brusture sm [At: PANTZU PL. / V: (reg) ~scan ~scalan ~stan brostan brustur / Pl: ~ri / E: nct] 1 Planta erbacee din familia compozite cu frunze foarte mari shi late cu flori roshii sau violete dispuse in inflorescentze sferice shi tzepoase folosite pentru proprietatzile lor medicinale Si: lapuc lipan (Lappa maior sau Lappa minor). 2 (Reg; ic) ~rulcaprei Planta de padure care infloreshte in iulie shi care are florile foarte dulci Si: urecheaporcului (Salvia verticillata). 3 (Reg; ic) ~ negru Planta erbacee cu flori galbendeschise (Symphytum cordatum). 4 (Reg; ic) ~ruloii Laptucul oii (Telekia speciosa). 5 (Reg; ic) ~ruldulce Captalan (Petasites officinalis). 6 (Reg) Bobovnic (Veronica beccabunga). 7 (Pan; reg) Frunza cea mai mare care inveleshte varza.

BRÚSTURE brusturi s. m. Nume popular purtat de trei plante erbacee din familia compozeelor cu frunze foarte mari shi late cu flori purpurii sau violete; cresc prin locuri necultivate shi sint folosite in popor pentru proprietatzile lor medicinale (Lappa maior Lappa minor shi Lappa tomentosa); lipan. Vezi! deaceea matraguna Anvatzat un brusture Sa le spuien fatza una Careo sa le usture. TOPIRCEANU S. A. 68. Un shipot de apa... sherpuia printre brusturi shi alte buruieni. ISPIRESCU L. 230. Copilashul e ascuns sub o tufa de brusture la racoare shi plinge. ALECSANDRI P. P. 309 (Nota). Varianta: brústur (HOGASH M. N. 84 SHEZ. I 253) s. m.

BRÚSTURE brusturi s. m. Numele mai multor plante erbacee cu frunze foarte mari shi late cu flori purpurii sau violete; sunt folosite pentru proprietatzile lor medicinale (Lappa maior minor shi tomentosa); lipan. [Var.: brústur s. m.]

BRÚSTURE ~i m. Planta erbacee avand frunze mari shi late shi flori purpurii sau violete folosita mai ales in scopuri medicinale. /Orig. nec.

brusture m. planta cu frunze late cu flori purpurii sau viorii al caror potir se agatza ushor de hainele oamenilor shi de lana oilor; e buna pentru rane shi bube (Arctium lappa). [Origina necunoscuta].

brústur sm vz brusture

capitaléi smp [At: BORZA D. / A: nct / E: nct] (Mar) 1 Brustur (Arctium lappa). 2 Brustur (Arctium tomentosum).

brustúr shi brustúre m. (got. gep. burst tzep ghimpe dim. burstilo de unde s’a facut *brustilo apoĭ brusture; vgerm. burstia tzep de unde fr. brosse tufa perie; ngerm. borste anglosaxon byrst brystl tzep par de porc; engl. bristle tzep par de porc bur [d. *burz shi *burzu] tzepos zbirlit. V. bursuc. Cp. cu fluture strugure vĭezure). Lipan o buruĭana din familia compuselor (scaĭ) cu frunze marĭ cit nishte palariĭ (lappa saŭ arctium). Brustur dulce captalan. Brusturu oiĭ o laptuca veninoasa cu frumoase florĭ galbene numita shi brustan (cp. cu sirb. brstan ĭedera) shi clococĭov (buphtalmum cordifolium saŭ telekia speciosa).

brústure s. m. pl. brústuri

brústure s. m. pl. brústuri

brusture

brusture.

BRÚSTURE s. (BOT.; Lappa) lipan (reg.) captalan lumanare lumanarica (prin Ban.) lapuc.

BRÚSTURE s. v. captalan laptuculoii.

BRUSTURE s. (BOT.; Lappa) lipan (reg.) captalan luminare luminarik (prin Ban.) lapuc.

brusture s. v. CAPTALAN. LAPTUCULOII.

brústure (brústuri) s. m. 1. Planta lipan (Lappa). 2. Varietate de nasturel Veronica Beccabunga. 3. Luminarica Petasites officinalis. Var. brustur brustan brostan brusc(al)an. Mr. brushtura. Sl. broštĭ (T. Papahagi Etimologii Bucureshti 1940) cu sing. reconstruit pe baza pl. brusturi k ciucure fagure etc. REW 1097 indica insa cu rezerve etimonul incert lat. ūstŭlāre. Dupa Gamillscheg Rom. germ. II 250 de la un gepidic *brustilô „matase” (› germ. Borste fr. bosse) ipoteza inca shi mai incerta. Este posibil sa aiba vreo legatura cu comel. bruskandol „hamei” caz in care ar putea fi un cuvint alpin.