vază¹ sf [At: AR (1829), 188¹ /26 / V: (asr) vaz (Pl: ~uri) sn / Pl: ~ze / E: ger Vase, it vaso, fr vas] 1 Vas¹ (2) de diferite forme și mărimi, împodobit de obicei cu picturi sau cu sculpturi, care servește ca element (arhitectonic) decorativ Si: (înv) vazon (1). 2 Vas¹ (2) special în care se păstrează (în apă) flori ale plantelor decorative Si: glastră (2), (înv) vazon (2). 3 (Atm; îvr) Vas¹ (12).

vază² sfs vz văz

vază¹ s.f. Vas de diferite forme și mărimi, cu diverse ornamente, care este utilizat pentru păstrarea florilor, a plantelor decorative sau ca element arhitectonic. • pl. -e. /<fr. vase, it. vaso, germ. Vase, lat. vas, -is.

VAZĂ², vaze, s. f. Vas de flori. Feciorul aduse un braț de ramuri de liliac pe care le împărți în vaze. CAMIL PETRESCU, N. 136. Privea peste vaza de flori. C. PETRESCU, O.P. II 219. ♦ Vas, putînd avea forme și dimensiuni diferite, de obicei împodobit cu picturi sau sculpturi, folosit ca element decorativ.

VÁZĂ s.f. Vas de flori. [< fr. vase].

VÁZĂ s. f. vas pentru flori; glastră. (< fr. vase)

VÁZĂ² ~e f. 1) vas de sticlă, ceramică, cristal) în care se pun flori. 2) Vas (special în care se servesc fructele la masă; fructieră. [G.-D. vazei] /<germ. Vase, it. vaso, fr. vase

váză² (vas) s. f., g.-d. art. vázei; pl. váze

váză (vas) s. f., g.-d. art. vázei; pl. váze

vază.

VÁZĂ s. glastră, vas. (O ~ cu garoafe.)

VAZĂ s. vas. (O ~ cu garoafe.)

vază DLRM și DU inserează cuvîntul vază „specie de vas”, pe care îl consideră provenit din fr. vase. Dar acesta este de genul masculin, ceea ce ar adăuga o excepție, la cele pe care le-am întilnit pînă acum,- de la paralelismul între masculinele – nume de obiecte – franceze și neutrele românești. Ca și în celelalte cazuri, constatăm și aici că româna nu e izolată din punctul de vedere al genului: germana are Vase, feminin. Socotesc că e mult mai convenabilă explicarea prin germană, chiar dacă, eventual, nu ar fi vorba de un împrumut direct, ei numai de o adaptare a împrumutului din franceză (așa cum în alte cazuri s-a pornit de la franceză, dar, pentru detalii de formă, ne-am orientat după italiană sau după latină).