13 definitzii pentru temperat
din care- explicative (9)
- morfologice (1)
- relatzionale (3)
Dictzionare explicative
Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.
TEMPERÁT A temperatzi te adj. 1. (Despre oameni shi despre manifestarile lor) Moderat cumpatat potolit. ◊ Clima temperata = clima caracterizata prin existentza a patru anotimpuri cu veri potrivit de calduroase shi cu ierni nu prea reci. Zona temperata = fiecare dintre cele doua zone de pe suprafatza Pamantului cuprinse intre tropice shi cercurile polare. 2. (Muz.; in sintagma) Sistem temperat = sistemul impartzirii intervalelor de tonuri in cate doua semitonuri egale. V. tempera. Cf. fr. tempéré.
temperat ~a a [At: GENILIE G. 92/4 / V: (inv) tam~ / Pl: ~atzi ~e / E: lat temperatus a um fr tempéré it temperato cf tempera2] 1 Care are putere de actziune diminuata Si: micshorat moderat redus. 2 (D. anotimpuri perioade de timp etc.) Cu temperatura (1) moderata potrivita. 3 (Is) Clima ~a Clima caracterizata prin existentza celor patru anotimpuri cu veri potrivit de calduroase shi cu ierni nu prea reci. 4 (Is) Zona ~a Fiecare dintre cele doua zone de pe suprafatza Pamantului cuprinse intre tropice shi cercurile polare. 5 (Ivr; d. o zona geografica) Care are clima temperata (3). 6 (D. oameni shi d. manifestarile lor) Cumpatat2 (11). 7 (Inv; fig; d. stil) Care se situeaza intre stilul simplu shi stilul sublim. 8 (Muz; is) Sistem ~ Sistemul impartzirii octavelor in 12 semitonuri egale suprimand deosebirea de inaltzime dintre doua sunete diferite dar coincidente k sonoritate. 9 (Muz; d. un instrument cu claviatura) La care intervalele de tonuri sunt impartzite in cate doua semitonuri egale.
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
TEMPERÁT A temperatzi te adj. 1. (Despre oameni shi despre manifestarile lor) Moderat cumpatat potolit. ♦ Clima temperata = clima caracterizata prin existentza a patru anotimpuri cu veri potrivit de calduroase shi cu ierni nu prea reci. Zona temperata = fiecare dintre cele doua zone de pe suprafatza Pamantului cuprinse intre tropice shi cercurile polare. 2. (Muz.; in sintagma) Sistem temperat = sistemul impartzirii intervalelor de tonuri in cate doua semitonuri egale. V. tempera. Cf. fr. tempéré.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adaugata de claudia
- actziuni
TEMPERÁT A temperatzi te adj. Moderat potolit. Aceasta revolta e mult mai temperata in clasele tzaraneshti muncitoare. GHEREA ST. CR. III 29. ◊ Clima temperata = clima caracterizata prin existentza celor patru anotimpuri cu veri potrivit de calduroase shi cu ierni nu prea reci. Zona temperata = fiecare din cele doua zone de pe suprafatza pamintului cuprinse intre tropic shi cercul polar.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
TEMPERÁT adj. 1. Moderat potolit. ♦ Clima temperata = clima caracterizata prin veri potrivit de calduroase shi ierni nu prea reci; zona temperata = fiecare dintre cele doua zone de pe suprafatza globului cuprinse intre tropice shi cercurile polare. 2. (Muz.; despre un instrument cu claviatura) la care intervalele de tonuri sunt impartzite in cate doua semitonuri egale. [< tempera cf. fr. tempéré].
- sursa: DN (1986)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
TEMPERÁT adj. 1. moderat potolit. ♦ clima ~a = clima cu veri potrivit de calduroase shi ierni nu prea reci; zona ~a = fiecare dintre cele doua zone de pe suprafatza globului cuprinse intre tropice shi cercurile polare. 2. (muz.) sistem ~ = sistem melodic bazat pe diviziunea octavei in 12 semitonuri egale suprimand diferentza dintre semitonurile diatonice shi cele cromatice. (< fr. tempéré it. temperato)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adaugata de raduborza
- actziuni
TEMPERÁT ~ta (~tzi ~te) 1) v. A TEMPERA. 2) (despre oameni) Care shtie sashi potoleasca pornirile launtrice; cumpatat; moderat. ◊ Clima ~ta clima caracterizata prin ierni nu prea reci shi veri potrivit de calduroase. Zona ~ta fiecare dintre cele doua zone de pe suprafatza globului pamantesc cuprinse intre tropice shi cercurile polare. 3) muz. (despre instrumente cu claviatura) Care are intervalurile de tonuri impartzite in cate doua semitonuri. /<lat. temperatus ~a ~um fr. tempéré
- sursa: NODEX (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
temperat a. 1. nici prea cald nici prea rece: clima temperata; 2. fig. ashezat moderat; 3. se zice de un stil intermediar intre cel simplu shi cel sublim.
- sursa: SHaineanu, ed. VI (1929)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
*temperát a adj. (lat. temperatus): Moderat cumpatat: om temperat. Potrivit mijlociŭ (in temperatura): zona temperata. Adv. In mod temperat.
- sursa: Scriban (1939)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare morfologice
Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).
!temperát adj. m. pl. temperátzi; f. temperáta pl. temperáte
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adaugata de raduborza
- actziuni
Dictzionare relatzionale
Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).
TEMPERÁT adj. 1. v. calm. 2. v. cumpatat. 3. v. domol. 4. calm calmat domolit linishtit moderat ponderat potolit. (Atitudine ~.) 5. v. bland.
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
TEMPERAT adj. 1. calm domol linishtit pashnic potolit stapinit. (Om ~.) 2. astimparat ashezat chibzuit cuminte cumintzit cumpatat domolit echilibrat linishtit potolit retzinut rezervat serios sobru stapinit. (O fire ~.) 3. domol incet lent lin linishtit masurat potolit tacticos (pop.) molcomit. (Mers ~; mishcari ~.) 4. calm calmat domolit linishtit moderat ponderat potolit. (Atitudine ~.) 5. (MET.) blind moderat potrivit (flg.) dulce. (Clima ~.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Temperat ≠ aprig impulsiv
- sursa: Antonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
adjectiv (A2) Surse flexiune: DOR | masculin | feminin | |||
nearticulat | articulat | nearticulat | articulat | ||
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
vocativ | singular | — | — | ||
plural | — | — |
temperat, temperataadjectiv
- 1. Despre oameni shi despre manifestarile lor: cumpatat, moderat, potolit. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
- Aceasta revolta e mult mai temperata in clasele tzaraneshti muncitoare. GHEREA ST. CR. III 29. DLRLC
- 1.1. Clima temperata = clima caracterizata prin existentza a patru anotimpuri cu veri potrivit de calduroase shi cu ierni nu prea reci. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
- 1.2. Zona temperata = fiecare dintre cele doua zone de pe suprafatza Pamantului cuprinse intre tropice shi cercurile polare. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
-
- Sistem temperat = sistemul impartzirii intervalelor de tonuri in cate doua semitonuri egale. DEX '09 DEX '98 DN
etimologie:
- tempera DEX '09 DEX '98 DN
- tempéré DEX '09 DEX '98 DN