optziuni
  • info

18 definitzii pentru fermeca

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

FERMECÁ fármec vb. I. Tranz. 1. A incanta a desfata; a atrage a ademeni (prin insushiri aspect manifestari etc.). 2. (In basme shi in superstitzii) A face cuiva vraji a lega a transforma etc. pe cineva prin vraji. [Var.: (pop.) farmacá vb. I] Din farmec.

FERMECÁ fármec vb. I. Tranz. 1. A incanta a desfata; a atrage a ademeni (prin insushiri aspect manifestari etc.). 2. (In basme shi in superstitzii) A face cuiva vraji a lega a transforma etc. pe cineva prin vraji. [Var.: (pop.) farmacá vb. I] Din farmec.

fermeca [At: MOXA 390/10 / V: (irg) farmaca far~ (Mar) for~ (pzi: foarmec) / Pzi: farmec (Mun) fermec / E: farmec] 12 vtr (Inv) A (se) otravi. 3 vt (In basme shi superstitzii) A face cuiva vraji. 4 vt A incanta. 5 vt A atrage (prin insushiri aspect manifestari etc.) Si: a fascina (2) a captiva.

FERMECÁ fármec vb. I. Tranz. 1. A incinta a captiva a atrage a ademeni. Glasul lui curgea domol shi basmul ne fermeca pe totzi k un cintec frumos. SADOVEANU O. VII 322. Ascult vintul cum sufla in pinzele albe shi cum shuiera citeodata asha de dulce asha de placut k te farmeca. DUNAREANU CH. 56. Pe tine te rapeshte al trestiilor cint Itzi farmeca auzul bataile de vint. PAUNPINCIO P. 45. 2. (In basme shi in superstitzii) A face cuiva vraji a vraji. Parca eu lam fermecat Cu otrava shi cu spirt. SEVASTOS C. 259. Varianta: farmacá (CREANGA P. 164) vb. I.

A FERMECÁ fármec tranz. 1) A face sa fie cuprins de farmec; a delecta; a desfata; a incanta; a vraji; a fascina. 2) (in basme shi in superstitzii) A supune unor farmece; a lega prin vraji; a vraji. /<lat. pharmacare

fermecà v. 1. a lega prin farmec a face de dragoste; 2. a incanta: vederea ei l’a fermecat. [SHi farmeca = lat. vulg. PHARMACARE].

FARMACÁ vb. I v. fermeca.

farmaca sf vz fermeca

formeca v vz fermeca

2) fármec a farmacá v. tr. (d. farmec 1 saŭ lat. *pharmacare. Fármec ecĭ eca farmacam; sa farmece). Est. Vrajesc influentzez pin farmece. Fig. Fascinez incint: muzica te farmeca. In vest férmec a fermecá el férmeca. V. boscorodesc.

farmacá V. farmec 2.

férmec sh. a. V. farmec farmac.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

fermecá (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. fármec 2 sg. fármeci 3 fármeca 1 pl. fermecắm; conj. prez. 3 sa fármece

fermecá vb. ind. prez. 1 sg. fármec 2 sg. fármeci 3 sg. shi pl. fármeca 1 pl. fermecam; conj. prez. 3 sg. shi pl. fármece

fermeca (ind. prez. 1 sg. farmec 1 pl. fermecam conj. farmece)

farmec (verb; v. fermeca)

farmec fermecam 1 pl. farmece 3 conj.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

FERMECÁ vb. 1. v. vraji. 2. v. incanta.

FERMECA vb. 1. a descinta a face a meni a ursi a vraji (pop.) a solomoni (reg.) a boboni a bosconi a boscorodi a rivni (prin Transilv.) a pohibi. (Ai ~ cuiva cu ulcica.) 2. a atrage a captiva a cuceri a delecta a desfata a fascina a incinta a rapi a seduce a subjuga a vraji (fig.) a hipnotiza a magnetiza. (Spectacolul la ~.)

