optziuni
  • info

26 de definitzii pentru tureatca

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

TUREÁTCA turetci s. f. 1. Caramb (la cizma). 2. (Inv. shi reg.) Un fel de ciorap fara talpa facut din dimie sau din postav care imbraca piciorul de la glezna pana la genunchi. [Var.: tureác s. n.] Et. nec.

TUREÁTCA turetci s. f. 1. Caramb (la cizma). 2. (Inv. shi reg.) Un fel de ciorap fara talpa facut din dimie sau din postav care imbraca piciorul de la glezna pana la genunchi. [Var.: tureác s. n.] Et. nec.

tureatca sf [At: DOSOFTEI V. S. septembrie 4v/9 / V: (reg) ~ak ~apca ~rnea ~rue~ ~ruiak (Pl: ~ieci) sf tuliac ~ac ~atc ~eci ~riac (P: ~riac) ~rneag ~ruiac sm / Pl: ~etci (reg) ~etce / E: ns cf tur3] 1 Parte a cizmei care acopera pulpa piciorului de la glezna in sus pana la genunchi Si: caramb. 2 (Pfm; ie) A calca pe ~ A greshi din cauza lipsei de experientza de prudentza etc. 3 (Pfm; d. elevi; ie) A fi ~ A fi nepregatit la lectzie. 4 (Pfm; ie) A umbla cu pila in ~ A fi viclean. 5 (Pop; ie) A fi la ~reac A fi deznadajduit. 6 (Pop; ie) A lua foc in ~etci A fi inshelat intro afacere. 7 (Reg; ie) A o tzine ~ruiac A vorbi mult shi cu insistentza pentrua sustzine un punct de vedere. 8 (Reg; ie) A se face ~ruiac A se imbata. 9 (Pop; prt) Persoana cu idei invechite retrograde. 10 (Irg; fig) Om prost. 11 (Reg) Trunchi2 (1) de copac. 12 (Ivp) Ciorap fara talpa facut din dimie sau din postav care imbraca piciorul de la glezna pana la genunchi Si: (reg) pulpar turecar (1). 13 (Mun; fig; dep) Persoana care poarta turetci (12) Si: (reg) turecar (2). 14 (Mun; pex; fig) Persoana cu picioare butucanoase mari. 15 (Olt; lpl) Ciorapi (scurtzi shi groshi). 16 (Inv; lpl) Itzari. 17 (Reg) Fiecare dintre cele doua partzi ale pantalonilor ale itzarilor etc. care acopera picioarele Si: crac. 18 (Reg; if turuiac) Perna care se sta de obicei la vatra pe langa foc.

TUREÁTCA turetci s. f. 1. Partea cizmei care acopera pulpa piciorului de la genunchi pina la glezne. V. carimb. Dupa el cobori shi o sluga mustacioasa care era pe capra inarmata cu pistoale la briu shi cutzit in tureatca cizmelor scurte. CAMIL PETRESCU O. II 150. Vechili cu coada cravashei infipta in tureatca strinsa pe pulpa a cizmei. C. PETRESCU O. P. I 46. Na ramas lada saltar tureatca de cizma astupatoare de soba unde sa nushi fi bagat miinile. GANE N. III 38. 2. (Invechit) Un fel de ciorap fara talpa facut din dimie sau din postav care imbraca piciorul de la glezne pina la genunchi. Pl. shi: turetce (CREANGA A. 99). Variante: tureátc (SEVASTOS N. 98) tureác (REBREANU I. 12 SLAVICI N. II 194) turiác (pronuntzat riac) s. m.

TUREÁTCA ~étci f. 1) Parte a cizmei care acopera piciorul de la glezna pana sub genunchi; caramb. ◊ A avea obraz de ~ a fi foarte obraznic; a fi gros la obraz. 2) Varietate de ciorapi lungi pana la genunchi fara talpi. /Orig. nec.

TUREATCA s.f. (Mold. Trans. SV) Carimb. A: Cu tureatce de arama infocate incaltzat il muncira. DOSOFTEI VS. C: Ci pazeashte k tot poarta cutzit in tureac. IVM 207r. Variante: tureac s.n. (IVM 207r). Etimologie: cf. tur.

tureátca f. pl. etcĭ (d. tureac). Est. Carimb de cizma (partea care acopera pulpa). Fig. Iron. Om ignorant cĭobota: ce tureatca!

