PAPAINÓG papainoage s. n. (Pop.; la pl.) Picioroange catalige. ◊ Expr. A vorbi in papainoage = a vorbi cu arogantza a lua pe cineva peste picior. Cf. sb. panoga.

papainog¹ sn [At: ISPIRESCU ap. CADE / V: (reg) paipanoaga sf paipan~ / Pl: ~oage / E: ns cf srb panoga „ciot”] (Mpl) 1 Fiecare dintre cele doua prajini prevazute cu cate un suport care se pun picioarele cu care se umbla la inaltzime in locuri noroioase prin ape mici etc. Si: cataliga piciorong. 23 (Iljv) In ~oage (Care este) in echilibru nestabil. 4 (Reg; ie) A merge (sau a calca a umbla) in ~oage A merge k shi cand ar avea catalige. 5 (Reg; ie) A calca (sau a umbla) in ~oage Ashi da aere. 6 (Reg; ie) A vorbi in ~oage A vorbi cu arogantza de sus. 7 (Mun; Olt) Proptea.

papainog² sn [At: CHEST V 153/73 / Pl: ~oage / E: nct] (Reg) 1 Paine facuta din amidonul obtzinut din cartofi rashi amestecat cu putzina faina. 2 Mancare ciobaneasca nedefinita mai indeaproape.

PAPAINÓG papainoage s. n. (Mai ales la pl.) Picioroange catalige. SHia adus nevasta de la orash nevasta care umbla in virful picioarelor. Can papainoage. STANCU D. 92. ◊ (Ironic) Incaltzaminte de lux croita din piele de ciubota shi lucrata in papainoage. G. M. ZAMFIRESCU SF. M. N. II 96. ◊ Expr. A vorbi in papainoage = a vorbi de sus in bataie de joc.

papaĭnóg n. pl. oage (compus k shi pitonog). Vest. Pl. Picĭoroange. Pariĭ (furcile) bordeĭuluĭ. Prov. Bordeĭu chear dear sta numaĭ in papaĭnoage numaĭ al taŭ sa fie orĭcit de rea sa fie casa numaĭ a ta sa fie. V. martac.

paipanoaga sf vz papainog¹

paipanog sn vz papainog¹

PAPAINOÁGE s. n. pl. (Pop.) Picioroange catalige. ◊ Expr. A vorbi in papainoage = a vorbi cu arogantza a lua pe cineva peste picior. Cf. scr. panoga.

papainoage n. pl. 1. pari subtziri: macar d’ar sta (bordeiul) in papainoage ISP.; 2. galentzi: a merge in papainoage. [Origina necunoscuta].

papainóg (pop.) (pai) s. n. pl. papainoáge

papainóg s. n. (sil. pai) pl. papainoáge

PAPAINÓG s. v. cataliga.

PAPAINÓG s. v. pop proptea reazem sprijin sustzinere.

PAPAINOG s. cataliga piciorong (reg.) piciorag piciorug. (Umbla pe ~noage.)

papainog s. v. POP. PROPTEA. REAZEM. SPRIJIN. SUSTZINERE.

papainóg¹ papainoáge s.f. (pop.; mai ales la pl.) 1. picioroange catalige; (in loc. adj. shi adv.) in papainoage = (care este) in echilibru nestabil gata sa cada shubred. 2. proptele (de sprijin) pari subtziri. 3. galentzi.

papainóg² papainoáge s.n. (reg.) 1. paine din cartofi rashi cu putzina faina. 2. numele unei mancari ciobaneshti.