CREÁNGA crengi s. f. 1. Ramura a unui copac; craca. ◊ Expr. (Adverbial) A umbla creanga (sau creanga) = a umbla fara rost k o haimana. 2. Fig. (Inv.) Ramificatzie a unei familii umane. Din bg. granka.

creanga sf [At: PRAV. 70 / V: cleanca cle~ cranca cra~ ~creng / Pl: ~engi (rar) crangi ~enge (nob) crenguri / E: bg гранка] 1 Ramura de copac sau de pom Si: craca (1). 2 (Rar; d. grane) Ramificatzie de pai. 3 (Rar; d. flori) Ramificatzie de tija. 4 (Rar; d. flori) Fir. 5 (Gms; ie) A ajunge la ~ verde A reushi in afaceri. 6 (Gms; iae) A se imbogatzi. 7 (If cleanca cle~) Lemn stramb. 8 (Rar) Bratz de apa curgatoare. 9 (Reg) Panta a unui munte. 10 (ivr; liv) increngatura a unei familii. 11 (ivp; rar) Vazduh. 12 (If cranga) Dans popular oltenesc. 13 (If cranga) Melodie dupa care se joaca creanga (12). 14 (Pfm; ie) A umbla ~ga A umbla mult shi fara rost. 15 (Reg) Crengare (2). 16 Cracana (20).

CREÁNGA crengi s. f. 1. Ramura a unui copac; craca. ♦ Expr. (Adverbial) A umbla creanga (sau creanga) = a umbla fara rost k o haimana. 2. Fig. (Inv.) Ramificatzie a unei familii de oameni. Din bg. granka.

CREÁNGA crengi s. f. 1. Ramura a unui copac; craca. Apuca o creanga de vishin rupse frunze multe bagindushile in gura. CAMILAR TEM. 254. Prin streshinile casei crengi de tei inflorit atirnau infipte pina la pamint shi dadeau un miros dulce shi sanatos. BUJOR S. 34. Veveritza pleaca creanga linga creanga shi hoinareshte k o deshucheata padurea intreaga. GIRLEANU L. 18. Purcedeun cint din creangan creanga shun susur blind din mladan mlada. ANGHEL I. G. 23. Dupa gratii de fereastra o copila el zari Cei zimbeshte mladioasa k o creanga de alun. EMINESCU O. I 144. ◊ Expr. A umbla creanga (sau creanga) = a umbla razna fara rost k o haimana. Numai un om nauc k tinei in stare sashi prapadeasca noptzile amu asha moshneag cum te vezi umblind creanga cu flacaii. GALAN Z. R. 377. ♦ (Rar) Tulpina. Maghiran cu creangan sus. JARNÍKBIRSEANU D. 55. 2. (Invechit) Ramura a unei familii. O creanga din familia sa... locuise cu 160 ani inainte in Moldavia. NEGRUZZI S. II 139.

CREÁNGA crengi f. 1) Ramura de copac; craca. 2) fig. Ramura a unei familii. [G.D. crengii] /<bulg. granka

creanga f. Mold. craca: de asuprami teiul sfant sashi scuture creanga EM. [SHi cranga: cf. bulg. KRANKA creanga].

creánga V. cranga.

1) cránga f. pl. angĭ (bg. granka dim. d. grana cranga. V. girneatza). Mold. sud. Ramura craca. In nord creanga pl. crengĭ.

creánga s. f. g.d. art. créngii; pl. crengi

creánga s. f. g.d. art. créngii; pl. crengi

creanga crengi.

CREÁNGA s. v. ramura.

CREANGA s. craca ramura (rar) ram (inv. shi reg.) stilp (reg.) ratina raza (Transilv.) cloamba (Transilv. Bucov. shi Olt.) crac. (O ~ de mar.)

creánga (créngi) s. f. 1. Ramura craca. 2. Bratz (de riu). 3. Ramificatzie ( a unui lantz de muntzi). Var. cranga cranca Trans. de Sud cramba. Mr. cranga. Origine incerta. Se admite in general k deriva din bg. granka „ramura” (Weigand Jb. XV 168; Pascu II 188; Candrea; Scriban; DAR); insa dimpotriva bg. poate proveni din rom. atita vreme cit nu sa dovedit k este vorba de un cuvint autentic sl. In bg. este cuvint izolat fara familie in timp ce in rom. a dat nashtere la numeroshi der. Pe de alta parte nu pare posibil sa despartzim cuvintul rom. de cring (DAR citeaza un exemplu destul de rar in care se poate chiar identifica creanga cu crug „firmament”); pare prin urmare mai prudent sa se plece k in cazul acela de la sl. krǫgŭ „rotund”. Este posibil sa existe o contaminare cu craca „ramura”. Der. cringie s. f. (gramada de crengi); crengarie s. f. (multzime de crengi; frunzish); crengare s. f. (furca ce fixeaza oishtea la carutza); crengos adj. (ramuros); cringuroasa s. f. (varietate de struguri); crengurat adj. (ramuros); crengui vb. (a taia crengile a curatza de crengi); increngatura s. f. (grupa familie ramura).

CREANGA. Subst. Creanga crengutza (dim.) crengulitza (pop.) crengurea (rar) craca craculitza (dim.) cracutza (dim.) cracana cracanutza (dim.) crac cracushor (dim.) cloamba (reg.) drughineatza (reg.) ramura ram ramurea (dim.) ramurel ramurica; lastar lastarash (dim.); ramurish ramurishte (rar) crengarie (rar) lastarish. Vreascuri uscaturi uscatzele gateje surcele betzigashe betzishoare. Crosna. Vb. A se ramifica a se ramuri (pop.); a lastari. A rupe o creanga; a sta pe o creanga. A aduna vreascuri. V. arbori arbushti pomi fructiferi.

a avea creanga seaca expr. (pop.) a fi impotent

a umbla creanga / frunza frasinelului / lelea / teleleu expr. a hoinari fara rost ashi pierde vremea.

ai seca creanga / samantza expr. (er.) a fi impotent; a fi vlaguit / epuizat.

creanga uscata expr. (pop.) impotentza.