deraia vi [At: CARAGIALE M. 142 / Pzi: ~iez / E: fr dérailler] 1 (D. mijloacele de transport care circula pe shine) A sari de pe shine. 2 A vorbi aiurea. 3 (Fig) A divaga.

DERAIÁ deraiez vb. I. Intranz. 1. (Despre vehicule care merg pe shine: tren tramvai etc.) A sari a ieshi de pe shine. La ieshirea din Buftea... a deraiat un tren de marfa. CARAGIALE M. 142. 2. Fig. (Despre oameni) A vorbi aiurea a se indeparta a se abate de la subiect; a devia. A deraiat de la subiect.

DERAIÁ vb. I. intr. (Despre un vehicul pe shine: tren tramvai etc.) A aluneca a sari de pe shine de pe linie. ◊ (Fig.; despre oameni) A devia (intro discutzie etc.); a innebuni a se sminti. [Pron. raia p. i. 36 iaza ger. ind. / < fr. dérailler].

DERAIÁ vb. intr. 1. (despre tren tramvai metrou) a sari de pe shine. 2. (fig.) a devia de la subiect a divaga. ◊ (p. ext.) a ieshi din normal; a innebuni a se sminti. (< fr. dérailler)

A DERAIÁ ~iéz intranz. 1) (despre trenuri tramvaie) A sari de pe shine. 2) (despre persoane) A se abate de la subiect. 3) fig. A pierde facultatea de a judeca normal; ashi ieshi din mintzi; a se tzicni; a se scranti; a se sminti; a innebuni. [Sil. raia] /<fr. dérailler

deraià v. a ieshi din shine: trenul a deraiat (= fr. dérailler).

*deraĭéz v. intr. (fr. dérailler d. rail [engl. rail] shina. Cp. cu delirez). Ies din shine sar de pe shine (vorbind de tren shi tranvaĭ). Fig. A te purta prost a devia din calea buna. Curat rom. s’ar putea zice a desshina orĭ a deshina.

deraiá (a ~) vb. ind. prez. 3 deraiáza 1 pl. deraiém; conj. prez. 3 sa deraiéze; ger. deraínd

deraiá vb. (sil. raia) ind. prez. 1 sg. deraiéz 3 sg. shi pl. deraiáza 1 pl. deraiém; conj. prez. 3 sg. shi pl. deraiéze; ger. deraínd

deraia (ind. prez. 3 sg. shi pl. deraiaza ger. deraind)

deraiez iam 1 imp. iere inf. s.

deraiá (deraiéz deraiát) vb. 1. Despre mijloacele de transport a sari de pe shine. 2. A vorbi aiurea a bate cimpii. Fr. dérailler. Der. deraiere s. f.