optziuni
  • info

16 definitzii pentru zbughi (vb.)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ZBUGHÍ2 zbughesc vb. IV. Tranz. (In expr.) A o zbughi = a o lua deodata la fuga; a o shterge. (La imper.; cu valoare de interj.) Zbughio baiete = hai repede shtergeo. Din zbughi1.

ZBUGHÍ2 zbughesc vb. IV. Tranz. (In expr.) A o zbughi = a o lua deodata la fuga; a o shterge. (La imper.; cu valoare de interj.) Zbughio baiete = hai repede shtergeo. Din zbughi1.

zbughi2 [At: PONTBRIANT D. 652 / V: (reg) ~ughea / Pzi: ~ughesc / E: nct] (Fam) 12 vti (SHis a o ~) A porni repede pe neashteptate dintrun loc. 34 vti (Ias) A zvacni (9). 5 vr (Reg; if zbughea) A se sminti (1). 6 vt (Reg; c. i. fiintze) A snopi.

zbughi1 interj. Cuvint care sugereaza o saritura peste un obstacol sau fuga brusca shi neashteptata dintrun loc. Eu zbughi peste gard in gradina (DELAVR.). • shi zbughia zbuchi interj. /onomat.

zbughi2 vb. IV. tr. Expr. A o zbughi = a porni repede pe neshteptate dintrun loc; a o lua deodata la fuga; a o shterge. Un motan... o zbughi in nishte tufe (SADOV.). ◊ (la imper.; cu val. de interj.) Zbughio baiete! = hai repede shtergeo! • prez.ind. esc. /zbughi1 + i.

ZBUGHÍ2 zbughesc vb. IV. Tranz. (In expr.) A o zbughi = a fugi repede shi pe neashteptate; a o lua deodata la fuga; a o shterge. Sari in laturi jucinduse cu urechile drepte in sus shi o zbughi iarashi indarat in desish. DUMITRIU N. 148. O lua tiptil pe sub dumbrava apoi o zbughi in fuga spre bordeie. SADOVEANU P. M. 222. Abia intra in scorbura k veveritza se repezi. Ciocanitoarea voi so zbugheasca afara dar veveritza o prinse de coada. GIRLEANU L. 14. Nu puteam pricepe unde disparea el in timpul recreatziei: intotdeauna o zbughea pe poarta cu citziva tovarashi. VLAHUTZA O. A. 380. (La imper. uneori cu valoare de interjectzie) Zbughio = hai repede shtergeo. Injuga boii la car shi zbughio baiete la padure. SHEZ. XII 111. Varianta: zbuchí (CARAGIALE N. S. 57) vb. IV.

ZBUGHÍ2 zbughesc vb. IV. Tranz. (In expr.) A o zbughi = a o lua deodata la fuga. ◊ (La imper. cu valoare de interj.) Injuga boii la car shi zbughio baiete! (SHEZ.) Din zbughi1.

A ZBUGHÍ ~ésc tranz.: A o ~ a pleca grabit shi pe neobservate; a o shterge. /Din zbughi

zbughea v vz zbughi2

ZBUCHÍ vb. IV v. zbughi.

sbughì v. a apuca repede fuga: voì s’o sbughiasca ISP. [Slav. SŬBEGNÕTI a o lua la fuga].

zbughésc v. tr. (ung. buggyanni a tzishni deodata bugyogni a clocoti a izvori). Fam. A o zbughi a o shterge a fugi a disparea pe neashteptate: baĭetziĭ aŭ zbughito la scaldat. Zbughĭo (ild. zbugheshteo) shtergeo fugĭ dute! SHi intr. fara o.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

zbughí2 (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. zbughésc imperf. 3 sg. zbugheá; conj. prez. 3 sa zbugheásca

zbughí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. zbughésc imperf. 3 sg. zbugheá; conj. prez. 3 sg. shi pl. zbugheásca

zbughi (conj. zbugheasca)

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

ZBUGHÍ vb. (fig.) a o shterge. (A ~to imediat de acolo.)

ZBUGHI vb. (fig.) a o shterge. (A ~to imediat de acolo.)

Intrare: zbughi (vb.)
verb (V405)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • zbughi
  • zbughire
  • zbughit
  • zbughitu‑
  • zbughind
  • zbughindu‑
 singular plural
  • zbugheshte
  • zbughitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • zbughesc
 (sa)
  • zbughesc
  • zbugheam
  • zbughii
  • zbughisem
a II-a (tu)
  • zbugheshti
 (sa)
  • zbugheshti
  • zbugheai
  • zbughishi
  • zbughiseshi
a III-a (el, ea)
  • zbugheshte
 (sa)
  • zbugheasca
  • zbughea
  • zbughi
  • zbughise
plural I (noi)
  • zbughim
 (sa)
  • zbughim
  • zbugheam
  • zbughiram
  • zbughiseram
  • zbughisem
a II-a (voi)
  • zbughitzi
 (sa)
  • zbughitzi
  • zbugheatzi
  • zbughiratzi
  • zbughiseratzi
  • zbughisetzi
a III-a (ei, ele)
  • zbughesc
 (sa)
  • zbugheasca
  • zbugheau
  • zbughira
  • zbughisera
verb (V404)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • zbuchi
  • zbuchire
  • zbuchit
  • zbuchitu‑
  • zbuchind
  • zbuchindu‑
 singular plural
  • zbucheshte
  • zbuchitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • zbuchesc
 (sa)
  • zbuchesc
  • zbucheam
  • zbuchii
  • zbuchisem
a II-a (tu)
  • zbucheshti
 (sa)
  • zbucheshti
  • zbucheai
  • zbuchishi
  • zbuchiseshi
a III-a (el, ea)
  • zbucheshte
 (sa)
  • zbucheasca
  • zbuchea
  • zbuchi
  • zbuchise
plural I (noi)
  • zbuchim
 (sa)
  • zbuchim
  • zbucheam
  • zbuchiram
  • zbuchiseram
  • zbuchisem
a II-a (voi)
  • zbuchitzi
 (sa)
  • zbuchitzi
  • zbucheatzi
  • zbuchiratzi
  • zbuchiseratzi
  • zbuchisetzi
a III-a (ei, ele)
  • zbuchesc
 (sa)
  • zbucheasca
  • zbucheau
  • zbuchira
  • zbuchisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

zbughi, zbughescverb

  • chat_bubble tranzitiv A o zbughi = a o lua deodata la fuga; a o shterge. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    • format_quote Sari in laturi jucinduse cu urechile drepte in sus shi o zbughi iarashi indarat in desish. DUMITRIU N. 148. DLRLC
    • format_quote O lua tiptil pe sub dumbrava apoi o zbughi in fuga spre bordeie. SADOVEANU P. M. 222. DLRLC
    • format_quote Abia intra in scorbura k veveritza se repezi. Ciocanitoarea voi so zbugheasca afara dar veveritza o prinse de coada. GIRLEANU L. 14. DLRLC
    • format_quote Nu puteam pricepe unde disparea el in timpul recreatziei: intotdeauna o zbughea pe poarta cu citziva tovarashi. VLAHUTZA O. A. 380. DLRLC
    • chat_bubble (La imperativ; cu valoare de interjectzie) Zbughio baiete = hai repede shtergeo. DEX '09 DLRLC
      • format_quote Injuga boii la car shi zbughio baiete la padure. SHEZ. XII 111. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.