HOTNÓG hotnogi s. m. (In Moldova in sec. XVIXVIII) Comandant peste o suta de ostashi; sutash; persoana care avea acest grad. Din magh. hadnagy „sublocotenent”.

hotnog sm [At: PALIA (1581) ap. GCR I 37/36 / V: (inv) hodnoghi hodnogi hognoghi hognogi homnog homnogi ~ghi ~gi ot~ / Pl: ~gi / E: mg hadnagy „sublocotenent”] (Inv) 1 (Trs) Comandant al oshtilor. 2 (Mol) Vechi grad militar in Moldova comandant peste o suta de ostashi Si: sutash. 34 Persoana care avea gradul de hotnog (12).

HOTNÓG hotnogi s. m. Vechi grad militar in Moldova comandant peste o suta de ostashi; sutash; persoana care avea acest grad. Din magh. hadnagy „sublocotenent”.

HOTNÓG hotnogi s. m. (Invechit shi arhaizant) Comandant peste o suta de soldatzi; sutash. Tabara se framinta vuind surd shi glasurile hotnogilor shi ale sotnicilor se inaltzau puternice. SADOVEANU O. I 217. Hotnogi numitzi de SHtefan comanda calarashii Aprozii... curtenii shi arcashii. ALECSANDRI P. A. 144.

HOTNOG s.m. 1. (Mold. Crish. Trans. SV) Comandant peste o suta de ostashi. A: Cornilie hotnogul . . . i sau grait lui ... sa te cheame in casa sa. AP. 1646 35^v. Pre multzi din capetenii capitani hotnogi . . . iau spinzurat si iau intzapat. CRB 162^r. Sa stringa pe toate laturile hotnogii shi voievozii. A 1756 8^v; cf. URECHE; VARLAAM; NECULCE. C: Sluga acelui hotnogiu ce era pus pre o suta de viteaji. MOL. 1695 67^r. Iara hotnogiul. . . sa spaiminta. STR 49^r; cf. SICRIUL DE AUR apud TEW; C 1729 55^v. 2. (Trans. SV) Conducator. Fij Doamne hodnogs nouae. AGYAGFALVI apud TEW. Ku mai mari hodnogsi. PSALTIRE SEC. XVII apud. TEW. Variante: hodnogi (AGYAGFALVI apud TEW; PSALTIRE SEC. XVII apud TEW) hotnogiu (MOL. 1695 67^r; STR 49^r). Etimologie: magh. hadnagy. Vezi shi hotnogie. Cf. bulucbash iuzbasha vataf (1); c h i v e r n i s i t o r chivernitor ispravnic (1) nacealnic p o v a tz a.

hotnog m. od. sutash: hotnogi numitzi de SHtefan comanda calarashii AL. [Ung. HADNAGY lit. cap de ceata].

hotnóg m. (ung. hadnagy). Vechĭ. Generalism. Capitan care era shi reprezentantu domnuluĭ in ducatu Fagarashuluĭ (Ĭorga Ist. Arm. Rom. 1 59). SHi hotnogĭ pl. tot asha.

otnog sm vz hotnog

hotnóg s. m. pl. hotnógi

hotnóg s. m. pl. hotnógi

HOTNÓG s. v. sutash.

HOTNOG s. (IST. MIL.) iuzbasha sotnic sutash. (~ comanda in Moldova o suta de ostashi.)

hotnóg (hotnógi) s. m. 1. Comandant shef al unei oshtiri. 2. In Mold. la sfirshitul sec. XVI capitan al unei companii de o suta de soldatzi. Var. (inv.) hodnog(iu). Mag. hadnagy (Tiktin; Gáldi Dict. 136). Apare din 1446 cu primul sens.

hótnog s.m. v. hognosh („locotenent”).

hótnog s.m. v. hognosh.