optziuni
  • info

13 definitzii pentru ara (vb.)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ARÁ ar vb. I. Tranz. A rasturna cu plugul brazde de pamant in vederea pregatirii solului pentru cultivare. Lat. arare.

ARÁ ar vb. I. Tranz. A rasturna cu plugul brazde de pamant in vederea pregatirii solului pentru cultivare. Lat. arare.

ará4 vt [At: PRAV. MOLD. ap. GCR I 119/31 / Pzi: ar / E: lat arare] A face brazde cu plugul pentru pregatirea pamantului inaintea cultivarii.

ARÁ ar vb. I. Tranz. A taia pamintul cu plugul rasturnind brazde spre al pregati pentru insamintzare. Trebuie sa aram totul cu orice pretz... intii indeplinirea planului. CAMILAR TEM. 98. ◊ Absol. Intinde fratzeasca ta mina... Plugarului vajnic ce ara. BENIUC V. 128. Se vedeau pluguri... arind insotzite de tzarani in straie albe. SADOVEANU N. F. 37. ◊ (Neobishnuit cu privire la grine) Am arat nishte bucate; Leam uitat nesecerate Leau mincat vitele toate. TEODORESCU P. P. 342. ◊ (Poetic) Cu pluguri trase de tractoare Am arat tzarina tristetzii. Aud sub balariile vietzii Cum cresc bogate lanuri viitoare. BENIUC V. 133. Peste deal fishiile reflectoarelor arau beznele shi gospodarii minau vitele trageau brazdele cu simtzamintul k au alaturi de ei o putere care no poate birui nimeni. CAMILAR TEM. 369.

ARÁ ar vb. I. Tranz. A taia pamantul cu plugul rasturnand brazdele spre al pregati pentru cultivare. Lat. arare.

A ARÁ ar tranz. (solul) A taia in brazde cu plugul (in vedere cultivarii). /<lat. arare

arà v. a lucra pamantul al brazda cu plugul. [Lat. ARARE].

3) ar a á v. tr. (lat. árare it. arare pv. sp. pg. arar fr. nord arer). Scormonesc pamintu cu plugu orĭ cu mashina k sa seman cereale orĭ altceva. V. grapez.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

ará (a ~) vb. ind. prez. 3 ára

ará vb. ind. prez. 1 sg. ar 2 sg. ari 3 sg. shi pl. ára

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

ARÁ vb. (rar) a scurma. (Tractoarele ~ pamantul.)

ARA vb. (rar) a scurma. (Tractoarele ~ pamintul.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

ará (ár arát) vb. A rasturna cu plugul brazdele de pamint. Mr. megl. ar istr. oru. Lat. arāre (Pushcariu 105; CandreaDens. 67; REW 508; DAR); cf. it. arare v. prov. sp. port. arar v fr. arer. Cf. arat arator aratura. Der. arat s. n. (actziunea de a ara aratura). Der. neol. arabil adj. din fr.

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

ara ar v. tr. (intl.) 1. a lovi cu cutzitul a spinteca. 2. a tatona a sonda terenul in vederea unui furt

Intrare: ara (vb.)
verb (VT1)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ara
  • arare
  • arat
  • aratu‑
  • arand
  • arandu‑
 singular plural
  • ara
  • aratzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • ar
 (sa)
  • ar
  • aram
  • arai
  • arasem
a II-a (tu)
  • ari
 (sa)
  • ari
  • arai
  • arashi
  • araseshi
a III-a (el, ea)
  • ara
 (sa)
  • are
  • ara
  • ara
  • arase
plural I (noi)
  • aram
 (sa)
  • aram
  • aram
  • araram
  • araseram
  • arasem
a II-a (voi)
  • aratzi
 (sa)
  • aratzi
  • aratzi
  • araratzi
  • araseratzi
  • arasetzi
a III-a (ei, ele)
  • ara
 (sa)
  • are
  • arau
  • arara
  • arasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

ara, arverb

  • 1. A rasturna cu plugul brazde de pamant in vederea pregatirii solului pentru cultivare. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Trebuie sa aram totul cu orice pretz... intii indeplinirea planului. CAMILAR TEM. 98. DLRLC
    • format_quote (shi) absolut Intinde fratzeasca ta mina... Plugarului vajnic ce ara. BENIUC V. 128. DLRLC
    • format_quote (shi) absolut Se vedeau pluguri... arind insotzite de tzarani in straie albe. SADOVEANU N. F. 37. DLRLC
    • format_quote neobishnuit (Cu privire la grane) Am arat nishte bucate; Leam uitat nesecerate Leau mincat vitele toate. TEODORESCU P. P. 342. DLRLC
    • format_quote poetic Cu pluguri trase de tractoare Am arat tzarina tristetzii. Aud sub balariile vietzii Cum cresc bogate lanuri viitoare. BENIUC V. 133. DLRLC
    • format_quote poetic Peste deal fishiile reflectoarelor arau beznele shi gospodarii minau vitele trageau brazdele cu simtzamintul k au alaturi de ei o putere care no poate birui nimeni. CAMILAR TEM. 369. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.