optziuni
  • info

10 definitzii pentru trambitza

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

TRAMBITZÁ trambitzez vb. I. 1. Intranz. A canta a suna din trambitza. 2. Tranz. Fig. (Fam.) A face k un lucru sa fie cunoscut de toata lumea; a raspandi a divulga; a bate toba. Din trambitza.

TRAMBITZÁ trambitzez vb. I. 1. Intranz. A canta a suna din trambitza. 2. Tranz. Fig. (Fam.) A face k un lucru sa fie cunoscut de toata lumea; a raspandi a divulga; a bate toba. Din trambitza.

trambitza [At: PSALT. 167 / V: (irg) ~ita (ivr) trim~ / Pzi: ~tzez / E: trambitza] 1 vi A suna din trambitza (1). 2 vi (Pfm; pex; fig; d. cocosh) A canta tare shi insistent. 3 vi (Fam; fig) A vocifera. 4 vi (Pop) A canta din bucium. 5 vt (Fam; fig) A face k un lucru sa fie cunoscut de toata lumea Si: a divulga a raspandi.

A TRAMBITZÁ ~éz 1. intranz. 1) A sufla in trambitza scotzand sunete; a canta din trambitza. 2) fig. fam. A aduce o informatzie la cunoshtintza tuturor; a buciuma. 2. tranz. fam. (shtiri) A face cunoscut lumii intregi; a raspandi la totzi. /Din trambitza

trambitzà v. 1. a suna din trambitza; 2. a anuntza cu glas de trambitza; 3. fig. a spune in tot locul a divulga.

TRIMBITZÁ trimbitzez vb. I. 1. Intranz. A suna a cinta din trimbitza. Mosh Manoil era cel mai batrin cornist din oastea tzarii. Incepuse a trimbitza din tineretza. SADOVEANU O. VI 104. Se auzeau vacile din sat ragind shi vacariul trimbitzind. CONTEMPORANUL III 776. ◊ Fig. Au pornit cocoshii sa trimbitzeze iarashi. Este soarele acolo unde dormitase luna mai inainte. PAS L. II 74. Cocoshul cel alb mai trimbitza o data prelung vestindul k are a se grabi. SADOVEANU P. M. 30. 2. Tranz. Fig. A face k un lucru sa fie cunoscut de toata lumea; a raspindi a divulga a bate toba. Un cucosh sari pe portitza gradinii batu din aripi shishi trimbitza veselia intinzindushi inainte gitul cu pene lucii. SADOVEANU O. IV 39. Asculta ciocirliile departe Cum trimbitzeaza imnul biruintzei! Jos ara omul in sudoarea fetzei. IOSIF V. 159.

trimbitzéz v. tr. (d. trimbitza). Sun (daŭ semnal) din trimbitza: a trimbitza adunarea. Fig. Iron. Anuntz la toata lumea bat toba. V. zbucĭum 2.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

trambitzá (a ~) vb. ind. prez. 3 trambitzeáza

trambitzá vb. ind. prez. 1 sg. trambitzéz 3 sg. shi pl. trambitzeáza

trambitzez.

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

trambitza trambitzez v. t. 1. (intl.) a denuntza 2. a barfi a raspandi un zvon

Intrare: trambitza
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • trambitza
  • trambitzare
  • trambitzat
  • trambitzatu‑
  • trambitzand
  • trambitzandu‑
 singular plural
  • trambitzeaza
  • trambitzatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • trambitzez
 (sa)
  • trambitzez
  • trambitzam
  • trambitzai
  • trambitzasem
a II-a (tu)
  • trambitzezi
 (sa)
  • trambitzezi
  • trambitzai
  • trambitzashi
  • trambitzaseshi
a III-a (el, ea)
  • trambitzeaza
 (sa)
  • trambitzeze
  • trambitza
  • trambitza
  • trambitzase
plural I (noi)
  • trambitzam
 (sa)
  • trambitzam
  • trambitzam
  • trambitzaram
  • trambitzaseram
  • trambitzasem
a II-a (voi)
  • trambitzatzi
 (sa)
  • trambitzatzi
  • trambitzatzi
  • trambitzaratzi
  • trambitzaseratzi
  • trambitzasetzi
a III-a (ei, ele)
  • trambitzeaza
 (sa)
  • trambitzeze
  • trambitzau
  • trambitzara
  • trambitzasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

trambitza, trambitzezverb

  • 1. intranzitiv A canta a suna din trambitza. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Mosh Manoil era cel mai batrin cornist din oastea tzarii. Incepuse a trimbitza din tineretza. SADOVEANU O. VI 104. DLRLC
    • format_quote Se auzeau vacile din sat ragind shi vacariul trimbitzind. CONTEMPORANUL III 776. DLRLC
    • format_quote figurat Au pornit cocoshii sa trimbitzeze iarashi. Este soarele acolo unde dormitase luna mai inainte. PAS L. II 74. DLRLC
    • format_quote figurat Cocoshul cel alb mai trimbitza o data prelung vestindul k are a se grabi. SADOVEANU P. M. 30. DLRLC
  • 2. intranzitiv figurat familiar A aduce o informatzie la cunoshtintza tuturor. NODEX
    sinonime: buciuma
  • 3. tranzitiv figurat familiar A face k un lucru sa fie cunoscut de toata lumea; a bate toba. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: divulga raspandi
    • format_quote Un cucosh sari pe portitza gradinii batu din aripi shishi trimbitza veselia intinzindushi inainte gitul cu pene lucii. SADOVEANU O. IV 39. DLRLC
    • format_quote Asculta ciocirliile departe Cum trimbitzeaza imnul biruintzei! Jos ara omul in sudoarea fetzei. IOSIF V. 159. DLRLC
etimologie:
  • trambitza DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.