SPITÁL spitale s. n. Institutzie medicala curativaprofilactica in care sunt tratatzi bolnavii accidentatzii sau ranitzii. [Pl. shi: spitaluri] Din germ. Spital.

spital [At: PRAV. MOLD. 52^r/15 / V: (irg) shp~ shpitali (inv) os~ ospitale ~lie sf ~ion sm shpitaliu ~iu (reg) ispitai is~ ispitaliu ishpitaliu ishpitai ishp~ ishpitar shpitai shpitala sf shpitar sm / Pl: ~e (inv) ~uri (10) ~i sm / E: ngr σπιτάλι ger Spital lat hospitale fr hôpital; ispital ishpital ishpitar < mg ispitál(y)] 1 sn (Inv; shis ~ pentru saraci ~ de obshte) Institutzie filantropica in care erau primitzi bolnavii sau batranii lipsitzi de resurse materiale pentru ingrijire shi tratament Si: (inv) bolnitza (1). 2 sn Institutzie medicala curativ profilactica in care sunt ingrijitzi shi tratatzi oamenii bolnavi ranitzi etc. shi unde se studiaza bolile Si: bolnitza. 3 sn (Pex) Cladire in care ishi are sediul spitalul (2) Si: (inv) bolnitza. 4 sn (Pex) Personalul dintrun spital (2). 5 sn (Inv; is) ~ de nashtere Maternitate. 6 sn (Is) ~ de psihiatrie (fam) ~ de nebuni (reg) shpitaru nebunilor shpitala bolinda ishpitar de bolanzi shpital pentru ai narozi Ospiciu. 7 sn Cladire special amenajata in care sunt ingrijite animalele bolnave Si: (inv) bolnitza (2) 8 sn (Arg) Inchisoare. 9 sn (Arg) Palton. 10 sm (Ivr; if ~iu) Infirmier.

SPITÁL spitale s. n. Institutzie medicala in care sunt internatzi bolnavii accidentatzii sau ranitzii. [Pl. shi: spitaluri] Din germ. Spital.

SPITÁL spitale s. n. Institutzie medicala in care sint internatzi bolnavii accidentatzii sau ranitzii pentru a fi ingrijitzi. Prietenul tau e dus la spital; o sa se faca sanatos. SADOVEANU M. C. 109. Doctorul... e hotarit sa ma trimeata in tzara la spital. CAMIL PETRESCU U. N. 343. El muri in spitalul de alienatzi palid mut pinan ultimul moment preocupat pare k de a ascunde un secret mare. EMINESCU N. 40. ◊ Spital unificat v. unificat. Pl. shi: spitaluri (SAHIA N. 118 GOLESCU I. 32). Varianta: (regional) shpitái (HODOSH P. P. 131) s. n.

SPITÁL s.n. Institutzie medicala in care sunt internatzi shi tratatzi bolnavii. [< germ. Spital].

SPITÁL s. n. institutzie medicala in care sunt internatzi shi tratatzi bolnavii. (< germ. Spital)

SPITÁL ~e n. 1) Institutzie curativprofilactica in care bolnavii sunt internatzi pentru a li se acorda asistentza medicala necesara. 2) Cladire in care se afla aceasta institutzie. /<germ. Spital lat. hospitale fr. hôpital

spital n. casa de primit shi de ingrijit bolnavii lipsitzi de mijloace. [Nemtz. SPITAL].

spitál n pl. e (ngr. spitáli d. it. spedale ospedale ospitale care vine d lat. hospitale de unde vine shi fr. hôpital germ. spital rus. gospitálĭ rut. špitál ung. ispotály. V. ospitalier otel ospatz). Casa de bolnavĭ: spitalele Spiridoniiĭ din Moldova ale Eforiiĭ din Bucureshti. In nord shpital.

shpitai sn vz spital

SHPITÁI s. n. v. spital.

návaspitál s. f. (mar.) Nava amenajata k spital ◊ „Navaspital «Britannicus» a fost torpilata de germani in 1916.” R.l. 24 XI 76 p. 6. ◊ „Primele doua filme infatzisheaza peregrinarile scafandrilor de pe «Calypso» pe navaspital «Britanic» scufundata in 1916.” R.l. 4 I 78 p. 6; v. shi Sc. 18 X 77 p. 5 R.l. 29 XII 77 p. 6 (din nava + spital dupa fr. navirehôpital; LTP)

policlínicaspitál s. f. Spital care functzioneaza shi k policlinica ◊ „Policlinicaspital are un laborator shi o farmacie.” Sc. 24 XII 66 p. 2 (din policlinica + spital)

spitálpoliclínica s. n. Spital in care functzioneaza o policlinica ◊ „La Harshova sa dat in folosintza un nou spitalpoliclinica.” Sc. 24 XII 66 p. 2 (din spital + policlinica)

spitál s. n. pl. spitále

spitál s. n. pl. spitále

spital

spital le.

SPITÁL s. (MED.) (inv.) bolnitza ospital.

SPITAL s. (MED.) (inv.) bolnitza ospital.

spitál (le) s. f. 1. Institutzie medicala pentru ingrijirea bolnavilor. 2. (Arg.) Palton haina. Var. spital Trans. shpital. Mr. spital. It. ospitale prin intermediul ngr. σπιτάλι cf. tc. ispitalia bg. spital shi var. din germ. Spital cf. sb. cr. špitalj pol. szpital mag. ispitály (Cihac II 392; Borcea 206; dupa parerea greshita a lui Graur BL XVI 100 spital ar fi o falsa regresiune a lui shpital). Der. spitalagiu s. m. (infirmier); spitalagioaica s. f. (infirmiera); spitalicesc adj. (de spital).

INSTITUTZII SANITARE. Subst. Spital bolnitza (inv.) clinica policlinica. Sanatoriu casa de sanatate (inv.) preventoriu curatorium (inv.); statziune statziune balneara statziune balneoclimaterica bai. Casa de nashteri maternitate. Casa de nebuni ospiciu balamuc marcutza (fam.). Leprozerie. Lazaret (rar). Dispensar ambulatoriu. Cabinet medical; cabinet dentar. Infirmerie. Circumscriptzie sanitara circa (fam.). Salvare ambulantza; caravana sanitara. Punct medical (sanitar) punct de prim ajutor. Sanepid. Institut de medicina. Institut de igiena. Academie medicala. Farmacie spitzerie (pop.) apoteca (reg.) potica (reg.); punct farmaceutic. Adj. Spitalicesc clinic; sanatorial; ambulatoriu; sanitar medical medicosanitar; balneoclimateric balneoclimatic balneologie. Vb. A spitaliza a interna a dispensariza. V. boala doctor insanatoshire medicament medicina sanatate tratament medical.

spital spitale s. n. 1. (intl. inv.) palton; pardesiu. 2. (friz. inv.) lotziune dezinfectanta aplicata dupa ras.