tashca sf [At: DOSOFTEI V. S. octombrie 63^r/16 / V: (reg) teasca teash~ / Pl: tashti (reg) ~shche ~shte / E: ucr ташка mg táska] (Reg) 1 Geanta de piele de panza etc. care se poarta in mana atarnata pe umar sau prinsa la brau Si: (reg) patashca¹ tashcula (1) tarcula (2). 2 Punga in care se tzin banii tutunul etc. Si: (reg) patashca¹ tashcula (2) tarcula (3). 3 (Ie) A avea (pe cineva) Ia ~ A avea (pe cineva) la mana. 4 (Bot; ic) ~caciobanului Pungulitza (Thlaspi arvense). 5 (Bot; iae) Traistaciobanului (Capsella bursapastoris). 6 Gusha la pasari. 7 Obiect vechi shi stricat. 8 (Dep) Om zdrentzaros nevoiash. 9 (Mpl) Coltzunashi (1). 10 (Mpl) Taietzei in forma unor patratzele. 11 Piatra plata turtita cu care se arunca departe. 12 Latz la shtreang. 13 Veriga la coasa.

TÁSHCA tashti s. f. Geanta de piele sau de pinza mai rar de tinichea in care se tzin diferite obiecte shi care se poarta in mina atirnata pe umar sau prinsa la briu. A scos tashca de vinator de dupa umar. CAMIL PETRESCU O. I 394. Tudor ishi facea socoteala daca shia luat toate indreptarile in tashca de piele. SADOVEANU O. VII 107. Cu hrisoavele shi zapisele lui razasheshti incuiate cu lacate in tashca de tinichea batuse drumul judecatzilor. C. PETRESCU R. DR. 23. ♦ Punga de piele in care se tzine tutun bani etc. Tatal lui Bica avea o tashca de piele legata de shold sub haina shi zornaiau in ea gologanii de arama shi nichel. PAS Z. I 164. In tashca sau aflat ceva parale. SADOVEANU B. 241.

TÁSHCA tashti s. f. Geanta de piele sau de panza in care se tzin diferite obiecte. ♦ Punga de piele in care se tzin tutunul banii etc. Ucr. taška magh. táska.

TÁSHCA tashti f. rar Geanta de piele sau de panza in care se tzin diferite obiecte (bani tutun). /<ucr. taška ung. táska

tashca f. Mold. Tr. 1. punga: iasca impistrita cu bumbi; 2. sac: butilca o puse intr’o tashca a diligentzei AL. [Ung. TÁSKA (din nemtz. Tasche)].

táshca f. pl. tashtĭ (ung. táska buzunar tashca d. vgerm. tasca ngerm. tasche; pol. taszka rut. táška it. tasca). Geanta de tzinut banĭ hirtiĭ de valoare scrisorĭ sh. a.

táshca s. f. g.d. art. tắshtii; pl. tắshti

táshca s. f. g.d. art. tashtii; pl. tashti

tashca tashti.

TÁSHCA s. 1. geanta. (Vanatorul purta o ~.) 2. (rar) teshcalie (inv. shi reg.) tecshila (reg.) patashca tashula (Transilv. shi Mold.) tashcula. (TZine tutunul in ~.)

TÁSHCA s. v. coltzunash tolba.

TASHCA s. 1. geanta. (Vinatorul purta o ~.) 2. (rar) teshcalie (inv. shi reg.) tecshila (reg.) patashca tashula (Transilv. shi Mold.) tashcula. (TZine tutunul in ~.)

tashca s. v. COLTZUNASH. TOLBA.

táshca (tắshti) s. f. Traista tolba sac ranitza. Var. teashca teshcoi te(c)shila tecshoi inv. ticseu tixeu. Germ. Tasche prin intermediul mag. táska pol. taszka rut. rus. slov. táška (Cihac II 403; Miklosich Fremdw. 132; REW 8592).

táshca tashti s.f. (reg.) Geanta de piele sau din panza in care se tzin diferite obiecte tutunul banii: „SHi cum avea tashca mare de piele a bagat manan tashca shi a scos din ea cateva manuri de galbeni de aur” (Biltziu 1999: 420). ♦ (onom.) Tashcari porecla pentru locuitorii din Firiza (BitziuDancush: 2005). Din magh. táska „geanta” ucr. táška (Cihac Miklosich cf. DER; DLRM DEX MDA) < germ. Tasche (SHaineanu Scriban).

táshca tashti s.f. Geanta de piele sau din panza in care se tzin diferite obiecte tutunul banii: „SHi cum avea tashca mare de piele a bagat manan tashca shi a scos din ea cateva manuri de galbeni de aur” (Biltziu 1999: 420). Tashcari porecla pentru locuitorii din Firiza (T.B. Dancush: 2005). Din germ. Tasche prin intermediul magh. táska ucr. táška (Cihac cf. DER).