optziuni
  • info

12 definitzii pentru acosta

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ACOSTÁ acostez vb. I. 1. Intranz. A apropia o nava de o alta nava de tzarm de chei etc. 2. Tranz. Fig. A opri pe cineva din drum shi a i se adresa (in mod suparator); a agatza. Din fr. accoster.

ACOSTÁ acostez vb. I. 1. Intranz. A apropia o nava de o alta nava de tzarm de chei etc. 2. Tranz. Fig. A opri pe cineva din drum shi a i se adresa (in mod suparator); a agatza. Din fr. accoster.

acostá [At: DA / Pzi: ~téz / E: fr accoster] 1 vi (D. nave) A se apropia de chei de tzarm de o geamandura etc. in vederea debarcarii. 2 vt (Fig; c.i. persoane) A opri pe drum shi a adresa cuvinte suparatoare jignitoare.

ACOSTÁ acostez vb. I. 1. Intranz. (Mar.; despre vase) A trage a se opri la tzarm. V. ancora. Vaporul... coborise de la Braila shi acostase la chei. BART E. 67. 2. Tranz. Fig. A opri pe cineva din drum shi a i se adresa in mod suparator. De cite ori era nevoita sa iasa din adapostul ei umbla sfioasa shi grabita cu ochii in pamint cuprinsa veshnic de teama de a fi acostata. BART E. 305.

ACOSTÁ acostez vb. I. 1. Intranz. (Despre nave) A se apropia shi a se lipi de o alta nava de tzarm de chei sau de alt corp solid de la mal sau din largul apei. 2. Tranz. Fig. A opri pe cineva din drum shi a i se adresa in mod suparator. Fr. accoster.

ACOSTÁ vb. I. 1. intr. (Mar.) A manevra o nava aducando cu bordul dea lungul cheiului sau in bordul altei nave; a trage la tzarm; a aborda. 2. tr. (Fig.) A opri pe cineva a se lega de cineva (mai ales pentru al supara). [Cf. fr. accoster it. accostare].

ACOSTÁ vb. I. intr. a manevra o nava cu bordul la chei sau la o alta nava; a aborda. II. tr. (fig.) a opri pe cineva shi a i se adresa. (< fr. accoster)

A ACOSTÁ ~éz 1. intranz. (despre nave) A trage la tzarm; a aborda. 2. tranz. (persoane de obicei necunoscute) A opri (in mod brutal) pentru a i se adresa. /<fr. accoster

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

acostá (a ~) vb. ind. prez. 3 acosteáza

acostá vb. ind. prez. 1 sg. acostéz 3 sg. shi pl. acosteáza

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

ACOSTÁ vb. 1. a aborda (inv.) a tzarmui a tzarmuri. (Nava ~ la Constantza.) 2. (fig.) a agatza (arg.) a pescui. (O ~ in plina strada.)

ACOSTA vb. 1. a aborda (inv.) a tzarmui a tzarmuri. (Nava ~ la Mangalia.) 2. (fig.) a agatza (arg.) a pescui. (O ~ in plina strada.)

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

A ACOSTA a agatza a alege de capatai a asfalta a da la peshte a se lega (de cineva) a pescui.

Intrare: acosta
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • acosta
  • acostare
  • acostat
  • acostatu‑
  • acostand
  • acostandu‑
 singular plural
  • acosteaza
  • acostatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • acostez
 (sa)
  • acostez
  • acostam
  • acostai
  • acostasem
a II-a (tu)
  • acostezi
 (sa)
  • acostezi
  • acostai
  • acostashi
  • acostaseshi
a III-a (el, ea)
  • acosteaza
 (sa)
  • acosteze
  • acosta
  • acosta
  • acostase
plural I (noi)
  • acostam
 (sa)
  • acostam
  • acostam
  • acostaram
  • acostaseram
  • acostasem
a II-a (voi)
  • acostatzi
 (sa)
  • acostatzi
  • acostatzi
  • acostaratzi
  • acostaseratzi
  • acostasetzi
a III-a (ei, ele)
  • acosteaza
 (sa)
  • acosteze
  • acostau
  • acostara
  • acostasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

acosta, acostezverb

  • 1. intranzitiv A apropia o nava de o alta nava de tzarm de chei etc. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: aborda tzarmui tzarmuri
    • format_quote Vaporul... coborise de la Braila shi acostase la chei. BART E. 67. DLRLC
  • 2. tranzitiv figurat A opri pe cineva din drum shi a i se adresa (in mod suparator). DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: agatza
    • format_quote De cite ori era nevoita sa iasa din adapostul ei umbla sfioasa shi grabita cu ochii in pamint cuprinsa veshnic de teama de a fi acostata. BART E. 305. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.