opțiuni
  • info

13 definiții pentru afierosi

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

AFIEROSÍ, afierosesc, vb. IV. (Înv.) 1. Tranz. A risipi o avere, un bun etc. 2. Refl. A se dedica, a se consacra. [Pr.: -fi-e-] – Din ngr. afiéroso (aor. lui afieróns).

afierosí [At: (a. 1765) MS., ap. GCR II, 78/28 / V: (reg) afir- / P: ~fi-e- / Pzi: ~sesc / E: nct] (Înv) 1 vt A risipi o avere, un bun etc. 2-3 A (se) dedica cuiva.

AFIEROSÍ, afierosesc, vb. IV. (Înv.) 1. Tranz. A risipi o avere, un bun etc. 2. Refl. A se dedica, a se consacra. [Pr.: -fi-e-] – Din ngr. afieróno (aor. afiérosa).

AFIEROSÍ, afierosesc, vb. IV. (Învechit) 1. Tranz. (Cu privire la o avere, la bunuri etc.) A risipi. Dar văd că nu-i bun de alta decît să-mi afierosească averea cu onorul lui. ALECSANDRI, T. 1258. 2. Refl. A se dedica, a se consacra, a se închina. Ție... mă afierosesc. DRĂGHICI, R. 154. – Pronunțat: -fi-e-.

AFIEROSÍ, afierosesc, vb. IV. (Înv.) 1. Tranz. A risipi o avere, un bun etc. 2. Refl. A se dedica, a se consacra. [Pr.: -fi-e-] – Ngr. afierono (aor. afierosa).

afierosì v. 1. a sfinți, a închina (un ce sacru sau profan); 2. fam. a risipi: să-mi afierosească averea AL. [Gr. mod.; sensul 2 se rapoartă la întrebuințarea profană a cuvintelor sacre].

afirosí vtr vz afierosi

afierosésc v. tr. (ngr. afieróno, aor. afiérosa, consacrez, d. ierós, sacru). Vechĭ. Hărăzesc, închin, dăruĭesc (uneĭ bisericĭ, uneĭ mînăstirĭ). Fig. Fam. (pin confuziune cu firosesc. Firosesc.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

afierosí (a ~) (înv.) (-fi-e-) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. afierosésc, imperf. 3 sg. afieroseá; conj. prez. 3 să afieroseáscă

afierosí vb. (sil. -fi-e-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. afierosésc, imperf. 3 sg. afieroseá; conj. prez. 3 sg. și pl. afieroseáscă

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

AFIEROSÍ vb. v. arunca, azvârli, cheltui, consacra, dărui, dedica, destina, devota, hărăzi, irosi, împrăștia, închina, prăpădi, risipi, zvârli.

afierosi vb. v. ARUNCA. AZVÎRLI. CHELTUI. CONSACRA. DĂRUI. DEDICA. DESTINA. DEVOTA. HĂRĂZI. IROSI. ÎMPRĂȘTIA. ÎNCHINA. PRĂPĂDI. RISIPI. ZVÎRLI.

Dicționare etimologice

Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

afierosí (-sésc, -ít), vb. – 1. A consacra, a dedica. – 2. a cheltui, a risipi. – Mr. afierusire. Ngr. ἀφιερώνω, aorist ἀφιέρωσα „a dedica” (Gáldi 140). Sensul 2, pe care DAR îl interpretează ca fiind ironic, pare mai curînd o evoluție normală, bazată pe un sens „a consacra nejustificat”.

Intrare: afierosi
  • silabație: a-fi-e- info
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • afierosi
  • afierosire
  • afierosit
  • afierositu‑
  • afierosind
  • afierosindu‑
 singular plural
  • afierosește
  • afierosiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • afierosesc
 (să)
  • afierosesc
  • afieroseam
  • afierosii
  • afierosisem
a II-a (tu)
  • afierosești
 (să)
  • afierosești
  • afieroseai
  • afierosiși
  • afierosiseși
a III-a (el, ea)
  • afierosește
 (să)
  • afierosească
  • afierosea
  • afierosi
  • afierosise
plural I (noi)
  • afierosim
 (să)
  • afierosim
  • afieroseam
  • afierosirăm
  • afierosiserăm
  • afierosisem
a II-a (voi)
  • afierosiți
 (să)
  • afierosiți
  • afieroseați
  • afierosirăți
  • afierosiserăți
  • afierosiseți
a III-a (ei, ele)
  • afierosesc
 (să)
  • afierosească
  • afieroseau
  • afierosiră
  • afierosiseră
verb (VT401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • afirosi
  • afirosire
  • afirosit
  • afirositu‑
  • afirosind
  • afirosindu‑
 singular plural
  • afirosește
  • afirosiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • afirosesc
 (să)
  • afirosesc
  • afiroseam
  • afirosii
  • afirosisem
a II-a (tu)
  • afirosești
 (să)
  • afirosești
  • afiroseai
  • afirosiși
  • afirosiseși
a III-a (el, ea)
  • afirosește
 (să)
  • afirosească
  • afirosea
  • afirosi
  • afirosise
plural I (noi)
  • afirosim
 (să)
  • afirosim
  • afiroseam
  • afirosirăm
  • afirosiserăm
  • afirosisem
a II-a (voi)
  • afirosiți
 (să)
  • afirosiți
  • afiroseați
  • afirosirăți
  • afirosiserăți
  • afirosiseți
a III-a (ei, ele)
  • afirosesc
 (să)
  • afirosească
  • afiroseau
  • afirosiră
  • afirosiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

afierosi, afierosescverb

învechit
  • 1. tranzitiv A risipi o avere, un bun etc. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
    sinonime: risipi
    • format_quote Dar văd că nu-i bun de alta decît să-mi afierosească averea cu onorul lui. ALECSANDRI, T. 1258. DLRLC
  • 2. reflexiv A se dedica, a se consacra. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
    sinonime: consacra dedica închina
    • format_quote Ție... mă afierosesc. DRĂGHICI, R. 154. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.