fluture sm [At: (a. 1582). CUV. D. BATR. I 257 / V: flutur / Pl: ~i / E: ml *flutulus] 1 Nume generic dat insectelor din ordinul lepidopterelor care au corpul bombat sau alungit shi catifelat patru aripi membranoase acoperite cu solzi maruntzi de culori diferite shi un aparat bucal adaptat pentru supt a caror larva este o omida. 2 (Ic) ~matase Fluture (1) a carui larva produce firele de matase Si: viermedematase (Bombix mori). 3 (Ent; ic) ~alb sau de varza Albilitza (Pieris brassicae). 4 (Ic) ~roshu Fluture cu aripi roshii shi cu baza aripilor neagra (Vanessa urticae). 5 (Ic) ~ galben Fluture de culoare galbena k lamaia a carui larva este verde cu o dunga alba laterala (Gonopteryx rhamni). 6 (Ent; ic) ~inelat Inelar (Malacosoma neustria). 7 (Ent; ic) ~mortzii Striga (Acherontia atropos). 8 (Fig) Fulg de zapada. 9 (Fig; fam; lpl) Idei curioase shi extravagante Si: toane. 10 Fructul artzarului. 11 (Lpl) Disc de metal mic shi sclipitor care se coase k ornament pe unele obiecte de imbracaminte (femeieshti) Si: fluturash (3) paieta. 12 (Inv; lpl) Ornament femeiesc pentru cap. 13 (Reg; lpl) Bucatzele de branza care plutesc cand se branzeshte laptele. 14 (Teh) Disc care se roteshte in jurul unui diametru shi care montat intro conducta serveshte la reglarea cantitatzii de carburant care intra intrun carburator. 15 (Spt) Procedeu tehnic de inot caracterizat prin mishcarea simetrica shi simultana a bratzelor asemanator cu fluturarea unor aripi. 16 Proba de inot in care se foloseshte procedeul fluture (15). 17 (Bot; lpl) Fluturash (Cosmos bipinnatus).

FLÚTURE fluturi s. m. 1. Nume generic dat insectelor din ordinul lepidopterelor care au corpul bombat sau alungit shi catifelat patru aripi membranoase acoperite cu solzi foarte maruntzi de culori diferite shi un aparat bucal adaptat pentru supt; larva lor este o omida. Printre tufele salbatice umblau in zboruri nehotarite fluturi k petale albe dintro floare. SADOVEANU O. II 413. Pe o floare veshteda de dumitritza un fluture albastru zgribulea cu aripile lipite inghetzat. C. PETRESCU S. 241. Saltau atitzia fluturi pe cimpie Cind straluceatzi in roua diminetzii. IOSIF P. 37. Era boboc de trandafir din luna lui mai scaldat in roua diminetzii dezmierdat de cele intai raze ale soarelui leganat de adierea vintului shi neatins de ochii fluturilor. CREANGA P. 276. ◊ Specii: fluturede matase = fluture a carui larva produce firele de matase (Bombix mori); viermedematase; fluturealb sau fluturedevarza = albilitza (Pieris brassicae). ♦ (La pl.) Fig. (Familiar) Idei curioase shi extravagante; toane. V. gargauni fumuri. Poate sa numar shi fluturii caretzi umbla prin cap. DAVIDOGLU M. 42. 2. (Mai ales la pl.) Discuri mici sclipitoare de metal care se aplica de obicei k ornament mai ales pe unele haine femeieshti. V. paiete. Purta catrintza cu fluturi bluza de moda noua shi pantofi cu calciie nalte. SADOVEANU B. 261. Blindele fiice ale muntzilor shi cimpiilor... au moshtenit... frumoasele cingatori inguste batute in fluturi stralucitori. HOGASH DR. II 185. Numara Simino numara pe fir... Roshul de pe margini uite cum lai pus! SHiai cusut cu negru fluturii pe coate! COSHBUC P. I 245. Hai murgule hai Pe coasta de plai... Ori zeaua teapasa Ori shaua tendeasa Ori friul cu fluturi? ALECSANDRI P. P. 63. 3. (Tehn.) Disc care se roteshte in jurul unui diametru shi care montat intro conducta serveshte la reglarea cantitatzii de carburant care intra intrun carburator. ♦ (In expr.) Piulitzafluture = piulitza cu doua aripi. 4. Fel de inot caracterizat prin mishcarea bratzelor asemanatoare cu fluturarea unor aripi. Varianta: flútur (EMINESCU N. 29) s. m.

