deretica [At: PSALT. 89/34 / V: ~teca direteca dir~ diritica ~rat~ dirat~^[1] darat~ darateca ~radica ~redica ~ridica diradica diridica derdica dirdica dradica / Pzi: ~etic / E: lat deradicare] 1 vt (Inv) A inlatura a face sa dispara. 2 vt (Inv) A scapa (de)... a elibera (de)... 3 vt (Inv) A darui. 4 vi A face ordine shi curatzenie prin casa. 5 vt A pune ceva in ordine Si: a aranja. 6 vi (Buc) A umbla (sau a da o raita) prin imprejurimi.

DERETICÁ derétic vb. I. 1. Intranz. A face rinduiala a curatza prin casa (scuturind ashternutul shtergind praful maturind etc.). Se mishca incolo shi incoace prin camera dereticind shi ashezind. Deretica smuncind shi asheza trintind. SADOVEANU N. F. 5. Atunci se pune fata shi scutura shi deretica. ISPIRESCU L. 337. 2. Tranz. A pune (ceva) in ordine a aranja. Afara se auzea ploaia cernuta fara istov glasul birjarului dereticind ceva in jurul trasurii. C. PETRESCU S. 81. In vremea asta tu deretica toate shi pregateshte cele de cuviintza. SADOVEANU D. P. 78. Variante: (regional) deradicá (SBIERA P. 31) deratecá (VLAHUTZA N. 9) derdicá dérdic (CREANGA A. 69) deretecá (CAMIL PETRESCU T. I 542 ISPIRESCU L. 149 POPESCU B. III 118) direticá (la TDRG) vb. I.

A DERETICÁ derétic intranz. A face ordine shi curatzenie in casa. /<lat. deradicare

dereticà v. a pune in ordine a asheza lucrurile la locul lor (mai ales in casa). [Mold. deradicà: lat. DERADICARE].

darateca v vz deretica

deradica v vz deretica

derateca v vz deretica

deratica v vz deretica

derdica v vz deretica

deredica v vz deretica

dereteca v vz deretica

deridica v vz deretica

diradica v vz deretica

dirateca v vz deretica

dirdica² v vz deretica

direteca v vz deretica

dirica v vz deretica

diridica v vz deretica

diritica v vz deretica

dradica v vz deretica

DERADICÁ vb. I v. deretica.

DIRETICÁ vb. I v. deretica.

deradicà v. Mold. a deretica: deraticam shi maturam prin casa CR.

daratec V. diretic.

deradíc shi derắtic V. deretic.

derdíc V. deretic.

deredíc V. deretic.

derétic shi dirétic a á v. tr. (lat. *de shi *diréctico áre d. dirigere directum a indrepta. V. dreg). Ashez aranjez pun lucrurile la locu lor: sa diretice pin ĭatacurĭ (VR. 1923 4 24). Fig. Vechĭ (infl. de ridic). Inlatur matrashesc: la direticat de pe fatza pamintuluĭ. In Munt. (vechĭ) shi daratec darátic. In Mold. nord. Trans. diredíc diradíc; maĭ vechĭ deradic deredic derádic shi derắtic. SHi derdíc dradïc. V. chitesc zahaĭesc.

diradíc V. deretic.

dirétic V. deretic.

dradíc V. deretic.

dereticá (a ~) vb. ind. prez. 3 derética

dereticá vb. ind. prez. 1 sg. derétic 3 sg. shi pl. derética

deretica

deretic.

DERETICÁ vb. a curatza a scutura a strange (inv. shi reg.) a griji (reg.) a randui (prin Bucov.) a cioroboti (Transilv.) a cashtiga (Ban. shi Transilv.) a orandui (Transilv.) a tagashi (Transilv. shi Maram.) a ticazui (Transilv.) a tistali. (A ~ prin casa de sarbatori.)

DERETICA vb. a curatza a scutura a stringe (inv. shi reg.) a griji (reg.) a rindui (prin Bucov.) a cioroboti (Transilv.) a cishtiga (Ban. shi Transilv.) a orindui (Transilv.) a tagashi (Transilv. shi Maram.) a ticazui (Transilv.) a tistali. (A ~ prin casa de sarbatori.)

dereticá (derétic dereticát) vb. 1. (Inv.) A da la o parte. 2. A degaja a elibera (interiorul casei). 3. A face curatzenie a curatza. Var. der(a)dica dereteca diretica d(i)radica der(e)dica. Lat. *dēradĭcāre „a dezradacina” (CandreaDens. 484; Candrea; Graur BL IV 184; Cortés 127) ipoteza confirmata de prima var. shi de sensul vechi: cf. voi darateca pre cei fara de lege (Biblia 1688). Totushi Pushcariu 503; Tiktin shi Scriban prefera sa se refere la lat. *directĭcāre de la rectus.