catalige sfp [At: (a. 1646) GCR I 164/6 / V: cashtarige ~ik ~ig sn ~ariga sf ~aritzi catarage cataraji catarig sn catarig sn cataroage / E: cf bg каталига] 1 Prajini prevazute cu suporturi pentru picioare cu care se umbla la inaltzime (in locurile noroioase) Si: picioroange. 2 (Fig; fam) Picioare lungi (ale oamenilor sau ale pasarilor) Si: compasuri cracane fuse. 3 (Mol; fig; if catariga) Nume de capra (probabil cu picioare lungi). 4 (Inv; if catariga) Adolescent.

CATALÍGE s. f. pl. Doua prajini prevazute cu cite un suport care se pun picioarele shi care sint folosite pentru a umbla la o inaltzime oarecare deasupra solului (mai ales in locurile noroioase); picioroange. Ishi intinde picioarele lungi cit cataligele shi face nishte pashi k de uriashi. SADOVEANU O. I 76. Dupa citeva minute... shia facut aparitzia un om pe catalige. SAHIA N. 109. Cind mergea gindeai k are catalige la picioare. CONTEMPORANUL I ◊ Fig. O cocostirci dragi pasari migratoare... Am sa va vad shi anul asta oare... Umblind pe catalige de margean? ANGHELIOSIF C. M. II 73. Varianta: catalíci (ALECSANDRI T. 908) s. f. pl.

CATALÍGE s. f. pl. Doua prajini prevazute cu cate un suport care se pun picioarele shi cu care se umbla la inaltzime (in locurile noroioase); picioroange. Bg. katarjaga.

catalíge n. pl. (ruda cu rus. katálĭščik patinator d. katáti a rostogoli). Mold. Picĭoroange. Cirjĭ p. paraliticĭ: a umbla in catalige.

CATALÍCI s. f. pl. v. catalige.

catalige f. pl. Mold. 1. picioroange; 2. fig. cocostarcii cu lungile lor catalige AL. [Origina necunoscuta].

catalíge s. f. pl.

catalíge s. f. pl.

CATALÍGA s. 1. papainog piciorong (reg.) piciorag piciorug. (Umbla pe ~ge.) 2. v. piciorong.

CATALIGA s. 1. papainog piciorong (reg.) piciorag piciorug. (Umbla pe ~ge.) 2. (ORNIT.; Himantopus himantopus) piciorong (reg.) picioarelungi (pl.). (~ are picioarele foarte lungi.)

catalíga (gi) s. f. Picioroange. Var. (Mold.) catalica catalig(a) catarig(a) catarig(a) etc. Catarig s. m. (inv. tinar adolescent). Origine incerta. Este posibil sa fie vorba de o creatzie expresiva cf. Graur BL IV 97; insa nu este sigur k originea sa trebuie cautata in rom. In general se pune legatura cu bg. katerjaga „scara” (DAR; Candrea; cf. Bogrea Dacor. IV 812 unde se explica shi legatura semantica intre „articulatzie picior” shi „tinar”). Mai ushor ar fi sa plecam de la sb. kotrig „articulatzie” koturige „felie”; in acest caz ar fi cuvint identic cu catarigi (var. cotoroage) s. f. pl. (piftie din picioare de porc) care DAR il considera cuvint diferit; shi probabil shi de la cotonoage s. f. pl. (picioare labe) cu der. cotonogi vb. (a bate). Der. (inv.) catarigie s. f. (adolescentza).

catalige s. n. pl. picioare lungi.