VOPSÍRE vopsiri s. f. Actziunea de a (se) vopsi shi rezultatul ei; vopsit¹ boire boit boiala. V. 2vopsi.

vopsire sf [At: LB / V: (ivp) vap~ / Pl: ~ri / E: vopsi] 1 Acoperire a unor suprafetze cu un strat de vopsea (1) Si: vopsit¹ (1) (reg) boire. 2 Tratare a unor materiale textile cu o substantza coloranta Si: vopsit¹ (2) (reg) boire. 3 Amestecare a unor lichide cu o substantza coloranta Si: vopsit¹ (3) (reg) boire. 4 (Rar) Pictare (1). 5 (Ivp; azi fam; dep) Fardare (1) exagerata.

vopsire s.f. Actziunea de a (se) vopsi shi rezultatul ei; vopsit (reg.) boire boit boiala. Parul ei... incepea ai albi asha de vertiginos incit vopsirea nu era in stare sa inece navala albului (CAL.). • pl. i. (pop.) vapsire s.f. /v. vopsi.

VOPSÍRE vopsiri s. f. Actziunea de (se) vopsi shi rezultatul ei; vopsit¹ boire boit boiala. V. vopsi.

VOPSÍRE vopsiri s. f. Vopsit¹.

vopsíre s. f. g.d. art. vopsírii; pl. vopsíri

vopsíre s. f. g.d. art. vopsírii; pl. vopsíri

VOPSÍRE s. 1. colorare colorat vopsit (pop.) boiala boire boit (Bucov.) farbuire. (~ a unui material textil.) 2. v. fardare.

VOPSIRE s. 1. colorare colorat vopsit (pop.) boiala boire boit (Bucov.) farbuire. (~ a unui material textil.) 2. fardare fardat machiaj machiat machiere vopsit (pop. shi fam. peior.) boiala boire boit (pop.) sulimeneala sulimenire. (~ unei femei.)