ciung ~a [At: N. TEST. (1648) ap. GCR I 127/20 / Pl: ~ngi ~nge (ivr) ~uri / E: it cionco] 12 smf a (Persoana) fara (o parte din) bratz. 34 smf a (Persoana) cu un bratz infirm. 5 a (D. maini rar d. picioare) Cu o infirmitate. 6 a (D. vite) Cu un corn rupt. 7 a (D. copaci) Cu crengile rupte (sau taiate). 8 sm (rar) sm (Ivp; is) ~ uscat Arbore (aproape) uscat sau fara varf. 9 sm (rar) sm (Inv) Arbore pitic. 10 sm (Irg; is) Iasca de ~ Iasca de cea mai buna calitate.

CIUNG A ciungi e adj. (Despre miini) Care a fost retezat (din umar sau mai jos de umar); (despre om adesea determinat prin «de mina») care are o mina retezata. Pe undeo mai fi Robu... cu mina lui darnica shi ciunga? G. M. ZAMFIRESCU SF. M. N. II 337. O papusha mica de portzelan ciunga de o mina avea un aer de suferintza. VLAHUTZA O. A. III 155. Ciung nu sint olog nu sint. PANN P. V. II 88. ◊ (Despre copaci) Cu crengile rupte sau taiate shi cu frunzele cazute. (Substantivat) Cucuie cu peana sura! Mushcatziash limba din gura... Miai cintat peun ciung inalt Tot a scirba shi banat. MARIAN O. I 25.

CIUNG ~ga (~gi ~ge) 1) (despre maini) Care a fost retezat; supus retezarii; ciunt. 2) (despre plante) Care are partzi rupte sau taiate; ciunt. 3) shi substantival (despre persoane) Care este lipsit de o mana; fara o mana. /cf. it. cionco

ciung n. Mold. Tr. butuc buturuga: parca’s un ciung parlit AL. [Sau cionc termen inrudit cu it. cionco ciung (primitiv: butuc]. ║ a. lipsit de o mana sau de un bratz. [Lit. mutilat k un trunchiu taiat)].

cĭung shi (est) cĭunt a adj. (ruda cu it. cionco mutilat ciocco butuc ciotto shchĭop shi cu ung. csonk csönkö buturuga ramasa in pamint csonka cĭung. Var.: cĭoanta cĭont cĭot cĭut cĭump. V. cĭoc 1). Mutilat cĭolac (vorbind de minĭ): om cĭunt mina ciunta. SHi cĭont cĭoanta (est). V. cĭont 1 shi olog.

ciung adj. m. pl. ciungi; f. ciúnga pl. ciúnge

ciung adj. m. pl. ciungi; f. sg. ciúnga pl. ciúnge

CIUNG adj. s. ciunt (Munt. shi Ban.) ciolac (Mold.) cash. (Mana ~; om ~; un ~.)

CIUNG adj. s. ciunt (Munt. shi Ban.) ciolac. (Mold.) cish. (Mina ~; om ~; un ~.)

ciung (ciúnga) adj. 1. Fara un bratz. 2. Fara un corn. 3. Cu crengile (uscate) taiate. Mr. ciungu megl. ciung. Formatzie expresiva comuna multor limbi; cf. alb. tšunk „invalid” it. cionco (la speranza cionca Dante I IX 18) mag. csonka „ciung”. Pentru sensul principal al rom. cf. calabr. maniciuncu „ciung”. Pentru formarea sa cf. Schuchardt ZRPh. XV 106; Meyer 442; Densusianu Hlr. 231; Philippide II 707. La rindul nostru credem k ciung nu este altceva decit insashi radacina expresiva cioc cu infixul nazal k in it. ciocco › ciocno; ipoteza care pare a fi confirmata de existentza lui cionc adj. (taiat ciung bont tocit) care Cihac shi DAR il deriva din mag. csonka shi a lui cionca s. f. (pipa) der. din cuvintul anterior. Pe de alta parte este greu de separat aceasta radacina de cea a lui ciunt. Der. ciungi vb. (a mutila a taia un bratz; a taia coarnele); ciungitura s. f. (padure cu copaci cu crengile taiate); ciungari vb. (a mutila); ciungar s. m. (persoana care curatza copacii); ciungara s. f. (oaie cu coarnele taiate).

ciúng a ciungi e adj. (reg.) 1. Lipsit de un bratz; cu bratzul retezat; invalid. 2. Arbore pitic nedezvoltat sau cu crengile taiate (Bud 1908) sau arbore batran din care nu a mai ramas decat tulpina (DLRM 1958): „Pe unde Maica meré / Ciungi uscatzi tat inverzé” (Memoria 2001: 112). ♦ (top.) Ciungi deal acoperit cu tufishuri shi fanatze in Barsana Onceshti Rozavlea Salishtea de Sus Slatioara (Vishovan 2005). ♦ (geol.) Ciungi peshtera situata in apropiere de satul Mesteacan. ♦ (onom.) Ciungu nume de familie shi porecla in Maramuresh. ♦ Atestat sec. XV (Mihaila 1974). Cf. it. cionco „mutilat” (Scriban DEX MDA); din radacina expresiva cioc cu infizul nazal (DER); termen autohton (Philippide).

ciúng a adj. 1. Lipsit de un bratz; cu bratzul retezat; invalid. 2. Arbore pitic nedezvoltat sau cu crengile taiate (Bud 1908) sau arbore batran din care nu a mai ramas decat tulpina (DLRM 1958): „Pe unde Maica meré / Ciungi uscatzi tat inverzé” (Memoria 2001. 112). Cf. it. cionco (DEX).