Intrare: fermeca
verb (VT76)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • fermeca
  • fermecare
  • fermecat
  • fermecatu‑
  • fermecand
  • fermecandu‑
 singular plural
  • farmeca
  • fermecatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • farmec
 (sa)
  • farmec
  • fermecam
  • fermecai
  • fermecasem
a II-a (tu)
  • farmeci
 (sa)
  • farmeci
  • fermecai
  • fermecashi
  • fermecaseshi
a III-a (el, ea)
  • farmeca
 (sa)
  • farmece
  • fermeca
  • fermeca
  • fermecase
plural I (noi)
  • fermecam
 (sa)
  • fermecam
  • fermecam
  • fermecaram
  • fermecaseram
  • fermecasem
a II-a (voi)
  • fermecatzi
 (sa)
  • fermecatzi
  • fermecatzi
  • fermecaratzi
  • fermecaseratzi
  • fermecasetzi
a III-a (ei, ele)
  • farmeca
 (sa)
  • farmece
  • fermecau
  • fermecara
  • fermecasera
verb (VT86)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • farmaca
  • farmacare
  • farmacat
  • farmacatu‑
  • farmacand
  • farmacandu‑
 singular plural
  • farmaca
  • farmacatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • farmac
 (sa)
  • farmac
  • farmacam
  • farmacai
  • farmacasem
a II-a (tu)
  • farmeci
 (sa)
  • farmeci
  • farmacai
  • farmacashi
  • farmacaseshi
a III-a (el, ea)
  • farmaca
 (sa)
  • farmece
  • farmaca
  • farmaca
  • farmacase
plural I (noi)
  • farmacam
 (sa)
  • farmacam
  • farmacam
  • farmacaram
  • farmacaseram
  • farmacasem
a II-a (voi)
  • farmacatzi
 (sa)
  • farmacatzi
  • farmacatzi
  • farmacaratzi
  • farmacaseratzi
  • farmacasetzi
a III-a (ei, ele)
  • farmaca
 (sa)
  • farmece
  • farmacau
  • farmacara
  • farmacasera
verb (VT10)
Surse flexiune: MDA2
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • formeca
  • formecare
  • formecat
  • formecatu‑
  • formecand
  • formecandu‑
 singular plural
  • formek
  • formecatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • formec
 (sa)
  • formec
  • formecam
  • formecai
  • formecasem
a II-a (tu)
  • formeci
 (sa)
  • formeci
  • formecai
  • formecashi
  • formecaseshi
a III-a (el, ea)
  • formek
 (sa)
  • formece
  • formeca
  • formeca
  • formecase
plural I (noi)
  • formecam
 (sa)
  • formecam
  • formecam
  • formecaram
  • formecaseram
  • formecasem
a II-a (voi)
  • formecatzi
 (sa)
  • formecatzi
  • formecatzi
  • formecaratzi
  • formecaseratzi
  • formecasetzi
a III-a (ei, ele)
  • formek
 (sa)
  • formece
  • formecau
  • formecara
  • formecasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

fermeca, farmecverb

  • 1. A incanta a desfata; a atrage a ademeni (prin insushiri aspect manifestari etc.). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: ademeni atrage captiva desfata incanta
    • format_quote Glasul lui curgea domol shi basmul ne fermeca pe totzi k un cintec frumos. SADOVEANU O. VII 322. DLRLC
    • format_quote Ascult vintul cum sufla in pinzele albe shi cum shuiera citeodata asha de dulce asha de placut k te farmeca. DUNAREANU CH. 56. DLRLC
    • format_quote Pe tine te rapeshte al trestiilor cint Itzi farmeca auzul bataile de vint. PAUNPINCIO P. 45. DLRLC
  • 2. in basme in superstitzii A face cuiva vraji a lega a transforma etc. pe cineva prin vraji. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: vraji
    • format_quote Parca eu lam fermecat Cu otrava shi cu spirt. SEVASTOS C. 259. DLRLC
etimologie:
  • farmec DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.