optziuni
  • info

15 definitzii pentru afurisi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

AFURISÍ afurisesc vb. IV. Tranz. (Bis.) A arunca anatema asupra cuiva; a anatemiza. ♦ Refl. A se jura. Din sl. aforisati.

AFURISÍ afurisesc vb. IV. Tranz. (Bis.) A arunca anatema asupra cuiva; a anatemiza. ♦ Refl. A se jura. Din sl. aforisati.

afurisi [At: VARLAAM C. 194 / V: (inv) afor~ / Pzi: ~sesc / E: vsl афорисать] 1 vt (Bis) A arunca anatema asupra cuiva Si: a anatemiza a excomunica. 2 vt A blestema. 3 vr A se jura.

AFURISÍ afurisesc vb. IV. Tranz. 1. (In practicile misticoreligioase) A blestema. Sa mearga shi sa afuriseasca pe acest proclet shi vrajmash cumplit. CREANGA P. 57. Soborul in unire hotarashte: Totzi acei ce au luat parte la aceasta hula sa fie afurisitzi. NEGRUZZI S. I 232. ◊ (In imprecatzii cu sensul mai atenuat) Firear afurisit sa fie cine a mai desfiintzat shi catihetziile. CREANGA A. 123. Afurisitear Zarzavela sa nu te mai vad in ochii mei! ALECSANDRI T. I 323. ♦ Refl. A se jura sub pedeapsa blestemului. Vinanapoi vina. K fagaduiesc SHi mafurisesc De azi inainte Sa fiu mai cuminte. JARNÍKBIRSEANU D. 502. 2. (Invechit) A excomunica. Preotzii o afurisira [pe Ioana d’Arc] in numele bisericii. ODOBESCU S. I 21.

AFURISÍ afurisesc vb. IV. Tranz. (Bis.) A blestema a anatemiza; a excomunica. ♦ A ocari. ♦ Refl. A se jura (k e asha cum spune). Slav (v. sl. aforisati < gr.).

A AFURISÍ ~ésc tranz. rel. (persoane) A exclude dintro comunitate religioasa; a supune unei anateme; a anatemiza. /<ngr. aphorizo sl. aforisati

A SE AFURISÍ ma ~ésc intranz. A se lega prin juramant pentru a confirma unele afirmatzii; a se jura. /<ngr. aphorizo sl. aforisati

afurisì v. 1. a despartzi de turma credincioshilor shi a exclude pentru un timp dela biserica; 2. a blestema cu juramant. [Gr. mod. APHORIZO a separa (prin forma intermediara a aoristului)].

aforisí vtr vz afurisi

afurisésc v. tr. (mgr. aforizo elimin d. orízo marginesc. V. aforizm aorist enorie orizont oropsesc). Exclud dintr’o religiune excomunic. Blástam raŭ.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

afurisí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. afurisésc imperf. 3 sg. afuriseá; conj. prez. 3 sa afuriseásca

afurisí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. afurisésc imperf. 3 sg. afuriseá; conj. prez. 3 sg. shi pl. afuriseásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

AFURISÍ vb. 1. v. excomunica. 2. v. blestema.

AFURISI vb. 1. (BIS.) a anatemiza a blestema a excomunica (pop.) a oropsi (inv.) a lepada a procletzi. (Papa la ~.) 2. a se blestema (pop.) a se jura. (Se ~ k nu minte.)

A afurisi ≠ a binecuvanta

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

afurisí (afurisésc afurisít) vb. 1. A arunca anatema asupra cuiva. 2. A blestema a injura. Mr. afurisire megl. furisit adj. Mgr. ἀφορίζω aorist ἀφόρισα (Roesler 565; Sandfeld 21); cf. bg. afurisati tc. aforoz. Der. afurisenie s. f. Din rom. provine sas. afuresin „a blestema a injura”.

Intrare: afurisi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • afurisi
  • afurisire
  • afurisit
  • afurisitu‑
  • afurisind
  • afurisindu‑
 singular plural
  • afuriseshte
  • afurisitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • afurisesc
 (sa)
  • afurisesc
  • afuriseam
  • afurisii
  • afurisisem
a II-a (tu)
  • afuriseshti
 (sa)
  • afuriseshti
  • afuriseai
  • afurisishi
  • afurisiseshi
a III-a (el, ea)
  • afuriseshte
 (sa)
  • afuriseasca
  • afurisea
  • afurisi
  • afurisise
plural I (noi)
  • afurisim
 (sa)
  • afurisim
  • afuriseam
  • afurisiram
  • afurisiseram
  • afurisisem
a II-a (voi)
  • afurisitzi
 (sa)
  • afurisitzi
  • afuriseatzi
  • afurisiratzi
  • afurisiseratzi
  • afurisisetzi
a III-a (ei, ele)
  • afurisesc
 (sa)
  • afuriseasca
  • afuriseau
  • afurisira
  • afurisisera
verb (VT401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • aforisi
  • aforisire
  • aforisit
  • aforisitu‑
  • aforisind
  • aforisindu‑
 singular plural
  • aforiseshte
  • aforisitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • aforisesc
 (sa)
  • aforisesc
  • aforiseam
  • aforisii
  • aforisisem
a II-a (tu)
  • aforiseshti
 (sa)
  • aforiseshti
  • aforiseai
  • aforisishi
  • aforisiseshi
a III-a (el, ea)
  • aforiseshte
 (sa)
  • aforiseasca
  • aforisea
  • aforisi
  • aforisise
plural I (noi)
  • aforisim
 (sa)
  • aforisim
  • aforiseam
  • aforisiram
  • aforisiseram
  • aforisisem
a II-a (voi)
  • aforisitzi
 (sa)
  • aforisitzi
  • aforiseatzi
  • aforisiratzi
  • aforisiseratzi
  • aforisisetzi
a III-a (ei, ele)
  • aforisesc
 (sa)
  • aforiseasca
  • aforiseau
  • aforisira
  • aforisisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

afurisi, afurisescverb

  • 1. (termen) bisericesc A arunca anatema asupra cuiva. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
    sinonime: anatemiza blestema
    • format_quote Sa mearga shi sa afuriseasca pe acest proclet shi vrajmash cumplit. CREANGA P. 57. DLRLC
    • format_quote Soborul in unire hotarashte: Totzi acei ce au luat parte la aceasta hula sa fie afurisitzi. NEGRUZZI S. I 232. DLRLC
    • 1.1. (cu sens) atenuat In imprecatzii: DLRLC
      • format_quote Firear afurisit sa fie cine a mai desfiintzat shi catihetziile. CREANGA A. 123. DLRLC
      • format_quote Afurisitear Zarzavela sa nu te mai vad in ochii mei! ALECSANDRI T. I 323. DLRLC
    • 1.2. reflexiv A se jura. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
      sinonime: jura
      • format_quote Vinanapoi vina. K fagaduiesc SHi mafurisesc De azi inainte Sa fiu mai cuminte. JARNÍKBIRSEANU D. 502. DLRLC
  • 2. invechit Excomunica. MDA2 DLRLC
    sinonime: excomunica
    • format_quote Preotzii o afurisira [pe Ioana d’Arc] in numele bisericii. ODOBESCU S. I 21. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.