14 definitzii pentru ingriji

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

INGRIJÍ ingrijesc vb. IV. I. 1. Tranz. intranz. shi refl. A avea grija de cineva sau de ceva a purta de grija cuiva. ♦ Tranz. A pastra ceva in buna stare. ♦ Tranz. A avea grija de sanatatea cuiva. ♦ Refl. Ashi cauta de sanatate; a urma un tratament medical. 2. Refl. (Urmat de determinari introduse prin prep. „de”) Ashi procura ceva (din vreme) a face pregatirile necesare. II. Refl. shi tranz. (Inv.) A (se) ingrijora a(shi) face griji. In + grija.

INGRIJÍ ingrijesc vb. IV. I. 1. Tranz. intranz. shi refl. A avea grija de cineva sau de ceva a purta de grija cuiva. ♦ Tranz. A pastra ceva in buna stare. ♦ Tranz. A avea grija de sanatatea cuiva. ♦ Refl. Ashi cauta de sanatate; a urma un tratament medical. 2. Refl. (Urmat de determinari introduse prin prep. „de”) Ashi procura ceva (din vreme) a face pregatirile necesare. II. Refl. shi tranz. (Inv.) A (se) ingrijora a(shi) face griji. In + grija.

ingriji [At: BIBLIA (1688) 201/1 / Pzi: ~jesc / E: in + grija] 1 vtir A avea grija de cineva sau de ceva Si: (inv) a (se) ingrijalui (12). 2 vt A pastra ceva in buna stare. 3 vt A avea grija de sanatatea cuiva. 4 vr A se preocupa de sanatatea personala. 5 vr A urma un tratament medical. 6 vr (Udp „de”) Ashi procura ceva din vreme. 78 vtr (Inv) A (se) ingrijora. 911 vtir A purta de grija cuiva. 12 vr (Rel) A se cumineca. 13 vr A se menaja. 14 vr A avea o tzinuta ingrijita. 15 vt A ingrijora pe cineva. 1619 vtir Ashi concentra atentzia asupra unui lucru. 20 vr (Inv) A fi prudent.

INGRIJÍ ingrijesc vb. IV. I. 1. Tranz. A avea grija de cineva sau de ceva a purta de grija cuiva. Iar pe mine sa ma ingrijeshti cu... mina ta. ISPIRESCU L. 3. Ingrijeshtema k tzioi prinde shi eu bine vreodata. CREANGA P. 287. Fecior masa cashi avea... SHi cu drag mil ingrijea. TEODORESCU P. P. 205. ◊ Intranz. I sa intimplat lui Gheorghe Dima sa nushi vada casa cu saptaminile shi cu anii iar Nastasia a ramas sa ingrijeasca singura de toate. GALAN Z. R. 46. Sta mai mult in casa shishi ingrijea de cei patru copii. VLAHUTZA O. A. III 44. Fata imparatului ingriji de cal tocmai precum i zise el. ISPIRESCU L. 16. ◊ Refl. Ma mieram eu sa nu se ingrijeasca biata baba de mine. CREANGA P. 133. ♦ A tzine a pastra ceva curat in buna stare. Ishi ingrijeshte cartzile.Refl. Ashi vedea de sanatate a urma o cura un tratament. Eshti bolnav ingrijeshtete! 2. Refl. A se preocupa a cauta a vedea de ceva. Ma ingrijesc de cel mai neinsemnat amanunt al imbracamintzii mele. SAHIA N. 20. Vezi cum ma ingrijesc de soarta ta?... De aceea shi tu trebuie sa faci ce teoi sfatui eu. ALECSANDRI T. I 37. Tu de cind eshti nu teai ingrijit de toaleta. NEGRUZZI S. I 64. ◊ Tranz. (Neobishnuit) Miron [Costin] shi altzi hronicari au scris mai totzi dupa traditzii fara a ingriji datele. NEGRUZZI S. I 202. 3. Refl. (Urmat de determinari introduse prin prep. «de») Ashi procura (ceva) din vreme a lua masuri din timp pentru... a face pregatirile necesare. Ingrijeshtete de bani shi pentru revista cum shi punete pe lucru acolo. GHICA A. 450. De cu vara pentru iarna de cojoc sa tengrijeshti. ◊ (Invechit urmat de un infinitiv) Toderica se ingrijise... a mai avea un joc de cartzi. NEGRUZZI S. I 85. ◊ Tranz. (Neobishnuit) Rogute ingrijeshtema de un bilet pentru 11 ianuarie. CARAGIALE O. VII 156. II. Refl. A fi ingrijorat a se ingrijora a se teme de soarta cuiva; ashi face griji ginduri. Dragul mamei drag! Nutzi pune viatza in primejdie!... Nu te ingriji mamuca de feli k... ai sa vezi cine sint eu. CREANGA P. 80. Despre apa buna nu va ingrijitzi; acushi avem sa dam peste o fintina. id. ib. 204. Eu unul ma ingrijesc foarte mult... Nu pentru mine ci pentru obshtie. ALECSANDRI T. I 64. ♦ Tranz. (Rar invechit) A ingrijora (pe cineva) a face (cuiva) griji. [Dacii] ingrijise tare pe imparatzii Romei. ODOBESCU S. II 279.

