optziuni
  • info

14 definitzii pentru asurzi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ASURZÍ asurzesc vb. IV. Intranz. A deveni surd. ♦ Tranz. A face k cineva sashi piarda (temporar) auzul; (prin exagerare despre sunete puternice zgomote etc.) a face k cineva sa nu mai auda sau sa nu mai intzeleaga un anumit lucru. Lat. *assurdire.

asurzí [At: DOSOFTEI V. S. 126/2 / Pzi: ~zesc (ivr) asurd / E: ml* assurdire] 1 vi Ashi pierde auzul. 2 vt A face pe cineva sashi piarda auzul. 3 A face pe cineva sa nu mai auda sa nu poata intzelege ceva. 4 A zapaci.

ASURZÍ asurzesc vb. IV. Intranz. A deveni surd. ♦ Tranz. A face k cineva sashi piarda (temporar) auzul; (prin exagerare despre sunete puternice zgomote etc.) a face k cineva sa nu mai auda sau sa nu mai intzeleaga un anumit lucru. Din lat. *assurdire.

ASURZÍ asurzesc vb. IV. Intranz. Ashi pierde auzul a deveni surd. Mai Michidutza cind oi chiui eu ai sa asurzeshti. CREANGA P. 154. ♦ Tranz. A face (pe cineva) sashi piarda auzul ai lua auzul; (prin exagerare subiectul fiind un zgomot mare sau sursa zgomotului) a face sa nu mai intzeleaga (k shi cum ar fi surd) a buimaci a ametzi. Nu voia sa asculte nici la pasarelele ce ciripeau de [te] asurzea. ISPIRESCU L. 58. Nu te lasa inima sa taci; asurzeshti lumea. CREANGA A. 71. Sa ne ferim de intilnirea lui daca nu vrem sa ne asurzeasca. NEGRUZZI S. I 238. ◊ Fig. Numai murmurul cel dulce Din izvorul fermecat Asurzeshte melancolic A lor suflet imbatat. EMINESCU O. 1 67. ◊ (Pleonastic) Toata strada en picioare Asurzita de urechi. D. BOTEZ F. S. 58. De urechi mau asurzit. TEODORESCU P. P. 381. ◊ Refl. pas. (Rar) TZi se asurzeau urechile de racnetele surugiilor. PAS L. I 144.

ASURZÍ asurzesc vb. IV. Intranz. A deveni surd. ♦ Tranz. A face pe cineva sashi piarda auzul; (prin exagerare despre sunete puternice zgomote etc.) a face sa nu mai intzeleaga; a buimaci a ametzi. Lat. *assurdire.

A ASURZÍ ~ésc 1. intranz. Ashi pierde auzul; a deveni surd. 2. tranz. 1) A face sa devina surd. 2) (despre sunete puternice zgomote) A buimaci facand sa nu deslusheasca nimic. /<lat. assurdire

asurzì v. 1. a pierde auzul a deveni surd; 2. a face surd: m’asurzeshte cu vorbele lui. [V. surzi].

asurzésc shi surzésc v. intr. (lat. surdéscere it. assordire fr. assourdir). Devin surd: am asurzit de atita zgomot. V. tr. Fac surd: m’aĭ asurzit cu atitea tzipete.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

asurzí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. asurzésc imperf. 3 sg. asurzeá; conj. prez. 3 sa asurzeásca

asurzí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. asurzésc imperf. 3 sg. asurzeá; conj. prez. 3 sg. shi pl. asurzeásca

asurzesc zeasca 3 conj.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

ASURZÍ vb. v. surzi.

ASURZI vb. a surzi. (A ~ de tot.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

asurzí (zésc ít) vb. 1. A deveni surd. 2. Ai lua cuiva auzul. Mr. asurdzascu. Lat. *assŭrdῑre de la obsurdesco (Pushcariu 157; REW 6024; DAR); cf. it. assordire fr. assourdir. Cf. surd. Der. asurzitor adj. (care asurzeshte).

Intrare: asurzi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • asurzi
  • asurzire
  • asurzit
  • asurzitu‑
  • asurzind
  • asurzindu‑
 singular plural
  • asurzeshte
  • asurzitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • asurzesc
 (sa)
  • asurzesc
  • asurzeam
  • asurzii
  • asurzisem
a II-a (tu)
  • asurzeshti
 (sa)
  • asurzeshti
  • asurzeai
  • asurzishi
  • asurziseshi
a III-a (el, ea)
  • asurzeshte
 (sa)
  • asurzeasca
  • asurzea
  • asurzi
  • asurzise
plural I (noi)
  • asurzim
 (sa)
  • asurzim
  • asurzeam
  • asurziram
  • asurziseram
  • asurzisem
a II-a (voi)
  • asurzitzi
 (sa)
  • asurzitzi
  • asurzeatzi
  • asurziratzi
  • asurziseratzi
  • asurzisetzi
a III-a (ei, ele)
  • asurzesc
 (sa)
  • asurzeasca
  • asurzeau
  • asurzira
  • asurzisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

asurzi, asurzescverb

  • 1. A deveni surd. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: surzi
    • format_quote Mai Michidutza cind oi chiui eu ai sa asurzeshti. CREANGA P. 154. DLRLC
    • 1.1. tranzitiv A face k cineva sashi piarda (temporar) auzul. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote figurat Numai murmurul cel dulce Din izvorul fermecat Asurzeshte melancolic A lor suflet imbatat. EMINESCU O. 1 67. DLRLC
      • format_quote pleonastic Toata strada en picioare Asurzita de urechi. D. BOTEZ F. S. 58. DLRLC
      • format_quote pleonastic De urechi mau asurzit. TEODORESCU P. P. 381. DLRLC
      • format_quote pleonastic reflexiv pasiv rar TZi se asurzeau urechile de racnetele surugiilor. PAS L. I 144. DLRLC
      • 1.1.1. prin exagerare (Despre sunete puternice zgomote etc.) A face k cineva sa nu mai auda sau sa nu mai intzeleaga un anumit lucru. DEX '09 DEX '98 DLRLC
        sinonime: ametzi buimaci
        • format_quote Nu voia sa asculte nici la pasarelele ce ciripeau de [te] asurzea. ISPIRESCU L. 58. DLRLC
        • format_quote Nu te lasa inima sa taci; asurzeshti lumea. CREANGA A. 71. DLRLC
        • format_quote Sa ne ferim de intilnirea lui daca nu vrem sa ne asurzeasca. NEGRUZZI S. I 238. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.