optziuni
  • info

10 definitzii pentru furisha

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

FURISHÁ furishez vb. I. Refl. shi tranz. A (se) strecura pe nesimtzite pe furish a patrunde sau a face sa patrunda ori a (se) introduce undeva pe neobservate pe ascuns tiptil. ◊ Loc. adv. Pe furishate = pe furish. ♦ Refl. A se ascunde a se feri de cineva. [Forma gramaticala: (in loc.) furisháte] Din furish.

FURISHÁ furishez vb. I. Refl. shi tranz. A (se) strecura pe nesimtzite pe furish a patrunde sau a face sa patrunda ori a (se) introduce undeva pe neobservate pe ascuns tiptil. ◊ Loc. adv. Pe furishate = pe furish. ♦ Refl. A se ascunde a se feri de cineva. [Forma gramaticala: (in loc.) furisháte] Din furish.

furisha [At: BIBLIE (1688) 230/2 / Pzi: ~shez rar furish / E: furish] 12 vtr A (se) strecura pe nesimtzite pe furish. Si: (ivp) a se fura (22). 34 Vtr A patrunde sau a face sa patrunda undeva pe neobservate pe ascuns tiptil. 5 vr (Ie) A se ~de (de cineva sau undeva) A pleca (de langa cineva sau undeva) pe furish tiptil.

FURISHÁ furishez vb. I. Refl. A se strecura pe nesimtzite pe furish; a patrunde pe neobservate pe ascuns tiptil. Se furisha in umbra gardurilor shi inainta cu grija pinan poarta chiaburului. MIHALE O. 491. Maicasa il pindea mai cu seama cind se furisha in gradina din dosul casei la vremea cireshelor shi a prunelor. SADOVEANU M. C. 9. K doi copii nevristnici ne furisham pe strada; Ne cheama pretutindeni fereshti licaritoare. ANGHELIOSIF C. M. I 28. ◊ (Metaforic) Cind am ieshit in cerdac prin draperiile grele de pe deal sa furishat o raza. IBRAILEANU A. 215. Din vale shi de pe stinga se furishau pina la mine sclipirile scurte shi fugatoare ale Bistritzei. HOGASH M. N. 58. ◊ Tranz. Ochii furishau priviri shi vorba tot furish ne pipaia auzul. SADOVEANU O. VII 205. Furisheaza citeo privire shascut urechile doar dor prinde ceva. DELAVRANCEA H. T. 131. ♦ (Urmat de determinari introduse prin prep. «de») A se departa pe furish. Ciobanul se furisha de fiul de boier. ISPIRESCU L. 251. Furishinduse de Ivan iese cu dinsa [cu darabana] afara. CREANGA P. 310.

A SE FURISHÁ ma ~éz intranz. A trece pe furish. /Din furish

furishà v. a intra sau a ieshi pe furish a se stracura pe nesimtzite.

furishéz (ma) v. refl. Intru saŭ ĭes pe furish ma strecor ma shupuresc: pisica s’a furishat pe linga gard.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

furishá (a ~) vb. ind. prez. 3 furisheáza 1 pl. furishắm perf. s. 3 sg. furishắ; conj. prez. 3 sa furishéze; ger. furishand

furishá vb. ind. prez. 1 sg. furishéz 3 sg. shi pl. furisheáza 1 pl. furisham perf. s. 3 sg. furisha; conj. prez. 3 furisheáza; ger. furishand

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

FURISHÁ vb. 1. a se fofila a se strecura (inv. shi reg.) a se shterge (Transilv.) a se fashtica (Mold. shi Bucov.) a se shupuri (inv.) a se fura (fig.) a se prelinge. (Sa ~ neobservat afara.) 2. a se strecura (rar) a se prefira. (Lumina se ~ printre arbori.)

FURISHA vb. 1. a se fofila a se strecura (inv. shi reg.) a se shterge (Transilv.) a se fishtica (Mold. shi Bucov.) a se shupuri (inv.) a se fura (fig.) a se prelinge. (Sa ~ neobservat afara.) 2. a se strecura (rar) a se prefira. (Lumina se ~ printre arbori.)

Intrare: furisha
verb (VT202)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • furisha
  • furishare
  • furishat
  • furishatu‑
  • furishand
  • furishandu‑
 singular plural
  • furisheaza
  • furishatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • furishez
 (sa)
  • furishez
  • furisham
  • furishai
  • furishasem
a II-a (tu)
  • furishezi
 (sa)
  • furishezi
  • furishai
  • furishashi
  • furishaseshi
a III-a (el, ea)
  • furisheaza
 (sa)
  • furisheze
  • furisha
  • furisha
  • furishase
plural I (noi)
  • furisham
 (sa)
  • furisham
  • furisham
  • furisharam
  • furishaseram
  • furishasem
a II-a (voi)
  • furishatzi
 (sa)
  • furishatzi
  • furishatzi
  • furisharatzi
  • furishaseratzi
  • furishasetzi
a III-a (ei, ele)
  • furisheaza
 (sa)
  • furisheze
  • furishau
  • furishara
  • furishasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

furisha, furishezverb

  • 1. A (se) strecura pe nesimtzite pe furish a patrunde sau a face sa patrunda ori a (se) introduce undeva pe neobservate pe ascuns tiptil. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Se furisha in umbra gardurilor shi inainta cu grija pinan poarta chiaburului. MIHALE O. 491. DLRLC
    • format_quote Maicasa il pindea mai cu seama cind se furisha in gradina din dosul casei la vremea cireshelor shi a prunelor. SADOVEANU M. C. 9. DLRLC
    • format_quote K doi copii nevristnici ne furisham pe strada; Ne cheama pretutindeni fereshti licaritoare. ANGHELIOSIF C. M. I 28. DLRLC
    • format_quote metaforic Cind am ieshit in cerdac prin draperiile grele de pe deal sa furishat o raza. IBRAILEANU A. 215. DLRLC
    • format_quote metaforic Din vale shi de pe stinga se furishau pina la mine sclipirile scurte shi fugatoare ale Bistritzei. HOGASH M. N. 58. DLRLC
    • format_quote Ochii furishau priviri shi vorba tot furish ne pipaia auzul. SADOVEANU O. VII 205. DLRLC
    • format_quote Furisheaza citeo privire shascut urechile doar dor prinde ceva. DELAVRANCEA H. T. 131. DLRLC
    • 1.1. reflexiv A se ascunde a se feri de cineva. DEX '09 DEX '98
      sinonime: ascunde feri
    • diferentziere (Urmat de determinari introduse prin prepozitzia «de») A se departa pe furish. DLRLC
      • format_quote Ciobanul se furisha de fiul de boier. ISPIRESCU L. 251. DLRLC
      • format_quote Furishinduse de Ivan iese cu dinsa [cu darabana] afara. CREANGA P. 310. DLRLC
  • comentariu locutziune Forma gramaticala: furisháte. DEX '09
etimologie:
  • furish DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.