NOU NÓUA noi adj. s. n. 1. Adj. Facut sau creat (relativ) de curand; care apare pentru prima data. ◊ Luna noua = faza a Lunii cand aceasta este in conjunctzie shi cand fatza dinspre Pamant nefiind luminata este invizibila; timpul cand Luna este in aceasta faza. Crai nou = nume popular dat Lunii in prima ei faza (cand are forma unei seceri subtziri). Lumea noua = America. ◊ Expr. Ce mai (e) nou? = ce sa mai intamplat in ultima vreme? ♦ (Despre produse agricole viticole etc.) Din recolta anului in curs sau a anului imediat anterior. 2. Adj. Care apare in locul unui lucru al unei fiintze etc. mai vechi; de azi contemporan actual. 3. S. n. Element care apare la un moment dat in procesul dezvoltarii unui fenomen shi se deosebeshte fundamental de elementele vechi care reusheshte sa le domine. 4. Adj. Care a fost executat sau cumparat de curand; care se afla in buna stare; care nu a mai fost folosit sau a fost putzin folosit. 5. Adj. Cu aspect shi contzinut schimbat; transformat in bine; reinnoit refacut. ♦ Evoluat perfectzionat. 6. Adj. Care sa ivit de curand recent. ◊ Expr. Lume noua! exclamatzie familiara cu care intampinam pe oaspetzii rari. 7. Adj. Care se adauga (intro succesiune) la ceva (de acelashi fel) ce exista de mai inainte care este inca unul pe langa cel existent. ◊ Loc. adv. Din nou = inca o data iarashi iar. 8. Adj. Lipsit de experientza neexperimentat (din cauza absentzei unei practici suficiente). [Pl. shi: (f.) noua] Lat. novus a.

nou noua [At: PSALT. 298 / V: (irg) noao noau noo nuou a / Pl: noi (iuz af) noua (irg af) noau noo noue naua (sst sn) noaia / GD shi: (irg af) noua noiei / E: ml novus a um] (Ioc vechi) 1 a Care a fost facut creat descoperit de curand Si: recent. 2 a Care exista sau a luat fiintza de putzina vreme Si: recent. 3 a (D. oameni) Care se afla intro anumita situatzie de putzina vreme Si: recent. 4 a (Is) Luna ~a Faza a lunii cand aceasta este in conjunctzie shi cand fatza dinspre pamant nefiind luminata este invizibila. 5 a (Ias) Timp cand luna este in faza de luna noua. 6 a (Reg; ias) Prima zi a lunii. 7 a (Pop; is) Crai ~ Luna in prima ei faza vizibila cand are forma unei seceri subtziri dupa faza de luna noua (4). 8 a (Asr; is) Lumea ~a (sau rar cea ~a) Continent american. 910 av (Ils; ila) ~nascut (Copil) care abia sa nascut. 11 sn (Inv; ilav) Din (sau de) ~ De curand. 12 a (Ie) Ce mai e ~ ? Ce sa intamplat in ultima vreme? 13 a (D. produse agricole viticole etc.) Care face parte din recolta anului in curs sau a anului imediat anterior. 14 a (D. bani) Care a fost emis shi pus in circulatzie de curand. 15 a (Ivp) Tanar. 16 a (Ivp) Fraged. 17 a Care a fost cumparat frecventat etc. de curand. 18 a Care nu a mai fost folosit sau care este folosit de putzina vreme. 19 a (Pex) Care este in buna stare. 2021 av (Iljv) ~noutz (Care este) foarte recent. 22 av (Ila) ~noutz Care nu a fost inca folosit. 23 av (Pex; ial) In foarte buna stare. 24 a (Irg; d. pamant) Care nu a mai fost cultivat destzelenit. 25 a Proaspat. 26 a Curat. 27 a Care apare pentru intaia oara. 28 a Care na existat sau na fost cunoscut mai inainte. 29 a (Ilav) Din (sau de) ~ De la inceput. 30 a (Ial) Inca o data Si: iar iarashi. 31 a Care acum apare ia nashtere incepe. 32 a Care apare in locul unui lucru unei fiintze etc. mai vechi. 33 a (Is) An (sau anul) ~ sau ~ul an Anul calendaristic care incepe sa se desfashoare. 34 a (Is) Anul ~ Zi de 1 ianuarie corespunzand cu inceputul anului calendaristic. 35 a (Ias) Sarbatoare care se tzine de Anul Nou (34) Si: revelion. 36 a (Bis; is) Legea sau invatzatura (cea) ~a sau ~a lege Religie creshtina (in raport cu religia mozaica). 37 a (Bis; is) ~ul Testament sau inv Scriptura (sau sfanta Scriptura) cea ~a Parte a Bibliei cuprinzand Evangheliile shi alte scrieri religioase de dupa nashterea lui Hristos. 38 sn Element care apare la un moment dat in procesul dezvoltarii unui fenomen shi care in lupta cu elementul vechi iese invingator. 39 a Modern. 40 a Contemporan in raport cu vorbitorul Si: actual. 41 a Care se deosebeshte de ceea ce a fost mai inainte. 42 a Care este schimbat transformat in bine Si: reinnoit refacut. 43 a (Pex) Perfectzionat. 44 a Care sa ivit de curand Si: recent. 45 a (Fam; is) Lume ~a Exclamatzie cu care sunt intampinatzi oaspetzii rari. 46 a Care se adauga intro succesiune la ceva de acelashi fel ce exista de mai inainte. 47 a Care este inca unul pe langa cel existent. 48 a Lipsit de experintza din cauza absentzei unei practici suficiente.