A INGRIJÍ ~ésc 1. tranz. 1) (fiintze lucruri) A avea in grija; a inconjura cu grija; a cauta. ~ un copil. 2) A pastra in stare buna shi in curatzenie. ~ biblioteca. 2. intranz. A avea grija; a cauta. ~ de toate. [Sil. ingri] /in + grija

A SE INGRIJÍ ma ~ésc intranz. 1) A avea grija (personala) deosebita; a se interesa indeaproape. ~ de sanatate. 2) A lua (din timp) masurile cuvenite. 3) inv. v. A SE INGRIJORA. /in + grija

ingrijì v. 1. a avea a purta grija: a ingriji de copii; 2. a fi nelinishtit a se teme: nu se ingrijeshte de nimic.

ingrijésc v. tr. (d. grija). Am grija (solicitudine) de port grija de: a ingriji casa copiiĭ bolnaviĭ. V. intr. Am grija (solicitudine) de vad de: a ingriji de casa de copiĭ de bolnavĭ. V. refl. Imĭ daŭ atentziune am solicitudine de mine. Is nelinishtit is alarmat ingrijat: ma ingrijesc de soarta luĭ. (Fals: soarta luĭ ma ingrijeshte).

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

ingrijí (a ~) (a avea grija) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. ingrijésc imperf. 3 sg. ingrijeá; conj. prez. 3 sa ingrijeásca; ger. ingrijínd

ingrijí (a avea grija) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. ingrijésc imperf. 3 sg. ingrijeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. ingrijeásca; ger. ingrijínd

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

INGRIJÍ vb. 1. a cauta a vedea (inv. shi reg.) a (se) griji (Transilv.) a (se) cashtiga. (A se ~ de toate ale casei.) 2. a vedea (inv. shi reg.) a socoti. (~ de oratanii.) 3. a se interesa a se ocupa a se preocupa a vedea. (~te tu de asta.) 4. v. trata.

INGRIJÍ vb. v. alarma framanta intriga ingrijora nelinishti speria tulbura.

INGRIJI vb. 1. a cauta a vedea (inv. shi reg.) a (se) griji (Transilv.) a (se) cishtiga. (A ~ de toate ale casei.) 2. a vedea (inv. shi reg.) a socoti. (~ de oratanii.) 3. a se interesa a se ocupa a se preocupa a vedea. (~te tu de asta.) 4. (MED.) a (se) cauta a (se) trata (pop. shi fam.) a (se) doftori a (se) doftorici (inv.) a (se) cura a (se) curarisi. (Sa ~ de astm.)

ingriji vb. v. ALARMA. FRAMINTA. INTRIGA. INGRIJORA. NELINISHTI. SPERIA. TULBURA.

Intrare: ingriji
verb (VT403)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ingriji
  • ‑ngriji
  • ingrijire
  • ‑ngrijire
  • ingrijit
  • ‑ngrijit
  • ingrijitu‑
  • ‑ngrijitu‑
  • ingrijind
  • ‑ngrijind
  • ingrijindu‑
  • ‑ngrijindu‑
singular plural
  • ingrijeshte
  • ‑ngrijeshte
  • ingrijitzi
  • ‑ngrijitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • ingrijesc
  • ‑ngrijesc
(sa)
  • ingrijesc
  • ‑ngrijesc
  • ingrijeam
  • ‑ngrijeam
  • ingrijii
  • ‑ngrijii
  • ingrijisem
  • ‑ngrijisem
a II-a (tu)
  • ingrijeshti
  • ‑ngrijeshti
(sa)
  • ingrijeshti
  • ‑ngrijeshti
  • ingrijeai
  • ‑ngrijeai
  • ingrijishi
  • ‑ngrijishi
  • ingrijiseshi
  • ‑ngrijiseshi
a III-a (el, ea)
  • ingrijeshte
  • ‑ngrijeshte
(sa)
  • ingrijeasca
  • ‑ngrijeasca
  • ingrijea
  • ‑ngrijea
  • ingriji
  • ‑ngriji
  • ingrijise
  • ‑ngrijise
plural I (noi)
  • ingrijim
  • ‑ngrijim
(sa)
  • ingrijim
  • ‑ngrijim
  • ingrijeam
  • ‑ngrijeam
  • ingrijiram
  • ‑ngrijiram
  • ingrijiseram
  • ‑ngrijiseram
  • ingrijisem
  • ‑ngrijisem
a II-a (voi)
  • ingrijitzi
  • ‑ngrijitzi
(sa)
  • ingrijitzi
  • ‑ngrijitzi
  • ingrijeatzi
  • ‑ngrijeatzi
  • ingrijiratzi
  • ‑ngrijiratzi
  • ingrijiseratzi
  • ‑ngrijiseratzi
  • ingrijisetzi
  • ‑ngrijisetzi
a III-a (ei, ele)
  • ingrijesc
  • ‑ngrijesc
(sa)
  • ingrijeasca
  • ‑ngrijeasca
  • ingrijeau
  • ‑ngrijeau
  • ingrijira
  • ‑ngrijira
  • ingrijisera
  • ‑ngrijisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

