vivace [At: HELIADE O. II 164 / V: (ivr) ~aci a / Pl: (nob) ~aci / E: it fr vivace lat vivax acis] 1 ai (Liv; d. oameni) Care are o vitalitate deosebita manifestata prin rapiditate shi ushurintza in mishcari. 2 ai (Liv; d. manifestarile fizionomia oamenilor etc.) Care exprima insufletzire. 3 ai (Liv; d. oameni) Care este inzestrat cu o minte agera patrunzatoare Si: perspicace subtil. 4 ai (Liv; d. mintea inteligentza oamenilor) Care dovedeshte subtilitate. 5 ai (D. tempoul unei bucatzi muzicale sau d. ritmul versurilor) Rapid. 6 av (Indica modul de executare a unei bucatzi muzicale) In tempo rapid intre allegro shi presto Si: vivo. 7 ai (Asr; d. fiintze) Care poate trai mult timp Si: (inv) vietzuielnic (2) (ivr) vietzuial vz vietzual (4). 8 ai (D. plante sau partzi ale acestora) Care traieshte mai multzi ani fara a fi nevoie de o noua insamantzare Si: peren. 9 ai (D. plante sau partzi ale acestora) Care rodeshte timp de mai multzi ani la rand Si: peren. 10 ai (Fig; asr) Persistent.

vivace adj.invar. adv. I adj.invar. 1 (despre oameni) Care este plin de vitalitate de viatza de energie; vioi ager. ♦ (despre manifestarile fizionomia etc. ale oamenilor) Care denota care exprima vivacitate insufletzire. 2 (despre plante) A carei viatza shi vegetatzie dureaza mai multzi ani fara a fi nevoie de o noua insamintzare; peren. Numai coniferele shi unele plante vivace inverzesc tot anul (VIN.). II adv. (muz.; indica modul de executare a unei bucatzi muzicale) In tempo foarte rapid intre allegro shi presto. • /<fr. it. vivace lat. vīvax acis <vivĕre „a trai”.

VIVÁCE adj. invar. 1. Vioi ager (in mishcari); plin de viatza. ♦ (Adverbial indicind modul de executare a unei bucatzi muzicale) Cu multa vioiciune intrun ritm foarte viu. 2. (Despre plante) Care traieshte mai multzi ani; peren.

VIVÁCE adv. (Muz.; k indicatzie de executzie) Repede cu multa vioiciune agerime. [< it. vivace].

VIVÁCE adj. invar. 1. Vioi ager plin de viatza. 2. (Despre plante) Care dureaza mai multzi ani; peren. [< fr. it. vivace < lat. vivax].

VIVÁCE I. adj. inv. 1. vioi ager plin de viatza. 2. peren (1). II. adv. (muz.) foarte repede intre allegro shi presto; vivo. (< it. fr. vivace)

VIVÁCE adj. invar. 1) (mai ales despre persoane shi manifestarile lor) Care vadeshte vioiciune shi agerime. 2) (despre plante animale) Care este apt de a rezista timp indelungat la actziunea unor factori nocivi; rezistent. 3) shi adverbial (despre modul de executare a unei bucatzi muzicale) Cu o mishcare vioaie; cu vioiciune; rapid. /<it. vivace fr. vivace

vivace a. 1. organizat pentru a trai mult timp: animat vivace; 2. fig. anevoie de starpit: prejudiciile sunt vivaci; 3. Bot. care tzine peste doi ani shi rodeshte de mai multe ori: planta vivace.

*viváce f. (lat. vivax ácis). Organizat asha in cit sa traĭasca mult: Animal vivace. Fig. Vioĭ: copil vivace. Rezistent greŭ de stirpit: prejudiciŭ vivace. Plante vivace acelea care traĭesc maĭ multzĭ anĭ shi rodesc de maĭ multe orĭ. Adv. Cu vioicĭune.

viváce adj. invar. adv.

viváce adj. invar. adv.

vivace invar.

VIVÁCE adj. adv. 1. adj. insufletzit vioi viu. (Tempo ~ de executzie a unei bucatzi muzicale.) 2. adv. v. spiritoso. 3. adj. v. peren.

VIVACE adj. adv. 1. adj. insufletzit vioi viu. (Tempo ~ de executzie a unei bucatzi muzicale.) 2. adv. (MUZ.) spiritoso. 3. adj. (BOT.) peren (rar) perenic. (Planta ~.)

vivace (cuv. it. „vioi insufletzit plin de viatza”) termen care folosit singur reprezinta o indicatzie de mishcare (2) rapida intre allegro* shi presto*. Alaturat unui alt termen de mishcare devine indicatzie de expresie* pentru o interpretare insufletzita plina de vioiciune (De ex.: Sllegro vivace). Superlativ: vivacissimo „foarte vioi”. Sin.: vivo.