optziuni
  • info

13 definitzii pentru taraboi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

TARABÓI s. n. Galagie mare larma; zarva harmalaie tambalau. Cf. alb. terboz gr. thorybos.

taraboi sn [At: CREANGA A. 57 / V: (reg) da~ / Pl: (nob) ~oaie / E: ngr Θόρυβος] (Pop) 1 Galagie mare SI: scandal zarva (pfm) tambalau (reg) talalau1 tololoi. 2 Agitatzie in jurul unui fapt. Si: valva.

TARABÓI s. n. Galagie mare larma; zarva harmalaie tambalau. Cf. alb. tërboz gr. thórybos.

TARABÓI s. n. Galagie mare; zarva larma scandal tambalau. Urmari multa vreme o cotzofana care sarea facind un taraboi asurzitor. AGIRBICEANU S. P. 103. Altzi oameni apuca ciomege shi bat... facind mare taraboi. SEVASTOS N. 315. Faceam un taraboi de se strinsese lumea k la comedie imprejurul nostru. CREANGA A. 57.

TARABÓI n. 1) Tulburare mare insotzita de galagie shi scandal; harmalaie; tevatura. 2) Dezordine mare. /cf. alb. tërboz ngr. thorybos

tarabóĭ n. pl. oaĭe (cp. cu alb. tarboĭ infuriĭ cu gr. thórybos taraboĭ cu rus. barabóĭ sunet de barabana shi cu ceh. tarabiti se a face zgomot). Galagie tololoĭ tumult zgomot de vocĭ (de ex. al unor betzivĭ care se cearta). SHi daraboĭ (Munt. est). V. alarma.

taraboiu n. galagie: s’auzia un taraboiu grozav CR. [Lit. sgomot de taraba].

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

tarabói s. n.

tarabói s. n. pl. taraboáie

taraboiu boaie.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

TARABÓI s. v. harmalaie.

TARABOI s. balamuc galagie harmalaie huiet larma scandal tambalau tevatura tumult vacarm vuiet zarva zgomot (rar) larmat (astazi rar) strigare (pop. shi fam.) chiloman (inv. shi reg.) toi (reg.) haraiman halalaie harhalaie toiet toloboata tololoi (Mold. Bucov. shi Transilv.) holca (Transilv.) lolota (inv.) calabalic dandana dananaie dandanaie gilceava (fig.) tziganie (arg.) nasulie. (Era un ~ de nedescris.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

tarabói (oíuri) s. n. Zarva galagie larma. Origine incerta probabil expresiva. Sa propus ceh. tarabiti se „a face zgomot” (Cihac II 401); taraba (Tiktin); alb. tërboj „a turba” (Capidan Dacor. III 763). Nici una din aceste solutzii nu pare posibila.

Intrare: taraboi
substantiv neutru (N66)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • taraboi
  • taraboiul
  • taraboiu‑
plural
  • taraboaie
  • taraboaiele
genitiv-dativ singular
  • taraboi
  • taraboiului
plural
  • taraboaie
  • taraboaielor
vocativ singular —
plural —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

taraboi, taraboaiesubstantiv neutru

  • 1. Galagie mare. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: galagie harmalaie larma scandal tambalau zarva
    • format_quote Urmari multa vreme o cotzofana care sarea facind un taraboi asurzitor. AGIRBICEANU S. P. 103. DLRLC
    • format_quote Altzi oameni apuca ciomege shi bat... facind mare taraboi. SEVASTOS N. 315. DLRLC
    • format_quote Faceam un taraboi de se strinsese lumea k la comedie imprejurul nostru. CREANGA A. 57. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.