varietate sf [At: BUDAIDELEANU LEX. / P: ~rie~ / V: (ivr) varietet s var~ sf / Pl: ~tatzi / E: lat varietas atis fr variété ger Varietät] 1 Calitatea a ceea ce prezinta aspecte multiple shi diferentziate Si: diversitate (1) felurime (1). 2 Fiecare dintre formele concrete diferentziate sub care se prezinta o anumita esentza o anumita categorie etc. 3 (Blg; iuz) Grup restrans de plante sau de animale dintro specie (sau dintrun gen) inrudite intre ele shi diferentziate prin unele caractere de indivizii din alte grupuri ale aceleiashi specii (sau ale aceluiashi gen). 4 (Blg) Categorie sistematica subordonata subspeciei cu caractere diferentziale secundare dar cu areal propriu. 5 (Lpl) Rubrica a unei publicatzii periodice care cuprinde articole scurte note informatzii etc. cu contzinut variat Si: varia² (2). 6 (Lpl) Culegere de scrieri diverse shi de obicei de mica intindere Si: varia² (1). 7 (Lpl; shis specatcol de ~tatzi) (Gen de) spectacol de divertisment cu program variat (cantece dansuri scheciuri numere de circ etc.). 8 (Is) Teatru de ~tatzi Teatru al carui repertoriu este format din spectacole de varietatzi (7) Si: varieteu.

varietate s.f. 1 insushire a ceea ce este variat; diversitate felurime. O fantezie satirica deo virtuozitate shi varietate rara (CONST.). 2 Fiecare dintre formele concrete diferentziate sub care se prezinta o anumita categorie; forma (diferita) soi (deosebit). De cind sint in Egipt am vazut toate varietatzile de morminte (RALEA). 3 (biol.) Individ sau grup de indivizi care se diferentziaza in cadrul speciei prin anumite proprietatzi morfologice. ♦ Categorie sistematica inferioara speciei cu caractere diferentziate secundare dar cu areal propriu. 4 (la pl.; shi spectacol de varietatzi) Spectacol de divertisment alcatuit din scenete dramatice dansuri cuplete numere de circ recitari etc. 5 (la pl.) Rubrica a unei publicatzii periodice care cuprinde articole scurte note informatzii etc. cu contzinut variat; varia. • sil. rie. pl. atzi. shi (inv.) varietet subst. /<fr. variété lat. variĕtas atis.

VARIETÁTE varietatzi s. f. 1. Faptul k un lucru prezinta mai multe aspecte deosebite intre ele; felurime diversitate. [Leib] priveshte in vitrina magazinului la varietatea stofelor. SAHIA N. 98. Iata intinsa shi stralucitoarea balta a Poleiului vestita pentru multzimea shi varietatea peshtilor ei. VLAHUTZA R. P. 14. Cind ne gindim ce varietate de subiecte trateaza Lenau ni se pare k e imposibil a afla ce e caracteristic tuturora. IONESCURION 81. 2. Forma (diferita) soi (deosebit). In diferite regiuni ale U.R.S.S. prin introducerea larga a mashinilor munca de pe ogoare se transforma tot mai mult intro varietate a muncii industriale. SCINTEIA 1953 nr. 2789. Teatru de varietatzi = varieteu. ◊ (Eliptic) In curind ea va debuta pe scena varietatzilor. ALECSANDRI O. P. 130. ♦ (Biol.) Grup de indivizi care se diferentziaza prin unele mici particularitatzi morfologice in cadrul unei specii. Varietate de griu. ▭ Diferite specii [de pasari] precum shi varietatzile lor se disting prin marime prin coloritul penelor. ODOBESCU S. III 27

VARIETÁTE s.f. 1. Calitatea a ceea ce este divers variat; diversitate felurime. ♦ (La pl.) Specii de manifestari scenice antrenante recreative shi variate destinate teatrului de revista sau circului. 2. Grup de indivizi din aceeashi specie biologica diferitzi de altzii prin anumite caractere constante dar de mica importantza. [Pron. rie. / < fr. variété cf. lat. varietas].

VARIETÁTE s. f. 1. calitatea a ceea ce este divers variat; diversitate felurime. ◊ (pl.) specii de manifestari scenice antrenante recreative shi variate destinate teatrului de revista sau circului. 2. (biol.) grup de indivizi din aceeashi specie diferitzi de altzii prin anumite caractere secundare constante. (< fr. variété lat. varietas)

VARIETÁTE ~atzi f. 1) Caracter variat; diversitate. 2) Ansamblu format din elemente variate oferind impresia unei schimbari continue. ~ de tonuri. 3) biol. Subdiviziune a unei specii caracterizata prin variatzia trasaturilor individuale. ~ de prune. 4) la pl. Spectacol sau emisiune distractiva contzinand numere variate. [G.D. varietatzii; Sil. rie] /<lat. varietas ~atis fr. variete

varietate f. 1. starea celor compuse din partzi diferite: varietatea colorilor; 2. se zice de diferentzele cari in aceeash specie de animale sau de plante disting pe indivizi unii de altzii; 3. titlul unor colectziuni ce contzin fragmente despre subiecte diferite: Varietatzi literare.

*varietáte f. (lat. varietas átis d. varius variat). Diversitate starea lucrurilor variate (compuse din fel de fel de partzĭ orĭ aspecte): varietatea colorilor florilor; varietatea parerilor. Fel al aceleĭashĭ speciĭ: o varietate de trandafir. Pl. Amestec de fragmente: varietatzĭ literare. Teatru de varietatzĭ teatru inferior saŭ chear ordinar pe a caruĭ scena apar cintaretze muzicantzĭ scamatorĭ sh. a. (E un cuv. cu care de multe orĭ se mascheaza shantanu. Din ignorantza poporu iĭ zice varieteŭ pl. eurĭ!).

varietet subst. v. varietate.

varietáte (rie) s. f. g.d. art. varietắtzii; pl. varietắtzi

varietáte s. f. (sil. rie) g.d. art. varietatzii; pl. varietatzi

VARIETÁTE s. 1. v. diversitate. 2. v. specie. 3. v. categorie. 4. v. tip.

VARIETATE s. 1. diversitate felurime multiplicitate multilateralitate pluralitate variatzie. (O ~ de aspecte.) 2. categorie chip fel gen neam soi sort specie tip (reg.) madea sad (inv. mai ales in Transilv.) plasa. (Toate ~ de fructe.) 3. categorie clasa fel gen soi specie spetza tip (inv. shi reg.) ruda. (O anumita ~ de indivizi.) 4. fel gen mod soi specie specimen tip (reg.) modru. (Exista urmatoarele ~ de silogisme...)