optziuni

7 definitzii pentru bintatui

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

bintatui vt [At: PALIA (1582) ap. CCR 67/25 / P: ~tui / V: ban~ / Pzi: ~esc / E: mg büntetni] (Trs; mgmi) A pedepsi.

BINTATUI vb. (Ban. Crish. Trans. SV) A pedepsi. El va bate shi bintetlui. FOGARASI apud TEW. Eu sint al tau Domn Dumnazau putearnic statatoriu de basau cine bintatuiesc raotate parintzilor in feciori. C 1692 517r. Purure Dumnedzeu ne bintatuieshte in ceasta lume cu bici mare. CAT. B 44; cf. CAT. CALV. apud TEW; SAVA RINDUIALA SABORULUI; MISC. SEC. XVII 164v; PP 75v; BUITUL CAT. apud TEW. Variante: bintatlui (FOGARASI apud TEW). Etimologie: magh. büntetni. Vezi shi binta bintatuiala. verb corectata

BINTATLUI vb. v. bintatui. verb

bintatuĭésc v. tr. (ung. bütetni). Trans. Vechĭ. Pedepsesc.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

BINTATUÍ vb. v. condamna osandi pedepsi.

bintatui vb. v. CONDAMNA. OSINDI. PEDEPSI.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

bintatuí (uésc ít) vb. A pedepsi. Mag. büntetni (DAR; Gáldi Dict. 107). In Trans. rar. Der. bintatuiala s. f. (pedeapsa).

Intrare: bintatui
verb (VT408)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • bintatui
  • bintatuire
  • bintatuit
  • bintatuitu‑
  • bintatuind
  • bintatuindu‑
 singular plural
  • bintatuieshte
  • bintatuitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • bintatuiesc
 (sa)
  • bintatuiesc
  • bintatuiam
  • bintatuii
  • bintatuisem
a II-a (tu)
  • bintatuieshti
 (sa)
  • bintatuieshti
  • bintatuiai
  • bintatuishi
  • bintatuiseshi
a III-a (el, ea)
  • bintatuieshte
 (sa)
  • bintatuiasca
  • bintatuia
  • bintatui
  • bintatuise
plural I (noi)
  • bintatuim
 (sa)
  • bintatuim
  • bintatuiam
  • bintatuiram
  • bintatuiseram
  • bintatuisem
a II-a (voi)
  • bintatuitzi
 (sa)
  • bintatuitzi
  • bintatuiatzi
  • bintatuiratzi
  • bintatuiseratzi
  • bintatuisetzi
a III-a (ei, ele)
  • bintatuiesc
 (sa)
  • bintatuiasca
  • bintatuiau
  • bintatuira
  • bintatuisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)