FLÚTURE ~i m. 1) Insecta cu corpul alungit cu patru aripi catifelate (divers shi viu colorate) care in stadiul larvar e o omida. ◊ ~ albastru (sau de varza) fluture de talie medie a carui larva ataca frunzele de varza shi conopida; albilitza. 2) la pl. Disc mic subtzire shi lucios (din metal sticla etc.) aplicat pe imbracaminte in scopuri decorative; paieta; shic. 3) la pl. fig. Idei stranii. Are ~i in cap. 4) Procedeu de inot prin care bratzele executa o mishcare asemanatoare cu fluturarea aripilor. /Cuv. autoht.

fluture m. 1. insecta cu patru aripi acoperite cu solzi fini k pulberea; 2. fig. tanar vioiu shi frumushel; 3. floricica rotocol de aur sau de argint: iie cu fluturi. [V. fluturà].

flúture shi (maĭ rar) flútur m. (V. flutur v. tr. shi cp. cu gep. *flutilo inrudit cu germ. flutteren a flutura; falter fluture; fledermaus „liliac” [animal] shi „fluture” in Tirol flattrmaus fluture; flieder shi flederbaum liliac [floare] shi flitter fluture foitza de metal. D. rom. vine alb. flĭútura. Inrudit shi cu it. fiútola un fluture de noapte shi fiótola flaut. Cp. cu strugure). Un insect lepidopter (V. lepidopter). Fig. Tinar cochet shi nestatornic. Foitza de metal de obiceĭ ratunda cu care se impodobesc iile shi catrintzele.

flutur sm vz fluture

+fluture² (stil de inot) s. n.

flúture s. m. art. flúturele; pl. flúturi

flúture s. m. art. flúturele; pl. flúturi

fluture

fluture.

FLÚTURE s. 1. (ENTOM.) lepidopter. 2. (ENTOM.) fluturecapdemort (Acherontia atropos) v. capdemort; fluturedematase v. viermedematase; fluturedevarza v. albilitza; flutureinelat v. inelar; flutureroshu (Vanessa urticae) = (reg.) urzicar. 3. v. paieta.

FLÚTURE s. v. fulg.

FLUTURE s. 1. (ENTOM.) lepidopter. 2. (ENTOM.) fluturecapdemort (Acherontla atropos) = striga capdemort (reg.) strigoiash buhaciumei capulluiAdam fluturulmortzll sufletdestrigoi sufletulmortzilor; fluturedematase = viermedematase (pop.) gindacdematase; fluturedevarza (Pieris brassicae) = albilitza (reg.) fluturealb (Bucov.) curechitza flutureinelat (Gastropacha neustria) = inelar flutureroshu (Vanessa urticae) = (reg.) urzicar. 3. fluturash paieta (reg.) shic. (~i la o rochie.)

fluture s. v. FULG.

FLUTURE. Subst. Fluture fluturash (dim.) fluturel lepidopter. Albilitza fluturealb fluturedevarza nalbar; aripagishtei; bombyx; capdemort capulmortzilor capulluiAdam striga buhaciumei; falena; fluturedematase; flutureinelat; inelar; flutureroshu ochiulpaunului paundenoapte; margicacucului somnishor buhoci; molie; moliaalbinelor gaselnitza; moliastupilor; moliamerelor; moliastrugurilor; porumbac; rachitar sfredelush (sfredelushullemnului); strelici (reg.); strigoiash; urzicar. Insecte lepidoptere lepidoptere. V. insecta.

FLUTURE subst. 1. Flutur Crastea (SHchei I); e act.: escu. 2. Fluturel (Hur).

a avea fluturi in stomac expr. a fi indragostit

fluture de noapte expr. (eufem.) prostituata.