optziuni
  • info

10 definitzii pentru tradare

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

TRADÁRE tradari s. f. Actziunea de a (se) trada shi rezultatul ei; infractziune fapta reprobabila comisa de cel care tradeaza. V. trada.

TRADÁRE tradari s. f. Actziunea de a (se) trada shi rezultatul ei; infractziune fapta reprobabila comisa de cel care tradeaza. V. trada.

tradare sf [At: (a. 1844) URICARIUL III 43 / Pl: ~dari / E: trada] 1 (Inv) Predare (a cuiva sau a ceva) in stapanirea cuiva Si: (ivr) trada (1) tradaciune (1). 2 Inshelare in mod perfid a increderii cuiva (pactizand cu inamicul) Si: tradat1 (1) (inv) necredintza (ivr) trada (2) traitorie tradaciune (2) tradamant (1). 3 Neloialitate fatza de cineva sau de ceva Si: tradat1 (2) (ivr) trada (3) tradamant. 4 Divulgare a unui secret plan etc. Si: tradat1 (3) (ivr) trada (4) tradamant. 5 Infidelitate in dragoste sau in casnicie Si: adulter tradat1 (4) (ivr) trada (5) tradamant (4). 6 Abatere de la o linie de conduita de la o actziune idee Si: tradat1 (5). 7 (Ccr) Fapta reprobabila comisa de un tradator (1 3 5 7).

TRADÁRE tradari s. f. Actziunea de a trada shi rezultatul ei; lipsa de credintza infidelitate. Tudor Vladimirescu... apusese intre Goleshti shi Tirgovishte in zarea insingerata a tradarii. GALACTION O. I 275. Citi sentintza Curtzii martziale a diviziei care osindea la moarte prin shtreang pe sublocotenentul Svoboda pentru tradare shi dezertare la dushman. REBREANU P. S. 22. [SHtefan] prevede vrajba neunirea nesatziul shi tradarea zamislind in inimile lor. NEGRUZZI S. I 272. ◊ Inalta tradare = activitate criminala a cetatzeanului care ridica armele impotriva propriei sale tzari sau care unelteshte impotriva securitatzii statului sau. Crima de inalta tradare.

tradare f. 1. actziunea de a trada; inalta tradare se zice de crimele cari intereseaza in primul rand sigurantza Statului; 2. Jur. actziunea de a preda: tradarea lucrului in starea in care se afla.

*tradáre f. pl. arĭ. Actziunea de a trada. Inalta tradare (fr. haute trahison) tradare pin care se pericliteaza sigurantza statuluĭ.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

tradáre s. f. g.d. art. tradarii; pl. tradari

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

TRADÁRE s. 1. vanzare (inv.) proditzie prodosie. (~ de patrie.) 2. (inv.) hainie hainlac predanie. (Condamnat pentru ~.) 3. v. inshelare. 4. v. autodemascare.

TRADÁRE s. v. adulter infidelitate inshelaciune necredintza.

TRADARE s. 1. vinzare (inv.) proditzie prodosie. (~ de patrie.) 2. (inv.) hainie hainlic predanie. (Condamnat pentru ~.) 3. inshelare. (~ sotziei.) 4. autodemascare demascare. (~ fara voie a intentziilor.)

tradare s. v. ADULTER. INFIDELITATE. INSHELACIUNE. NECREDINTZA.

Intrare: tradare
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • tradare
  • tradarea
plural
  • tradari
  • tradarile
genitiv-dativ singular
  • tradari
  • tradarii
plural
  • tradari
  • tradarilor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

tradare, tradarisubstantiv feminin

  • 1. Actziunea de a (se) trada shi rezultatul ei; infractziune fapta reprobabila comisa de cel care tradeaza. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: infidelitate
    • format_quote Tudor Vladimirescu... apusese intre Goleshti shi Tirgovishte in zarea insingerata a tradarii. GALACTION O. I 275. DLRLC
    • format_quote Citi sentintza Curtzii martziale a diviziei care osindea la moarte prin shtreang pe sublocotenentul Svoboda pentru tradare shi dezertare la dushman. REBREANU P. S. 22. DLRLC
    • format_quote [SHtefan] prevede vrajba neunirea nesatziul shi tradarea zamislind in inimile lor. NEGRUZZI S. I 272. DLRLC
    • 1.1. Inalta tradare = activitate criminala a cetatzeanului care ridica armele impotriva propriei sale tzari sau care unelteshte impotriva securitatzii statului sau. DLRLC
      • format_quote Crima de inalta tradare. DLRLC
etimologie:
  • vezi trada DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.