optziuni
  • info

13 definitzii pentru regreta

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

REGRETÁ regrét vb. I. Tranz. A simtzi un regret a fi cuprins de parere de rau; p. ext. a avea remushcari a se cai. Din fr. regretter.

REGRETÁ regrét vb. I. Tranz. A simtzi un regret a fi cuprins de parere de rau; p. ext. a avea remushcari a se cai. Din fr. regretter.

regreta vt [At: NEGRUZZI S. I 341 / Pzi: regret (inv) ~tez / E: fr regretter] 1 A a fi cuprins de parere de rau (pentru o fapta). 2 (Pex) A avea remushcari.

REGRETÁ regrét vb. I. Tranz. A simtzi un regret a fi cuprins de parere de rau (pentru o fapta) ai parea rau (dupa ceva sau dupa cineva); a se cai. Astazi am regretat sprijinul care i lam dat. DUMITRIU N. 36. Acum regret shi mai mult despartzirea noastra. SADOVEANU Z. C. 77. Regret albiatzi frumoasa Amaradie iubita Regret piscurile tale coperite de paduri. MACEDONSKI O. I 9. Nu poate cineva decit a regreta activitatea in darn cheltuita atitor oameni laborioshi! NEGRUZZI S. I 341. ◊ Absol. Regret dar nu shtiu sa dansez declara umilit... Gutza. C. PETRESCU C. V. 196. Prez. ind. shi: (invechit) regretez (ALEXANDRESCU M. 72).

REGRETÁ vb. I. tr. Ai parea rau a avea remushcari a se cai. [P.i. regrét. / < fr. regretter].

REGRETÁ vb. tr. ai parea rau (dupa ceva sau cineva); a avea remushcari a se cai. (< fr. regretter)

A REGRETÁ regrét 1. intranz. A fi cuprins de regret; ai parea rau; a se cai. 2. tranz. (fapte sau actziuni) A indura cu greu fiind cuprins de regret; a jeli. ~ o pierdere. /<fr. regretter

regretà v. ai parea rau de o pierdere sau de o greshala.

regret sn [At: MACEDONSKI O. I 52 / Pl: ~e / E: fr regret] 1 Parere de rau cauzata de pierderea unui lucru sau a unei fiintze de o nereushita sau de savarshirea unei fapte. 2 (Pex) Remushcare. 3 (Ilav) Cu ~ sau cu tot ~ul Cu (multa) parere de rau.

2) *regrét a á v. tr. (fr. regretter d. got. greton isl. grata engl. greet a se vaĭta). Imĭ pare raŭ simt intristare p. ceĭa ce nu maĭ pot avea saŭ p. ceĭa ce am facut: a regreta moartea unuĭ amic perderea unor banĭ o greshala.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

regretá (a ~) (regre) vb. ind. prez. 3 regréta

regretá vb. (sil. gre) ind. prez. 1 sg. regrét 3 sg. shi pl. regréta

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

REGRETÁ vb. 1. v. cai. 2. (inv. shi pop.) a plange. (Ishi ~ pacatele.)

REGRETA vb. 1. a se cai a se pocai (reg.) a se macadui (prin Transilv. shi Mold.) a(shi) banui (prin Transilv.) a shainali (inv.) a se infringe a jeli a jelui a se scirbi a se smeri. (~ pentru cele facute.) 2. (inv. shi pop.) a plinge. (Ishi ~ pacatele.)

Intrare: regreta
  • silabatzie: re-gre-ta info
verb (VT3)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • regreta
  • regretare
  • regretat
  • regretatu‑
  • regretand
  • regretandu‑
 singular plural
  • regreta
  • regretatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • regret
 (sa)
  • regret
  • regretam
  • regretai
  • regretasem
a II-a (tu)
  • regretzi
 (sa)
  • regretzi
  • regretai
  • regretashi
  • regretaseshi
a III-a (el, ea)
  • regreta
 (sa)
  • regrete
  • regreta
  • regreta
  • regretase
plural I (noi)
  • regretam
 (sa)
  • regretam
  • regretam
  • regretaram
  • regretaseram
  • regretasem
a II-a (voi)
  • regretatzi
 (sa)
  • regretatzi
  • regretatzi
  • regretaratzi
  • regretaseratzi
  • regretasetzi
a III-a (ei, ele)
  • regreta
 (sa)
  • regrete
  • regretau
  • regretara
  • regretasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

regreta, regretverb

  • 1. A simtzi un regret a fi cuprins de parere de rau. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • format_quote Astazi am regretat sprijinul care i lam dat. DUMITRIU N. 36. DLRLC
    • format_quote Acum regret shi mai mult despartzirea noastra. SADOVEANU Z. C. 77. DLRLC
    • format_quote Regret albiatzi frumoasa Amaradie iubita Regret piscurile tale coperite de paduri. MACEDONSKI O. I 9. DLRLC
    • format_quote Nu poate cineva decit a regreta activitatea in darn cheltuita atitor oameni laborioshi! NEGRUZZI S. I 341. DLRLC
    • format_quote (shi) absolut Regret dar nu shtiu sa dansez declara umilit... Gutza. C. PETRESCU C. V. 196. DLRLC
  • comentariu invechit Prezent indicativ shi: regretez. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.