optziuni
  • info

17 definitzii pentru cocarja

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

COCARJÁ cocarjez vb. I. Refl. A se indoi (de spate); a se garbovi. [Var.: cocarjí vb. IV] Probabil din carja (sub influentza lui cocosha incovoia).

COCARJÁ cocarjez vb. I. Refl. A se indoi (de spate); a se garbovi. [Var.: cocarjí vb. IV] Probabil din carja (sub influentza lui cocosha incovoia).

cocarja vtr [At: JIPESCU O. 67 / V: cocar~ ~rda / Pzi: ~jez / E: pbl cocosha + carja] 14 A (se) indoi (de spate) Si: a se cocarji.

A COCARJÁ ~éz tranz. pop. A face sa se cocarjeasca; a garbovi; a cocosha. /Din carja

A SE COCARJÁ ma ~éz intranz. Ashi incovoia spatele (de batranetze greutatzi etc.); a se garbovi; a se cocosha. /Din carja

COCARJÍ vb. IV v. cocarja.

cocarja v vz cocarja

cocarda v vz cocarja

cocarji vtr [At: DA / Pzi: ~esc / E: cocarja css] 14 (Pfm) A (se) cocarja (14).

COCIRJÁ cocirjez vb. I. Refl. A se indoi a se incovoia a se girbovi. (In forma cocirji) implinise shaizect de ani dar se imtzea inca zdravana macar k i se cocirjise putzin spinarea. REBREANU R. I 150. Varianta: cocirjí vb. IV.

COCIRJÍ vb. IV v. cocirja.

cocirjéz v. tr. (d. cirja k shi ocirjesc cu prefixu slav co). Fam. Incovoĭ curbez cirjoĭez. V. refl. A se cocirja de batrinetza. Adj. Un nas cocirjat. SHi inc. V. coroĭat.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

!cocarjá (a se ~) vb. refl. ind. prez. 3 se cocarjeáza 1 pl. ne cocarjắm; conj. prez. 3 sa se cocarjéze; ger. cocarjanduse

cocarjá vb. ind. prez. 1 sg. cocarjéz 3 sg. shi pl. cocarjeáza 1 pl. cocarjam; conj. prez. 3 sg. shi pl. cocarjéze; ger. cocarjand

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

COCARJÁ vb. v. garbovi.

COCIRJA vb. a se cocosha a se ghebosha. a se girbovi a se incovoia a se indoi. (Bietul om sa ~ de tot de batrinetze.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

cocirja (jésc ít) vb. A curba a indoi. Var. incorcirja (in)cocirji. Rezultat al unei contaminari al lui cirje cu cocosha coroia etc. (Pushcariu Dacor. VIII 109; DAR); sau mai curind a lui cirje (cf. cirjoia) cu pref. expresiv co k in cofleshi copleshi cotropi.

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

cocarjá cocarjesc vb. refl. (reg.) A se indoi a se incovoia a se stramba. Din carja cu prefixul slav co (Scriban); probabil din cocosha „a se indoi” + carja (DER DEX MDA).

Intrare: cocarja
verb (V203)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • cocarja
  • cocarjare
  • cocarjat
  • cocarjatu‑
  • cocarjand
  • cocarjandu‑
 singular plural
  • cocarjeaza
  • cocarjatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • cocarjez
 (sa)
  • cocarjez
  • cocarjam
  • cocarjai
  • cocarjasem
a II-a (tu)
  • cocarjezi
 (sa)
  • cocarjezi
  • cocarjai
  • cocarjashi
  • cocarjaseshi
a III-a (el, ea)
  • cocarjeaza
 (sa)
  • cocarjeze
  • cocarja
  • cocarja
  • cocarjase
plural I (noi)
  • cocarjam
 (sa)
  • cocarjam
  • cocarjam
  • cocarjaram
  • cocarjaseram
  • cocarjasem
a II-a (voi)
  • cocarjatzi
 (sa)
  • cocarjatzi
  • cocarjatzi
  • cocarjaratzi
  • cocarjaseratzi
  • cocarjasetzi
a III-a (ei, ele)
  • cocarjeaza
 (sa)
  • cocarjeze
  • cocarjau
  • cocarjara
  • cocarjasera
verb (V403)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • cocarji
  • cocarjire
  • cocarjit
  • cocarjitu‑
  • cocarjind
  • cocarjindu‑
 singular plural
  • cocarjeshte
  • cocarjitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • cocarjesc
 (sa)
  • cocarjesc
  • cocarjeam
  • cocarjii
  • cocarjisem
a II-a (tu)
  • cocarjeshti
 (sa)
  • cocarjeshti
  • cocarjeai
  • cocarjishi
  • cocarjiseshi
a III-a (el, ea)
  • cocarjeshte
 (sa)
  • cocarjeasca
  • cocarjea
  • cocarji
  • cocarjise
plural I (noi)
  • cocarjim
 (sa)
  • cocarjim
  • cocarjeam
  • cocarjiram
  • cocarjiseram
  • cocarjisem
a II-a (voi)
  • cocarjitzi
 (sa)
  • cocarjitzi
  • cocarjeatzi
  • cocarjiratzi
  • cocarjiseratzi
  • cocarjisetzi
a III-a (ei, ele)
  • cocarjesc
 (sa)
  • cocarjeasca
  • cocarjeau
  • cocarjira
  • cocarjisera
cocarja
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
cocarda
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

cocarja, cocarjezverb

  • 1. A se indoi (de spate). DEX '09 DLRLC NODEX
    sinonime: cocosha ghebosha garbovi incovoia
    • format_quote Implinise shaizect de ani dar se imtzea inca zdravana macar k i se cocirjise putzin spinarea. REBREANU R. I 150. DLRLC
    • format_quote Bietul om sa cocarjat de tot de batranetze. Sinonime82
etimologie:
  • Carja (probabil sub influentza lui cocosha incovoia). DEX '09 NODEX

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.