TRANSHÉE transhee s. f. SHantz ingust cu parapete shi locashuri de tragere care ofera protectzie impotriva focului inamic. ♦ SHantz sau sapatura de lungime mare executate in anumite scopuri tehnice. [Pr.: shee] Din fr. tranchée.

transhee sf [At: ALECSANDRI P. II 86 / P: ~shee / V: (irg) ~shea (Pl: ~ele) (reg; fer) ~acshea (Pl: ~ele) sf ~njaie ssp (pop) ~sheu (Pl: ~ri) sn (reg) ~shei (Pl: ~) s / S shi: (nrc) ~sheie / Pl: ~ (reg) ~shei / E: fr tranchée] 1 (Mil) SHantz ingust sapat pe o pozitzie de lupta sau in spatele acesteia amenajat cu parapete shi locashuri de tragere cu armamentul de infanterie shi care ofera protectzie impotriva focului inamic Si: (inv) ocop. 2 (Teh) SHantz de latzime mica in raport cu lungimea folosit pentru ashezarea fundatziei unui zid pentru instalarea unor conducte cabluri canalizari etc.

TRANSHÉE transhee s. f. SHantz adanc uneori intarit shi aparat de o retzea de sarma ghimpata folosit in razboi k adapost. ♦ SHantz sau sapatura de lungime mare executate in anumite scopuri tehnice. [Pr.: shee] Din fr. tranchée.

TRANSHÉE transhee s. f. SHantz adinc uneori intarit folosit in razboi k adapost impotriva bombardamentelor shi a proiectilelor. Studiasera rolul artileriei grele dezvoltasera considerabil uzajul transheelor. CAMIL PETRESCU U. N. 411. Eu shtiu cam fost odata amindoi Vecini intro transhee in razboi. D. BOTEZ F. S. 9. In fatza transheelor noastre se spargeau necontenit obuzele dushmanilor. MIRONESCU S. A. 120. ♦ SHantz sau sapatura de lungime mare executata in pamint in anumite scopuri tehnice. Varianta: (invechit) transheá transhele (ALECSANDRI P. II 86) s. f.

TRANSHÉE s.f. SHantz de dimensiuni relativ mari care foloseshte in razboi k adapost. ♦ SHantz excavatzie sapatura in pamant executata pentru lucrari tehnice. [Pron. shee var. transheu s.n. / < fr. tranchée].

TRANSHÉE s. f. 1. shantz ingust shi lung care protejeaza in razboi pe luptatori de focul inamic. 2. excavatzie sapatura in pamant executata pentru lucrari tehnice. (< fr. tranchée)

TRANSHÉE ~i f. 1) Adapost in forma de canal (cu parapet) sapat special in timp de razboi pentru aparare sau tragere cu armele; shantz. 2) Sapatura lunga shi adanca facuta in scopuri tehnice. [Art. transheea; G.D. transheei; Sil. shee] /<fr. tranchée

transhea sf vz transhee

transheu sn vz transhee

TRANSHEÁ s. f. v. transhee.

TRANSHÉU s.n. v. transhee.

transheà f. shantz sapat spre a se adaposti de focul dushmanului shi prin care se indrumeaza catre cetatea asediata: pamantul imprejurumi sapat in lungi transhele AL. In rasboiul din 19141918 armatele francoengleze shi cele germane au luptat continuu in transheleadaposturi sapate in solul Frantzei (=fr. tranchée).

transhéĭe f. pl. eĭ (fr. tranchée fem. d. tranché taĭat de unde shi rus tranšéĭa. Transhea ele cum zicea Al. nu e uzitat. V. retranshament). Fort. SHantz facut k sa tragĭ focurĭ adapostit. V. castru shi ocop.

transhée s. f. art. transhéea g.d. art. transhéei; pl. transhée art. transhéele

transhée s. f. art. transhéea g.d. art. transhéei; pl. transhée art. transhéele

transhee pl. transhee

transhee shee.

TRANSHÉE s. (MIL.) shantz (Ban. Transilv. shi Bucov.) shtelung (inv.) ocop.

TRANSHEE s. (MIL.) shantz (Ban. Transilv. shi Bucov.) shtelung (inv.) ocop.