CURMEZÍSH adv. Dea latul transversal; piezish. ◊ In lungish shi (in) curmezish sau shi (in) crucish shi (in) curmezish = in lung shi (in) lat peste tot pretutindeni. ◊ Loc. prep. In (sau dea) curmezishul = in lat in diagonala. ◊ Expr. A se pune in crucish shi in curmezish (sau in curmezish dea curmezishul) = a incerca prin orice mijloace sa zadarniceasca ceva a impiedica pe cineva in actziunile sale; a se opune. [Forma gramaticala; (substantivat) curmezishul] Curma + suf. ish sub influentza sinonimului piezish.

curmezish [At: COD. VOR. 24/6 / V: ~a sf / Pl: ~uri sn / E: curma¹ + ish] 12 sn Directzie transversala sau oblica. 34 sn (Ilav) Dea (sau in) ~(ul) Transversal sau in diagonala (dar nu drept). 58 a av (Ioc lungish) Care este (transversal sau) oblic (nu drept). 9 av (Ilav) In crucish (sau in lungish) shin ~ Pretutindeni. 10 av (Dupa un adjectiv) Foarte. 11 sn Orice obiect care se pune dea latul pentru a intari o constructzie o cutie un obiect etc. Cf intaritoare traversa. 12 sn (Mol) Fiecare dintre cele doua barne care incheie peretzii laterali ai casei. 13 sn (Mpl) Bratzele morii. 14 sn Chinga care leaga cele doua bratze ale ferastraului Si: punte mijlocash pod razboi. 15 sn Stinghie pusa transversal la fundul vaselor de lemn Si: (reg) calafat chinga pop punte stalp usha zaplat. 16 sn (Mpl) Stinghie de lemn care leaga scandurile fundului carului Si: speteaza.

CURMEZÍSH adv. Dea latul transversal; piezish. ◊ In lungish shi (in) curmezish sau shi (in) crucish shi (in) curmezish = in lung shi (in) lat peste tot pretutindeni. ◊ Loc. prep. In (sau dea) curmezishul = in lat in diagonala. ◊ Expr. A se pune in crucish shi in curmezish (sau in curmezish dea curmezishul) = a incerca prin orice mijloace sa zadarniceasca ceva a impiedica pe cineva in actziunile sale; a se opune. [Forma gramaticala; (substantivat) curmezishul] Probabil din curma + suf. ish sub influentza sinonimului piezish.

CURMEZÍSH adv. Dea latul transversal; piezish. Din dosul garii brishca dupa citziva pashi coti pe drumul nepietruit care taie cimpia curmezish pina la Curteanca. REBREANU R. I 69. Fratzii [miresei]... stau cu securea curmezish in usha... shi nul lasa... [pe mire] sa treaca pina cind nu se rascumpara cu vreun dar. KOGALNICEANU in DACIA LIT. 41. ◊ Loc. adv. In (sau dea) curmezish sau (loc. prep.) in (sau dea) curmezishul = in lat in latzime in diagonala... A adormit asha trintit dea curmezishul laitzei. GALAN Z. R. 257. Parcurse... cu ochii calealaptelui boltita dea curmezishul cerului. C. PETRESCU I. I 18. Aud deodato larma Paproape colean stejerish: Pun mina repede pe arma SHi iau padurean curmezish. IOSIF V. 84. O ia dea curmezish: De la nouri catra soare. CREANGA P. 221. Trece saten curmezish SHi dumbravilen lungish. ALECSANDRI P. P. 240. In lungish shi (sau shin) curmezish = dea lungul shi dea latul in lung shin lat. SHcolarii trageau cu rigla in caiete linii in lungish shi curmezish. I. BOTEZ SHC. 27. Curind sa apucat Cimpul neted de arat In lungish shin curmezish. ALECSANDRI P. P. 387. Sa te duci tzara in lungish shi in curmezish. SHEZ. VII 107. ◊ Expr. A se pune in curmezish = a se pune in calea cuiva sau a ceva; a impiedica. Aurorantirziata nu sarata sub frunzish intunerecul in cale i sapus in curmezish. MACEDONSKI O. I 115. A se pune (shi) crucish shi curmezish v. crucish. ◊ (Adjectival rar) O lovitura de tzapina desfacerea a trei bushteni curmezishi deschide inchisoarea shi toata imbulzeala [bushtenilor] merge la vale. SADOVEANU V. F. 138. Laturile curmezishe sau transeptul nu mai sint terminate in linie dreapta. ODOBESCU S. I 389. ◊ (Substantivat rar) Tazlaul... scaldat in raze de soare ishi fringea stralucirea galbie a undelor sale in curmezishul negru shi incilcit al rarishtii de brazi. HOGASH M. N. 217. Forma gramaticala: (in locutziuni) curmezishul.

CURMEZÍSH adv. In lat; dea latul; transversal. ◊ In lungish shin ~ in lung shin lat. A se pune in ~ a se opune categoric; a se pune in calea cuiva. A se pune in crucish shi in ~ a incerca prin toate mijloacele; ashi da toata silintza. /a curma + suf. ~ish

curmezish a. shi adv. piezish care s’abate dela linia dreapta: crucish shi curmezish zigzag. [Lit. cu intreruperi]. ║ n. linie piezisha: trecea curmezishul campiilor AL.

curmezish adv. (d. curm curmez). Dea latu: a asheza un lucru curmezish pe altu in curmezish saŭ dea curmezishu altuĭa. Adj. Dunga curmezisha. S. n. pl. urĭ. Linie saŭ drum dea latu. V. pezish veref. S. n. pl. urĭ. Directziunea dea curmezishu: la curmezishu drumuluĭ. A te pune in crucish shi’n curmezish a face tot posibilu (pe dracu’n patru) p. a impedeca ceva. V. transvers.

acurmezísh ~a a vz curmezish

curmezísh adv.

curmezísh adv.

+dea curmezish loc. adv. (a se pune ~)

!dea curmezíshul loc. adv. loc. prep.

dea curmezíshul loc. adv.

dea curmezishul

deacurmezishul.

CURMEZÍSH adv. v. transversal.

CURMEZISH adv. oblic piezish transversal. (Taie ~ suprafatza obiectului.)

curmezísh adv. Piezish transversal. ♦ Atestat sec. XVI (Mihaila 1974). Din curma + suf. ish (Scriban DEX MDA).