optziuni
  • info

15 definitzii pentru acompania

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ACOMPANIÁ acompaniez vb. I. Tranz. 1. A sustzine o melodie printrun acompaniament muzical (vocal sau instrumental); a tzine isonul. 2. A intovarashi a insotzi pe cineva. [Pr: nia] Din fr. accompagner.

acompania vt [At: EMINESCU N. 46 / P: ~nia / Pzi: ~iéz / E: fr accompagner] 1 A insotzi. 2 A executa partea de acompaniament a unei piese muzicale.

ACOMPANIÁ acompaniez vb. I. Tranz. 1. A sustzine o melodie printrun acompaniament muzical (vocal sau instrumental); a tzine isonul. 2. A intovarashi a insotzi pe cineva. [Pr.: nia] Din fr. accompagner.

ACOMPANIÁ acompaniez vb. I. Tranz. 1. A insotzi a sustzine o melodie cintata din gura sau dintrun instrument muzical cu alta melodie in armonie cu cea dintii cintata din gura dintrun instrument sau dintrun grup de instrumente. Vazu... o juna fata... acompaniind sunetele ushoare a unor note dumnezeieshti cu glasul ei dulce. EMINESCU N. 46. 2. (Frantzuzism) A intovarashi a insotzi a petrece pe cineva a merge impreuna cu cineva. Potzi sa ma acom paniezi pina la gara? Pronuntzat: nia.

ACOMPANIÁ acompaniez vb. I. Tranz. 1. A insotzi o melodie cantata din gura sau dintrun instrument muzical cu alta melodie in armonie cu cea dintai cantata din gura dintrun instrument sau dintrun grup de instrumente. 2. A intovarashi a insotzi pe cineva. [Pr.: nia] Fr. accompagner.

ACOMPANIÁ vb. I. tr. 1. A insotzi cu vocea sau cu un instrument partea principala a unei bucatzi muzicale. 2. A insotzi a intovarashi pe cineva. [Pron. nia p. i. 36 iaza 4 iem ger. iind. / < fr. accompagner cf. it. accompagnare].

ACOMPANIÁ vb. tr. 1. a sustzine cu vocea sau cu un instrument partea principala a unei bucatzi muzicale. 2. a insotzi pe cineva. (< fr. accompagner)

A ACOMPANIÁ ~éz tranz. 1) (interpretzi sau melodii) A sustzine printrun acompaniament. 2) (persoane) A urma in calitate de insotzitor; a insotzi; a intovarashi; a conduce. /<fr. accompagner

acompanià v. 1. a insotzi (din amicie sau politetza) a petrece pe cineva; 2. a insotzi cu un instrument sau cu vocea partea principala a unei bucatzi muzicale.

*acompaniéz v. tr. (fr. accompagner). Merg impreuna cu cineva conduc insotzesc. Escortez. Muz. Cint impreuna cu cineva.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

acompaniá (a ~) (nia) vb. ind. prez. 3 acompaniáza 1 pl. acompaniém (niem); conj. prez. 3 sa acompaniéze; ger. acompaniínd (niind)

acompaniá vb. (sil. nia) ind. prez. 1 sg. acompaniéz 3 sg. shi pl. acompaniáza 1 pl. acompaniém (sil. niem); conj. prez. 3 sg. shi pl. acompaniéze; ger. acompaniínd (sil. niind)

acompania (ia) (ind. prez. 3 sg. shi pl. acompaniaza 1 pl. acompaniem 2 pl. acompaniatzi ger. acompaniind part. acompaniat)

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

ACOMPANIÁ vb. 1. (MUZ.) a secunda. (Il ~ la pian.) 2. v. insotzi.

ACOMPANIA vb. 1. (MUZ.) a secunda. (Il ~ la pian.) 2. a conduce a duce a insotzi a intovarashi a petrece (reg.) a introloca. (La ~ pina la poarta.)

Intrare: acompania
  • silabatzie: -nia info
verb (VT211)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • acompania
  • acompaniere
  • acompaniat
  • acompaniatu‑
  • acompaniind
  • acompaniindu‑
 singular plural
  • acompaniaza
  • acompaniatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • acompaniez
 (sa)
  • acompaniez
  • acompaniam
  • acompaniai
  • acompaniasem
a II-a (tu)
  • acompaniezi
 (sa)
  • acompaniezi
  • acompaniai
  • acompaniashi
  • acompaniaseshi
a III-a (el, ea)
  • acompaniaza
 (sa)
  • acompanieze
  • acompania
  • acompanie
  • acompaniase
plural I (noi)
  • acompaniem
 (sa)
  • acompaniem
  • acompaniam
  • acompaniaram
  • acompaniaseram
  • acompaniasem
a II-a (voi)
  • acompaniatzi
 (sa)
  • acompaniatzi
  • acompaniatzi
  • acompaniaratzi
  • acompaniaseratzi
  • acompaniasetzi
a III-a (ei, ele)
  • acompaniaza
 (sa)
  • acompanieze
  • acompaniau
  • acompaniara
  • acompaniasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

acompania, acompaniezverb

  • 1. A sustzine o melodie printrun acompaniament muzical (vocal sau instrumental); a tzine isonul. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: seconda
    • format_quote Vazu... o juna fata... acompaniind sunetele ushoare a unor note dumnezeieshti cu glasul ei dulce. EMINESCU N. 46. DLRLC
  • 2. A intovarashi a insotzi pe cineva. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: conduce petrece insotzi intovarashi
    • format_quote Potzi sa ma acompaniezi pana la gara? DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.