VOLUMINÓS OÁSA voluminoshi oase adj. 1. (Despre obiecte) Care ocupa mult loc in spatziu cu volum mare; gros cuprinzator mare intins. ♦ (Despre persoane) Corpolent gras. 2. (Despre cartzi caiete dosare etc.) Care are file multe; gros. Din fr. volumineux.

voluminos ~oasa a [At: LAURIAN F. 206/20 / Pl: ~oshi ~oase / E: fr volumineux lat voluminosus] 1 (D. cartzi reviste studii etc.) Care contzine file multe. 2 Care este alcatuit din mai multe volume (24). 3 (D. obiecte) Care are volum (1) mare Si: mare. 4 Care are capacitate (3) mare. 5 Care contzine ceva in cantitate mare. 6 (D. oameni) Corpolent.

voluminos oasa adj. 1 (despre obiecte corpuri constructzii substantze etc.) Care are volum mare; care ocupa mult loc in spatziu; care are capacitate mare; care contzine ceva in cantitate mare; cuprinzator. Profesorul ocupa singur cele doua locuri de pasageri oferindushi locul din stinga ghiozdanului voluminos de manuscrise (ARGH.). ♦ (despre persoane) Care este corpolent gras trupesh. Tovarashul meu nui om sprintzar la trup ci mai degraba voluminos shi maren diametru (TOPIR.). 2 (despre cartzi caiete dosare etc.) Care contzine multe file; gros. O opera rezultata din aceasta dubla chintesentziare nu poate fi voluminoasa (IBR.). • pl. oshi oase. /<fr. volumineux lat. voluminōsus a um.

VOLUMINÓS OÁSA voluminoshi oase adj. 1. (Despre obiecte) Care ocupa mult loc in spatziu cu volum mare; gros cuprinzator mare intins. ♦ (Despre persoane) Corpolent gras trupesh matahalos. 2. (Despre cartzi caiete dosare etc.) Care are file multe; gros. Din fr. volumineux.

VOLUMINÓS OÁSA voluminoshi oase adj. 1. (Despre obiecte) Care ocupa mult loc in spatziu cu volum mare; gros cuprinzator. Peste un sfert de ora trasura greoaie shi voluminoasa a prefecturii se oprea in mijlocul tzaranilor. REBREANU R. II 83. ◊ Fig. Am comis o gresheala mare shi voluminoasa. ALECSANDRI S. 99. ♦ (Despre persoane) Corpolent gras trupesh; matahalos. Gogu se rotea voluminos in toata camera. C. PETRESCU S. 125. Dinspre port se apropie un marinar voluminos cu barba in haina albastra. SAHIA U.R.S.S. 123. Barca in care intra voluminosul doctor se afunda cu doua palme in apa. BART E. 340. 2. (Despre cartzi dosare etc.) Care are file multe; gros. Cu toata tiparitura pentru folosul intregului rasarit a voluminoaselor tratate teologice greceshti tzara raminea inca aspra. IORGA L. I 37.

VOLUMINÓS OÁSA adj. Care are volum mare care ocupa mult loc in spatziu; cuprinzator. ♦ (Despre persoane) Corpolent gras. ♦ (Despre cartzi) Care are file multe; gros. [Cf. fr. volumineux it. voluminoso].

VOLUMINÓS OÁSA adj. care are volum mare ocupa mult loc in spatziu. ◊ (despre persoane) corpolent gras. ◊ (despre cartzi) cu file multe; gros. (< fr. volumineux)

VOLUMINÓS ~oása (~óshi ~oáse) 1) (despre obiecte) Care are volum mare; cu volum mare. 2) (despre persoane) Care are trup mare shi gras; trupesh; corpolent. /<fr. volumineux

voluminos a. 1. care coprinde mai multe volume: opera voluminoasa; 2. care ocupa mult spatziu: corp voluminos; 3. care are mult volum: pachet voluminos.

*voluminós oása adj. (lat. voluminosus fr. volumineux). Care are un volum mare: pachet voluminos. Iron. Gras gros: om voluminos.

voluminós adj. m. pl. voluminóshi; f. voluminoása pl. voluminoáse

voluminós adj. m. pl. voluminóshi; f. sg. voluminoása pl. voluminoáse

VOLUMINÓS adj. 1. cuprinzator incapator mare. (Un recipient ~.) 2. v. gras. 3. masiv planturos voinic zdravan. (Trup ~.) 4. matahalos (reg.) mahalos natavalos. (O persoana ~oasa.) 5. v. gros mare.

VOLUMINOS adj. 1. cuprinzator incapator mare. (Un recipient ~.) 2. corpolent gras gros obez planturos plin rotofei rotund umflat (pop.) trupesh (reg.) incalat. (O femeie ~.) 3. masiv planturos voinic zdravan. (Trup ~.) 4. matahalos (reg.) mahalos natavalos. (O persoana ~.) 5. gros mare. (Un tom un dosar ~.)