NOU NÓUA noi adj. I. 1. Facut sau creat (relativ) de curand; care apare pentru prima data. ◊ Luna noua = faza a Lunii cand aceasta este in conjunctzie shi cand fatza dinspre Pamant nefiind luminata este invizibila; timpul cand Luna este in aceasta faza. Crai nou = nume popular dat Lunii in prima ei faza (cand are forma unei seceri subtziri). (Azi rar) Lumea noua = America. ◊ Expr. Ce mai (e) nou? = ce sa mai intamplat in ultima vreme? ♦ (Despre produse agricole viticole etc.) Din recolta anului in curs sau a anului imediat anterior. 2. Care apare in locul unui lucru al unei fiintze etc. mai vechi; de azi contemporan actual. ♦ (Substantivat n.) Element care apare la un moment dat in procesul dezvoltarii unui fenomen shi care in lupta cu elementele vechi iese invingator. 3. Care a fost executat sau cumparat de curand; care se afla in buna stare; care nu a mai fost folosit sau a fost putzin folosit. 4. Cu aspect shi contzinut schimbat; transformat in bine; reinnoit refacut. ♦ Evoluat perfectzionat. 5. Care sa ivit de curand recent. ◊ Expr. Lume noua! exclamatzie familiara cu care intampinam pe oaspetzii rari. 6. Care se adauga (intro succesiune) la ceva (de acelashi fel) ce exista de mai inainte care este inca unul pe langa cel existent. ◊ Loc. adv. Din nou = inca o data iarashi iar. II. Lipsit de experientza neexperimentat (din cauza absentzei unei practici suficiente). [Pl. shi: (f.) noua] Lat. novus a.

NOU² n. art. 1) Ceea ce a aparut de curand. 2) filoz. Element progresist care apare in procesul dezvoltarii. /<lat. novus

*nou² s. n. art. nóul

NOU. Subst. Nou noutate; prospetzime. Modernism modernitate. Actualitate contemporaneitate prezent. SHtire veste novita (inv.) nuvela (inv.). Moda voga (frantzuzism). Modernizare actualizare innoire inovare inovatzie novatzie (rar) inventzie inventare; improspatare regenerare (fig.) primenire (fig.) primenit (fig.); reinnoire renovare renovatzie reimprospatare. Neo (neorealism; neoromantism; neocolonialism). Inventator inovator. Adj. Nou noutz (dim.) nounoutz nounouletz (rar); original inedit; proaspat recent; modern la moda. Actual contemporan. Modernizat innoit improspatat regenerat (fig.) primenit (fig.); reinnoit renovat. Modernizator (rar) innoitor (rar) inovator novator (livr.); renovator. Neo (neogotic; neopozitivist; neorealist). Vb. A fi nou a fi inedit (fara precedent original). A actualiza. A moderniza a innoi a inova a improspata a regenera (fig.) a primeni (fig.); a reinnoi a renova a reimprospata. A se innoi a se improspata a se regenera (fig.) a se primeni (fig.). Adv. Actualmente in prezent acum; actual; in pas cu vremea. V. descoperire moda prezent refacere timp.