5 definitzii pentru dehoca

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

dehocà (dibocà) v. Mold. 1. a taia carne varza etc.; 2. fig. a sfashia: i se dihoca inima; 3. a istovi a stoarce de puteri: trupul dehocat de munca. [Origina necunoscuta].

devóc (vest) shi dehóc dihóc (est) a á v. tr. (lat. *devocare = *vocare ild. vacare a fi deshert cu intz. luĭ vacuare a evacua. v. desfac 2. Cp. cu vulpehulpe). Fam. Sfirtic sfishiĭ de tot prapadesc nimicesc: lupiĭ eraŭ samĭ dihoace vita plinge de i se dihoaca inima. V. refl. Ma dahulez ma extenuez muncind. Ma dezbin (vorbind de vite cind aluneca pe gheatza). In Ml. a se davoca a se desfunda pamintu de multa apa.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

dehocá (c at) vb. 1. A sacrifica a omori (un animal). 2. A rupe a sparge a face bucatzi. 3. A extenua a obosi a epuiza. Var. (Mold.) dihoca (Trans.) devoca. Origine incerta. Se considera in general reprezentant al unui lat. *devocare in loc de *devacuāre (CandreaDens. 481; REW 9108; Candrea; Scriban); cf. cat. divacare „a goli.” Solutzia nu este imposibila; insa pare preferabil sa se puna acest cuvint in legatura cu seria de creatzii expresive dabala dehula etc. Circula shi var. desvoca care Candrea Bul. Soc. fil. I 40 shi CandreaDens. 474 o deriva din lat. *disvocāre. Densusianu Rom. XXXIII 76 pleca de la mag. dió „nuca” dió haj „coaja de nuca”. Cf. desfaca.

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

dehocá (dihocá) dehóc (dihóc) vb. I (inv.) 1. a taia. 2. a sfashia. 3. a istovi a stoarce de puteri.

Intrare: dehoca
verb (VT10)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • dehoca
  • dehocare
  • dehocat
  • dehocatu‑
  • dehocand
  • dehocandu‑
singular plural
  • dehok
  • dehocatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • dehoc
(sa)
  • dehoc
  • dehocam
  • dehocai
  • dehocasem
a II-a (tu)
  • dehoci
(sa)
  • dehoci
  • dehocai
  • dehocashi
  • dehocaseshi
a III-a (el, ea)
  • dehok
(sa)
  • dehoce
  • dehoca
  • dehoca
  • dehocase
plural I (noi)
  • dehocam
(sa)
  • dehocam
  • dehocam
  • dehocaram
  • dehocaseram
  • dehocasem
a II-a (voi)
  • dehocatzi
(sa)
  • dehocatzi
  • dehocatzi
  • dehocaratzi
  • dehocaseratzi
  • dehocasetzi
a III-a (ei, ele)
  • dehok
(sa)
  • dehoce
  • dehocau
  • dehocara
  • dehocasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)