VIRÁ virez vb. I. 1. Intranz. (Despre vehicule) Ashi schimba orientarea in mers pana la aproximativ 90°; a coti. ♦ (Despre oameni) A face k un vehicul in mers sashi schimbe directzia; a coti a carmi. 2. Tranz. A face un virament. 3. Tranz. A trata o copie fotografica cu o solutzie speciala pentru ai schimba nuantzele de negru in alte nuantze. Din fr. virer.

vira¹ [At: ABC MAR. 114 / E: it vira] 1 i (Mrn) Termen prin care se da comanda pentru tragerea intinderea sau strangerea unei parame. 2 i (Mrn) Termen prin care se da comanda pentru a readuce la bord lantzul ancorei shi ancora cu ajutorul cabestanului sau al vinciului¹. 3 av (Mun; ie) A da (sau a trage) ~ A ridica navodul din apa. 4 si (Inv; d. negustori; ie) A se lua la ~ Ashi face concurentza.

vira vb. I. 1 intr. (despre vehicule) A schimba directzia de mers; a coti. ♦ (despre oameni) A face k un vehicul sashi schimbe directzia. ♦ (despre vint) A gira in sensul acelor unui ceasornic. 2 tr. (mar.) A trage la bord o parima lantzul ancorei; a ridica o greutate. 3 tr. (fin.; compl. indica sume de bani) A trece dintrun cont in alt cont; a face un virament. 4 tr. (fotogr.; compl. indica copii fotografice) A trata cu o solutzie speciala pentru ai schimba nuantzele de negru in alte nuantze. • prez.ind. ez. /<fr. virer.

VIRÁ virez vb. I. 1. Intranz. (Despre vehicule) A schimba directzia de mers; a coti. ♦ (Despre oameni) A face k un vehicul in mers sashi schimbe directzia; a coti a carmi. 2. Tranz. A trece o suma de bani de la un cont la altul. 3. Tranz. A trata o copie fotografica cu o solutzie speciala pentru ai schimba nuantzele de negru in alte nuantze. Din fr. virer.

VIRÁ virez vb. I. 1. Intranz. (Despre vehicule sau convoaie de vehicule) A schimba directzia facind o curba din mers. Coloana din dreapta incepe foarte prudenta lupta pentru k sa dea timp navelor invaluitoare sa ajunga in pozitzie de tragere... Apoi imediat vireaza shi ea. CAMIL PETRESCU X. II 175. Mashina... vira nebuneshte shi disparu. C. PETRESCU I. N 222. ♦ (Despre persoane) A face k un vehicul sashi schimbe directzia; a coti a cirmi. Am virat brusc shi am intrat in shantz... Mashina nu sa rasturnat. CAMIL PETRESCU P. 124. ♦ Fig. A schimba vorba a trece la alt subiect de conversatzie. Sonia il mai priveshte o data cu ochi care roaga pe urma vireaza brusc: A! iata pe dna Ionescu! CAMIL PETRESCU T. II 27. ◊ Tranz. Sabina... vira brusc discutzia in alta directzie. C. PETRESCU C. V. 84. 2. Tranz. A trece o suma de bani de la un cont la altul. Va rog... sa deschidetzi un cont la banca dv. pentru domnishoara Otilia Marculescu virind in creditul acestui cont prin debitul contului meu lei 100000. CALINESCU E. O. II 205. 3. Tranz. A pune o copie fotografica intro solutzie speciala pentru ai schimba nuantzele de negru in alte nuantze.

VIRÁ vb. I. 1. intr. (Despre vehicule) A coti ashi schimba directzia. ♦ (Mar.) A readuce la bord lantzul shi ancora navei; a ridica o greutate. 2. tr. (Cont.) A trece dintrun cont (debitor) in alt cont (creditor); a face un virament. 3. tr. (Despre culori) A trece la alta culoare (sub actziunea unui reactiv). ♦ A schimba culoarea unui pozitiv fotografic cu ajutorul unui reactiv. ♦ (Fig.) Ashi schimba nuantza. [< fr. virer it. virare].

VIRÁ I. vb. intr. 1. (despre vehicule nave aeronave) ashi schimba directzia ◊ (despre vant) a gira in sensul acelor unui ceasornic. 2. (mar.) a trage la bord o parama lantzul ancorei; a ridica o greutate. II. tr. 1. (cont.) a face un virament. 2. (despre culori) a trece la alta culoare (sub actziunea unui reactiv). ◊ (fot.) a schimba culoarea unui pozitiv cu ajutorul unui reactiv. ◊ (fig.) ashi schimba nuantza. (< fr. virer)

A VIRÁ ~éz 1. intranz. 1) (despre vehicule) A schimba directzia initziala; a face un viraj; a coti. 2) A schimba tema discutziei; a trece la alta vorba. 2. tranz. 1) (sume de bani) A transfera prin virament. 2) chim. (copii fotografice) A trata cu o solutzie speciala pentru a schimba culoarea. /<fr. virer

víra interj. care inseamna „incepe shi continua” (turc. vira continuŭ mereŭ d. it. vira imper. d. virare a intoarce corabia cu botu’n apoĭ. V. virez). Se intrebuintzeaza in marina in porturĭ dar shi in interioru tzariĭ. A se lua la vira a se lua la intrecere in vinzare la concurentza. V. maĭna mola sia.

*viréz v. tr. (fr. virer it. virare d. lat. girare gyrare a invirti in cerc a face volte. V. vira jur 1 girez). Mar. (d. it.). Trag spre mine: a vira o parima. Com. Trec un cont de la o partida la alta fac un virament: a vira o suma. Inlocuĭesc argintu care face negru intr’o imagine fotografica pintr’un metal saŭ un compus maĭ stabil shi maĭ placut (ceĭa ce se face in general pin clorura de aur): a vira o fotografie. V. intr. Cirmesc: a vira cu aeroplanu. Fig. Imĭ schimb parerea orĭ partidu.

virá (a ~) vb. ind. prez. 3 vireáza

virá vb. ind. prez. 1 sg. viréz 3 sg. shi pl. vireáza

VIRÁ vb. v. coti.

VIRA vb. a cirmi a coti (rar) a cirmui (pop.) a cirni (Mold.) a cotigi (inv.) a shovai. (~ vehiculul.)

vira virez v. i. a pleca a disparea.

a face vira expr. (intl.) 1. a evada. 2. a disparea.