TUREÁC s. n. v. tureatca.

tureac1 sm vz tureatca

tureac2 sn vz cureac

tureatc sm vz tureatca

turiac1 sm vz tureatca

turiac2 sn [At: L. COSTIN GR. BAN. II 199 / Pl: ? / E: nct] (Reg) Condei (1).

TUREÁC s. m. v. tureatca.

TUREÁTC s. m. v. tureatca.

TURIÁC s. m. v. tureatca.

turiac m. 1. carambul cismei: poturi cu turiecii de fir FIL.; 2. pl. un fel de ciorapi largi de dimie cari acopar membrele inferioare la tzarance. [Origina necunoscuta].

tureác m. pl. ecĭ (d. tur 1. V. tureatca shi cĭoarecĭ). Munt. Cĭoarecĭ pulpare tuzlucĭ (in Olt. turuĭac pl. ĭecĭ). Munt. vest Trans. Maram. Tureatca carimb: cercetind tureciĭ vechĭ (Agrb. Int. 182). S. n. pl. ece. Rest (cupon) dintr’o trimba de pinza dintr’o pine saŭ dintr’o lamiĭe. SHi cureac in Munt. est Mold. (SHez. 30 168). V. chĭostec.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

tureátca s. f. g.d. art. turétcii; pl. turétci

tureátca s. f. g.d. art. turétcii; pl. turétci

tureatca retci.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

TUREÁTCA s. v. caramb.

TUREATCA s. carimb (reg.) tureac (prin Munt. shi Olt.) saftian. (~ a cizmei.)

TUREÁC s. v. caramb tureatca.

tureac s. v. CARIMB. TUREATCA.

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

tureác tureci s.n. 1. Caramb. 2. Bucata de postav care imbraca pulpa piciorului: „Fama Doamne liliac / La mandruca in turiac” (Barlea 1924 I: 218); „Sor duce bubele k tureacu / A ramane pielea k bumbacu” (Papahagi 1925: 286; Sacel). Et. nec. (DEX); posibil cuv. autohton (Philippide); din tur (Scriban); din lat. thylacus (< gr. thylakos) (Fratzila).

turiác s.n. (tureac) Carambul cizmei: „Fama Doamne liliac / La mandruca in turiac” (Barlea 1924 I: 218). Et. nec. (DEX).

Intrare: tureatca
substantiv feminin (F76)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • tureatca
  • tureatca
plural
  • turetci
  • turetcile
genitiv-dativ singular
  • turetci
  • turetcii
plural
  • turetci
  • turetcilor
vocativ singular —
plural —
substantiv neutru (N15)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • tureac
  • tureacul
  • tureacu‑
plural
  • turece
  • turecele
genitiv-dativ singular
  • tureac
  • tureacului
plural
  • turece
  • turecelor
vocativ singular —
plural —
substantiv masculin (M37)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • tureatc
  • tureatcul
plural
  • turetci
  • turetcii
genitiv-dativ singular
  • tureatc
  • tureatcului
plural
  • turetci
  • turetcilor
vocativ singular —
plural —
substantiv masculin (M39)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • turiac
  • turiacul
plural
  • turieci
  • turiecii
genitiv-dativ singular
  • turiac
  • turiacului
plural
  • turieci
  • turiecilor
vocativ singular —
plural —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

tureatca, turetcisubstantiv feminin

  • 1. Caramb (la cizma). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: caramb saftian
    • format_quote Dupa el cobori shi o sluga mustacioasa care era pe capra inarmata cu pistoale la briu shi cutzit in tureatca cizmelor scurte. CAMIL PETRESCU O. II 150. DLRLC
    • format_quote Vechili cu coada cravashei infipta in tureatca strinsa pe pulpa a cizmei. C. PETRESCU O. P. I 46. DLRLC
    • format_quote Na ramas lada saltar tureatca de cizma astupatoare de soba unde sa nushi fi bagat miinile. GANE N. III 38. DLRLC
    • chat_bubble A avea obraz de tureatca = a fi foarte obraznic; a fi gros la obraz. NODEX
  • 2. invechit regional Un fel de ciorap fara talpa facut din dimie sau din postav care imbraca piciorul de la glezna pana la genunchi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.