bou sm [At: CORESI PS. 168 / Pl: boi / E: lat pop *bovus um] 1 Mascul adult castrat din familia bovinelor folosit la tractziune shi pentru carne (Bos taurus). 2 (Pfm; ie) A nui fi cuiva (totzi) boii acasa A nu se simtzi bine. 3 (Pfm; ie) Ashi baga (sau pune) boii in jug cu cineva A se asocia a se uni cu cineva. 4 (Pfm; ie) A lasa pe cineva in boii lui Ai da cuiva pace. 5 (Pop; ie) A merge (sau a se duce k) (sau cu) boi (sau carul cu boi) A merge foarte incet. 6 (Pop; ie) Ai lua cuiva boii (de) dinainte A saraci pe cineva. 7 (Pop; ie) A scoate pe cineva la drum de boi A saraci pe cineva din pricina sau in favoarea altcuiva. 8 (Pfm; ie) Sa dus ~ shi a venit vaca A se intoarce nelamurit fara sa fi invatzat sau intzeles ceva. 9 (Is) ~ sur Bour. 10 (Pop; is) ~ baltzat Mamaliga cu branza stransa intre degete Cf bulz cocolosh botz gasca urs. 11 (Ent; ic) ~debalta Buhaidebalta. 12 (Orn; ic) ~ de balta Batlan (de stuh). 13 (Ic) ~denoapte Buha. 14 (Ent; ic) ~deapa (sau debalta sau ~l baltzii) Gandac mare de apa cu capul lat shi lung negrustralucitor cu fatza anterioara acoperita de par shi cu picioare paroase care ajuta la inotat (Hidrophilus piceus). 15 (Ic) ~lbabei Insecta nedefinita mai indeaproape. 16 (Ic) ~l lui Dumnezeu Radashca (Lucanus cervus). 17 (Ic) ~l lui Dumnezeu sau ~l popii Buburuza (Coccinella septempunctata). 18 (Ic) ~l Domnului Vaca Domnului (Pyrrhocoris apterus). 19 (Bot; ic) Boiipruncilor Ciumafaie (Datura stramonium). 20 (Fig; termen injurios pentru barbatzi) Persoana marginita la minte Si: prost Cf dobitoc vita. 21 (Is) ~l lui Dumnezeu Om prost de bun rabdator shi muncitor. 22 (Ie) A scoate (pe cineva) din boii lui A enerva pe cineva. 23 (Ie) A lasa (pe cineva) in ~i lui A lasa in pace. 24 (Ic) ~demare Peshte marin mic de culoare cafenie sau cenushiu inchis cu capul gros shi lataretz shi cu ochii ashezatzi in partea superioara a capului (Uranoscopus seaber). 25 (Ic) ~denoapte Bufnitza. corectata

BOU boi s. m. 1. Taur castrat cu talia mai mare decat a vacii folosit k animal de tractziune shi mai ales pentru carne (Bos taurus). ◊ Bou sur = bour. ◊ Expr. A nui fi (cuiva) totzi boii acasa = a fi rau dispus. Sa dus bou shi sa intors vaca se spune despre cineva care na reushit sa invetze nimic care nu sa lamurit. A scoate (pe cineva) din boii lui = a enerva (pe cineva). ♦ Epitet injurios la adresa unui barbat. 2. Compuse: boudemare = peshte marin mic de culoare cafenie sau cenushieinchis cu capul gros shi lataretz shi cu ochii ashezatzi in partea superioara a capului (Uranoscopus scaber); boudebalta = a) nume dat la doua specii de broasca una avand pe pantece pete roshii (Bombinator igneus) iar cealalta pete galbene (Bombinator pachypus); buhaidebalta; b) pasare de balta cu ciocul lung shi ascutzit galbenaverzuie pe spate cu capul negru shi cu gatul alb; buhaidebalta (Botaurus stellaris); c) (shi in forma boudeapa) gandac mare de apa de culoare neagra cu picioarele acoperite de peri deshi shi lungi shi adaptate la inot (Hydrophilus piceus); boudenoapte = bufnitza; boulluiDumnezeu sau boulDomnului = a) radashca; b) (shi in forma boulpopii) buburuza. Lat. bovus (= bos bovis).

BOU ~i m. 1) Taur castrat folosit k animal de tractziune shi mai ales pentru carne. * A lucra k un ~ a lucra mult shi din greu. A scoate (pe cineva) din ~i lui a scoate (pe cineva) din fire; a enerva. ~i ara caii mananca se spune in cazul cand unii muncesc iar altzii trag foloase. Ashi baga (sau ashi pune) ~i in jug (sau in plug) cu cineva a colabora cu cineva. 2) fig. depr. Barbat prost. 3): ~debalta (sau deapa) a) specie de broashte cu pete roshii sau galbene pe pantece; b) specie de batlan cu gatul alb shi cu penajul galbenverzui pe spate shi negru pe cap. ~demare peshte marin de talie mica de culoare cafenie sau cenushieinchisa. ~denoapte bufnitza. ~uldomnului a) radashca; b) buburuza. [Monosilabic] /<lat. bovus

bou s. m. art. bóul; pl. boi art. bói

bóulluiDumnezéu s. m. pl. bóiiluiDumnezéu

BOU s. 1. (ZOOL.) boudebalta (Bombinator) = (Mold.) buhaidebalta; bou grohaitor v. iac. 2. (ORNIT.) boudebalta (Botaurus stellaris) = (reg.) hauca batlandestuh buhaidebalta starc de noapte. 3. (ENTOM.) boudebalta (Hydrophilus piceus) = (reg.) boudeapa; boulDomnului v. buburuza. boulluiDumnezeu v. buburuza.

BOULLUIDUMNEZÉU s. v. radashca ragace vacadomnului.

bóu (ói) s. m. 1. Taur castrat. 2. Bour. 3. Instrument muzical popular. 4. Tont imbecil. Mr. megl. bou istr. bowu. Lat. *bŏvum forma populara de la bŏvem (Pushcariu 213; REW 1225; CandreaDens. 170; DAR); cf. it. bove bue prov. b(u)ou fr. boeuf sp. buey port. boi cat. bou. Cf. boar bour. Dim. boishor boulean bouletz; boicush s. m. (pasare Aegithalus pendulinus Aegithalus castaneus).