optziuni
  • info

15 definitzii pentru colcai

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

COLCAÍ pers. 3 cólcaie vb. IV. Intranz. 1. (Despre oameni shi animale) A umbla de colo pana colo in numar mare; (despre locuri obiecte) a fi plin de oameni sau de animale care umbla de colo pana colo. 2. (Reg.) A clocoti; a vui. Formatzie onomatopeica.

COLCAÍ pers. 3 cólcaie vb. IV. Intranz. 1. (Despre oameni shi animale) A umbla de colo pana colo in numar mare; (despre locuri obiecte) a fi plin de oameni sau de animale care umbla de colo pana colo. 2. (Reg.) A clocoti; a vui. Formatzie onomatopeica.

colcai vi [At: I. VACARESCUL P. 120/3 / Pzi: cólcai (rar) ~ésc (inv) u / E: fo cf colcot (clocot)] 1 A fierbe in clocot. 2 (Spc; d. viermi sau insecte) A mishuna.

COLCAÍ pers. 3 colcaie vb. IV. Intranz. 1. A clocoti a fierbe in clocot. Mamaliga a inceput sa colcaie in ceaun. ◊ Fig. Viatza... trebuie sa colcaie mai departe. C. PETRESCU C. V. 37. 2. A face valuri mari a vui. Inaintei colcaia furnicind de aur shi de argint al Dunarii. GALACTION O.I 193. 3. (Despre o multzime) A se mishca a mishuna a viermui. Colcaiau pe stirvuri roiuri de mushte. PAS Z. IV 31.

A COLCAÍ pers. 3 cólcaie intranz. rar 1) (despre lichide) A fierbe cu clocote; a clocoti. 2) (despre fiintze) A se mishca fara intrerupere grabit shi haotic (pe acelashi loc); a foi; a mishuna; a forfoti; a foshgai; a furnica; a roi; a viermui; a foshni. /Onomat.

colcaì v. V. clocotì.

cólcaĭ shi ĭésc v. intr. (d. colcol huĭetu apeĭ care pleoscaĭe saŭ vsl. klakolŭ clopot; germ. dial. kolken kolksen a rigii inrudite cu clopot gilgiĭ filfiĭ. Bern. 1 367 523 shi 547). Foĭesc is in mare numar orĭ cantitate: in tirg colcaĭaŭ samsariĭ in salata colcaĭa undelemnu.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

colcaí (a ~) vb. ind. prez. 3 cólcaie imperf. 3 sg. colcaiá; conj. prez. 3 sa cólcaie

colcaí vb. ind. shi conj. prez. 3 sg. shi pl. cólcaie imperf. 3 sg. colcaiá

colcai (ind. prez. 3 sg. shi pl. colcaie)

colcaiu ae 3 ind. shi conj. aiam 1 imp.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

COLCAÍ vb. v. forfoti.

COLCAÍ vb. v. clocoti fierbe.

colcai vb. v. CLOCOTI. FIERBE.

COLCAI vb. a se agita a (se) foi a forfoti a se framinta a furnica a mishui a mishuna a roi a viermui (pop.) a bijbii (inv. shi reg.) a jimi (reg.) a fojgai a vishca (prin Transilv.) a shovirca (Olt.) a se varzui (Ban.) a vermeti (fam.) a se fitzii a se vinzoli. (Multzimea ~ pe strazi.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

colcaí (aésc ít) vb. 1. A fierbe a bolborosi. 2. A mishuna. Var. corcai. Creatzie expresiva cf. colcoti clocoti bg. klokam „a fierbe”. Der. colcaiala s. f. (faptul de a colcai); colcaitor adj. (zgomotos). Cf. shi corcodel.

Intrare: colcai
verb (V343)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • colcai
  • colcaire
  • colcait
  • colcaitu‑
  • colcaind
  • colcaindu‑
 singular plural
— —
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu) — — — — —
a II-a (tu) — — — — —
a III-a (el, ea)
  • colcaie
 (sa)
  • colcaie
  • colcaia
  • colcai
  • colcaise
plural I (noi) — — — — —
a II-a (voi) — — — — —
a III-a (ei, ele)
  • colcaie
 (sa)
  • colcaie
  • colcaiau
  • colcaira
  • colcaisera
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

colcaiverb

  • 1. (Despre oameni shi animale) A umbla de colo pana colo in numar mare. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: forfoti mishca mishuna viermui
    • format_quote Colcaiau pe stirvuri roiuri de mushte. PAS Z. IV 31. DLRLC
    • 1.1. (Despre locuri obiecte) A fi plin de oameni sau de animale care umbla de colo pana colo. DEX '09 DEX '98
  • 2. regional Clocoti, fierbe. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: clocoti fierbe
    • format_quote Mamaliga a inceput sa colcaie in ceaun. DLRLC
    • format_quote figurat Viatza... trebuie sa colcaie mai departe. C. PETRESCU C. V. 37. DLRLC
  • 3. regional A face valuri mari. DEX '09 DLRLC
    sinonime: vui
    • format_quote Inaintei colcaia furnicarul de aur shi de argint al Dunarii. GALACTION O. I 193. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.