NÁSTURE nasturi s. m. 1. Obiect de metal sidef os lemn material plastic etc. de diferite forme care serveshte la incheiatul hainelor al fetzelor de perna etc. sau k ornament la o haina; bumb. 2. (Reg.) Tableta comprimat pastila (contzinand o substantza medicamentoasa). Et. nec.

nasture sm [At: (a. 1588) CUV. D. BATR. I 203/12 / V: (reg) ~tore ~tur / Pl: ~ri (ivr sn) ~ / E: nct] 1 Obiect de os de metal de lemn de material plastic etc. de diferite marimi forme shi culori de obicei rotund folosit pentru a incheia partzile unui obiect de imbracaminte de lenjerie de corp sau de pat ori k podoaba Si: (reg) bumb. 2 (Ics) Dea ~rii sau cu (ori in la) ~ri Joc de copii care se joaca cu nasturi (1). 3 (Rar) Ciucure. 4 (Ivr) Bucla. 5 (Ivr) Nod (2). 6 (Mun) Pastila contzinand o substantza medicamentoasa. 7 (Ban; fig; lpl) Bashicutze de aer care se formeaza in bauturile alcoolice tari.

NÁSTURE nasturi s. m. 1. Obiect de metal sidef os lemn material plastic etc. de diferite forme care serveshte la incheiatul hainelor al pernelor etc. sau k ornament la o haina; bumb. 2. (Reg.) Tableta comprimat pastila (contzinand o substantza medicamentoasa). Et. nec.

NÁSTURE nasturi s. m. Disc de metal sidef os lemn etc. care cusut pe o parte a unei haine shi putind trece printro butoniera sau printro cheotoare aflata pe cealalta parte a hainei serveshte la incheiatul hainelor (shi uneori k ornament). Bluza ruseasca neagra incheiata cu nasturi de sidef la git. C. PETRESCU I. II 216. Mandarinun haine scumpe... cu nasturi de opal. ALECSANDRI P. III 83. Cu nasturi curatzi Pe pept revarsatzi. TEODORESCU P. P. 79. ◊ (Poetic) Rouai nasturi pe verdeatza SHi Zorilan rasarit Joacan cimpul aurit. BOLLIAC O. 181.

NÁSTURE ~i m. Piesa mica (de os sidef metal lemn etc.) folosita la incheiatul obiectelor de imbracaminte fetzelor de perna de plapuma ori k ornament. /Orig. nec.

NASTURE s. m. (Mold.) Bumb. Grijitzi bine pedestrimea cu haine tot de feleandrash cu nasturi shi cu cepragi de argint. M. COSTIN. Hlamida cea alba era incheiata la pieptzi cu nasturi de aur. ILiODOR. Etimologie necunoscuta. Cf. b u m b.

nasture m. mic obiect rotund din metal sau os servind a incheia o haina. [It. NASTRO panglica (dial. NASTOLA nasture) termen venit in romaneshte pe calea comerciala].

násture m. (got. nastilo shnur gaitan acushor de impletit de unde shi it. nastro panglica. Cp. cu brusture). Vest. Bumb bucata de metal orĭ de altceva care serveshte k sa tzina o haĭna incheĭata. Est (nastur). Bumb de metal.

násture s. m. art. násturele; pl. násturi

násture s. m. art. násturele; pl. násturi

nasture

nasture ri.

NÁSTURE s. (pop.) bumb. (Un ~ la haina.)

NÁSTURE s. v. bulin casheta comprimat drajeu hap pastila pilula tableta.

NASTURE s. (Transilv. Mold. shi Bucov.) bumb. (Un ~ la haina.)

nasture s. v. BULIN. CASHETA. COMPRIMAT. PASTILA. PILULA. TABLETA.

nastúre (násturi) s. m. 1. (Inv.) SHiret panglica. 2. Buton. Mr. nastur(e). It. nastro „panglica” cf. pav. nastol valtel. nàstola. Rezultatul normal *nastru pl. *nastruri la disimilat pe r de unde nasturi cu noul sing. reconstituit k fagure mugure etc. Sec. XVI. Der. din lat. *nastula (Pascu I 124; cf. Pushcariu 1157 shi CandreaDens. 1209) din gr. νάστουλον (Skok ZRPh. LIV 487) sau din got. nostilo (Giuglea Dacor. I 382) nu e probabila. Pentru relatzia cu it. cf. Tiktin MeyerLübke ZRPh. XXXII 462 REW 5840 shi Rosetti II 80. Der. inasturat adj. (impodobit cu nasturi); nasturel s. m. (margareta Bellis perennis; creson Nasturtium officinale) la care sensul al doilea este o imitatzie moderna a numelui shtiintzific al plantei (Candrea). Din rom. provine bg. nastur (Capidan Raporturile 223).

a baga carnea la salam shi oasele la nasturi expr. (intl.) a comite un asasinat.