ZDRENTZARÓS OÁSA zdrentzaroshi oase adj. (Despre imbracaminte) Prefacut in zdrentze; rupt zdrentzuit; zdrentzos. ♦ (Despre oameni adesea substantivat) imbracat in zdrentze cu haine foarte uzate; flenduros. [Var.: zdrentzurós oása stremtzurós oása strentzurós oása trentzarós oása adj.] Zdreantza + suf. aros.

zdrentzaros ~oasa [At: VALIAN V. / V: (pop) ~tzer~ (S shi: sdrentzeros) ~tzur~ ~emtz~ zdrantzur~ stremtzer~ stremtzur~ strentzar~ strentzer~ strentzur~ tremtz~ tremtzer~ tremtzur~ tr~ trentzer~ trentzur~ (inv) zdrean~ (reg) stremtz~ zdrantzur~ / S shi: sd~ / Pl: ~oshi ~oase / E: zdreantza + aros] 1 a (D. obiecte de imbracaminte sau rar d. orice obiect din panza stofa etc.) Prefacut in zdrentze (1) Si: gaurit² (4) hartanit² (3) peticit² (1) rupt² sfashiat uzat zdrentzuit (1) (rar) zdrentzarit (1) (ivp) zdrentzos (1) (pop) ferfenitzit² ferfenitzos (1) jerpelit pirpiriu. 23 smf a (Om) imbracat cu zdrentze (2) Si: rupt² zdrentzuit (23) (ivp) neavut zdrentzos (23) (pop) flenduros (2) (reg) cotrentzos (12) felegos (1) ranticos zdrentzar (12). 45 smf a (Rar; fig; dep) Sarac.

zdrentzaros oasa adj. 1 (despre imbracaminte) Care este prefacut in zdrentze; rupt uzat. Arabi invalitzi cu burnuze zdrentzaroase... se furisheaza prin gloata (ALECS.). ◊ (adv.) Vorbea... zdrentzaros (M. I. CAR.). 2 (despre oameni) Care este imbracat in zdrentze care are haine foarte uzate saracacioase; flenduros zdrentzuit (inv. pop.) zdrentzos. Un copil zdrentzaros shi murdar... face caraghioslicuri (CAR.). ◊ (subst.) Tocmai un trentzaros k tine sa o faca? (ISP.). • pl. oshi oase. shi zdrentzuros oasa stremtzuros oasa strentzuros oasa trentzaros oasa adj. /zdreantza + aros.

ZDRENTZARÓS OASA zdrentzaroshi oase adj. (Despre imbracaminte) Prefacut in zdrentze; rupt zdrentzuit; zdrentzos. ♦ (Despre oameni adesea substantivat) imbracat in zdrentze cu haine foarte uzate; flenduros. [Var.: zdrentzurós oása stremtzurós oása strentzurós oása trentzarós oása adj.] Zdreantza + suf. aros.

ZDRENTZARÓS OÁSA zdrentzaroshi oase adj. 1. (Despre obiecte de imbracaminte) Prefacut in zdrentze rupt zdrentzuit. TZaranii erau mai mult barbatzi totzi ghemuitzi in cojoacele lor zdrentzaroase pe marginea peronului. DUMITRIU N. 70. 2. (Despre oameni) imbracat in zdrentze. Un vagabond zdrentzaros trecind pe strada sa oprit shi priveshte cu jind... la blana calduroasa a parvenitului. ANGHELIOSIF C. L. 234. Geaba harnic sanatos Dacai umbla zdrentzaros. BIBICESCU P. P. 117. ◊ (Substantivat) Burghezia a ris la inceput parinduise foarte cu haz lupta zdrentzaroshilor. PAS Z. IV 150. Variante: zdrentzerós oása (STANCU D. 85) zdrentzurós oása (PAS Z. F 201) stremtzurós oása (CREANGA P. 190) strentzurós oása (HOGASH M. N. 119 SEVASTOS N. 36) adj.

ZDRENTZARÓS OÁSA zdrentzaroshi oase adj. (Despre imbracaminte) Prefacut in zdrentze rupt zdrentzuit. ♦ (Despre oameni adesea substantivat) Imbracat in zdrentze. [Var.: zdrentzurós oása stremtzurós oása strentzurós oása trentzarós oása adj.] Din zdreantza + suf. aros.

ZDRENTZARÓS ~oása (~óshi ~oáse) 1) (despre imbracaminte) Care este prefacut in zdrentze; flenduros. 2) (despre persoane) Care este imbracat in zdrentze; flenduros; rufos; ferfenitzos. /zdreantza + suf. ~aros

zdrentzarós shi tz(ur)ós oása adj. (d. zdreantza). Imbracat in zdrentze: un calic zdrentzaros. Adv. zdrentzaros imbracata (vest). SHi trentz (s)tremtz (nord) strentz zdremtz. La Cant. shi stramtzos. V. jarchinos.

ZDRENTZURÓS OÁSA adj. v zdrentzaros.

stremtzaros ~oasa a vz zdrentzaros

stremtzeros ~oasa a vz zdrentzaros

stremtzuros ~oasa a vz zdrentzaros

strentzaros ~oasa a vz zdrentzaros

strentzeros ~oasa a vz zdrentzaros

strentzuros ~oasa a vz zdrentzaros

tremtzuros ~oasa a vz zdrentzaros

trentzaros ~oasa a vz zdrentzaros

trentzeros ~oasa a vz zdrentzaros

zdrantzunos ~oasa a vz zdrentzaros

zdrantzuros ~oasa smf a vz zdrentzaros

zdreantzaros ~oasa a vz zdrentzaros

zdremtzaros ~oasa a vz zdrentzaros

zdrentzeros ~oasa a vz zdrentzaros

zdrentzuros ~oasa a vz zdrentzaros

zdrentzuros oasa adj. v. zdrentzaros.

sdrentzeros a. imbracat in sdrentze.

stremtzuros a. Mold. sdrentzuros: ma vezi garbova shi stremtzuroasa CR. [V. treantza].

zdrentzarós adj. m. pl. zdrentzaróshi; f. zdrentzaroása pl. zdrentzaroáse

zdrentzarós adj. m. pl. zdrentzaróshi; f. sg. zdrentzaroása pl. zdrentzaroáse

zdrentzaros

sdrentzuros.

ZDRENTZARÓS adj. 1. v. zdrentzuit. 2. jerpelit peticit rupt zdrentzuit (pop.) pirpiriu. (Purta haine cam ~oase.) 3. flenduros rupt zdrentzuit (pop.) zdrentzos (reg.) cotrentzos (Mold. Bucov. shi Transilv.) felegos (prin Transilv.) ranticos. (Om ~.) 4. ferfenitzit hartanit rupt sfashiat zdrentzuit (pop. shi fam.) ferfenitzos. (O carte ~oasa.)

ZDRENTZAROS adj. 1. gaurit rupt sfishiat uzat zdrentzuit (pop.) zdrentzos. (Un cershetor cu haine ~.) 2. jerpelit peticit rupt zdrentzuit (pop.) pirpiriu. (Purta haine cam ~.) 3. flenduros rupt zdrentzuit (pop.) zdrentzos (reg.) cotrentzos (Mold. Bucov. shi Transilv.) felegos (prin Transilv.) rinticos. (Om ~.) 4. ferfenitzit hartanit rupt sfishiat zdrentzuit (pop. shi fam.) ferfenitzos. (O carte ~.)