ingriji, ingrijescverb

  • 1. tranzitiv intranzitiv reflexiv A avea grija de cineva sau de ceva a purta de grija cuiva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Iar pe mine sa ma ingrijeshti cu... mina ta. ISPIRESCU L. 3. DLRLC
    • format_quote Ingrijeshtema k tzioi prinde shi eu bine vreodata. CREANGA P. 287. DLRLC
    • format_quote Fecior masa cashi avea... SHi cu drag mil ingrijea. TEODORESCU P. P. 205. DLRLC
    • format_quote I sa intimplat lui Gheorghe Dima sa nushi vada casa cu saptaminile shi cu anii iar Nastasia a ramas sa ingrijeasca singura de toate. GALAN Z. R. 46. DLRLC
    • format_quote Sta mai mult in casa shishi ingrijea de cei patru copii. VLAHUTZA O. A. III 44. DLRLC
    • format_quote Fata imparatului ingriji de cal tocmai precum i zise el. ISPIRESCU L. 16. DLRLC
    • format_quote Ma mieram eu sa nu se ingrijeasca biata baba de mine. CREANGA P. 133. DLRLC
    • 1.1. tranzitiv A pastra ceva in buna stare. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Ishi ingrijeshte cartzile. DLRLC
    • 1.2. tranzitiv A avea grija de sanatatea cuiva. DEX '09 DEX '98
    • 1.3. reflexiv Ashi cauta de sanatate; a urma un tratament medical. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Eshti bolnav ingrijeshtete! DLRLC
  • 2. reflexiv A se preocupa a cauta a vedea de ceva. DLRLC
    • format_quote Ma ingrijesc de cel mai neinsemnat amanunt al imbracamintzii mele. SAHIA N. 20. DLRLC
    • format_quote Vezi cum ma ingrijesc de soarta ta?... De aceea shi tu trebuie sa faci ce teoi sfatui eu. ALECSANDRI T. I 37. DLRLC
    • format_quote Tu de cind eshti nu teai ingrijit de toaleta. NEGRUZZI S. I 64. DLRLC
    • format_quote tranzitiv neobishnuit Miron [Costin] shi altzi hronicari au scris mai totzi dupa traditzii fara a ingriji datele. NEGRUZZI S. I 202. DLRLC
  • 3. reflexiv (Urmat de determinari introduse prin prepozitzie „de”) Ashi procura ceva (din vreme) a face pregatirile necesare. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Ingrijeshtete de bani shi pentru revista cum shi punete pe lucru acolo. GHICA A. 450. DLRLC
    • format_quote De cu vara pentru iarna de cojoc sa tengrijeshti. DLRLC
    • format_quote invechit (Urmat de un infinitiv) Toderica se ingrijise... a mai avea un joc de cartzi. NEGRUZZI S. I 85. DLRLC
    • format_quote tranzitiv neobishnuit Rogute ingrijeshtema de un bilet pentru 11 ianuarie. CARAGIALE O. VII 156. DLRLC
  • 4. reflexiv tranzitiv invechit A (se) ingrijora a(shi) face griji. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: ingrijora
    • format_quote Dragul mamei drag! Nutzi pune viatza in primejdie!... – Nu te ingriji mamuca de feli k... ai sa vezi cine sint eu. CREANGA P. 80. DLRLC
    • format_quote Despre apa buna nu va ingrijitzi; acushi avem sa dam peste o fintina. CREANGA P. 204. DLRLC
    • format_quote Eu unul ma ingrijesc foarte mult... Nu pentru mine ci pentru obshtie. ALECSANDRI T. I 64. DLRLC
    • format_quote [Dacii] ingrijise tare pe imparatzii Romei. ODOBESCU S. II 279. DLRLC
etimologie:
  • In + grija DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.