optziuni
  • info

14 definitzii pentru vaza (vas)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

VÁZA2 vaze s. f. Vas de flori. Din fr. vase.

VÁZA2 vaze s. f. Vas de flori. Din fr. vase.

vaza1 sf [At: AR (1829) 1881 /26 / V: (asr) vaz (Pl: ~uri) sn / Pl: ~ze / E: ger Vase it vaso fr vas] 1 Vas1 (2) de diferite forme shi marimi impodobit de obicei cu picturi sau cu sculpturi care serveshte k element (arhitectonic) decorativ Si: (inv) vazon (1). 2 Vas1 (2) special in care se pastreaza (in apa) flori ale plantelor decorative Si: glastra (2) (inv) vazon (2). 3 (Atm; ivr) Vas1 (12).

vaza2 sfs vz vaz

vaza1 s.f. Vas de diferite forme shi marimi cu diverse ornamente care este utilizat pentru pastrarea florilor a plantelor decorative sau k element arhitectonic. • pl. e. /<fr. vase it. vaso germ. Vase lat. vas is.

VAZA2 vaze s. f. Vas de flori. Feciorul aduse un bratz de ramuri de liliac care le impartzi in vaze. CAMIL PETRESCU N. 136. Privea peste vaza de flori. C. PETRESCU O.P. II 219. ♦ Vas putind avea forme shi dimensiuni diferite de obicei impodobit cu picturi sau sculpturi folosit k element decorativ.

VÁZA s.f. Vas de flori. [< fr. vase].

VÁZA s. f. vas pentru flori; glastra. (< fr. vase)

VÁZA2 ~e f. 1) vas de sticla ceramica cristal) in care se pun flori. 2) Vas (special in care se servesc fructele la masa; fructiera. [G.D. vazei] /<germ. Vase it. vaso fr. vase

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

váza2 (vas) s. f. g.d. art. vázei; pl. váze

váza (vas) s. f. g.d. art. vázei; pl. váze

vaza.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

VÁZA s. glastra vas. (O ~ cu garoafe.)

VAZA s. vas. (O ~ cu garoafe.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

vaza DLRM shi DU insereaza cuvintul vaza „specie de vas” care il considera provenit din fr. vase. Dar acesta este de genul masculin ceea ce ar adauga o exceptzie la cele care leam intilnit pina acum de la paralelismul intre masculinele nume de obiecte franceze shi neutrele romaneshti. K shi in celelalte cazuri constatam shi aici k romana nu e izolata din punctul de vedere al genului: germana are Vase feminin. Socotesc k e mult mai convenabila explicarea prin germana chiar daca eventual nu ar fi vorba de un imprumut direct ei numai de o adaptare a imprumutului din franceza (asha cum in alte cazuri sa pornit de la franceza dar pentru detalii de forma neam orientat dupa italiana sau dupa latina).

Intrare: vaza (vas)
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • vaza
  • vaza
plural
  • vaze
  • vazele
genitiv-dativ singular
  • vaze
  • vazei
plural
  • vaze
  • vazelor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

vaza, vazesubstantiv feminin

  • 1. Vas de flori. DEX '09 DLRLC DN MDN '00
    sinonime: glastra vas
    • format_quote Feciorul aduse un bratz de ramuri de liliac care le impartzi in vaze. CAMIL PETRESCU N. 136. DLRLC
    • format_quote Privea peste vaza de flori. C. PETRESCU O.P. II 219. DLRLC
    • 1.1. Vas putand avea forme shi dimensiuni diferite de obicei impodobit cu picturi sau sculpturi folosit k element decorativ. DLRLC
  • 2. Vas (special) in care se servesc fructele la masa. NODEX
    sinonime: fructiera
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.