talent² sm vz talant¹

talent¹ [At: CUGETARI II 6726 / V: (irg) ~lant (reg) ~lantz talant sn / Pl: ~e (inv) ~uri / E: lat talentum fr talent ger Talent cf talant¹] 1 sn Inclinare innascuta intrun anumit domeniu Si: aptitudine. 2 sn Capacitate deosebita innascuta sau dobandita intrun anumit domeniu care favorizeaza o activitate creatoare. 3 sn (D. persoane; ila) De ~ Talentat (1). 4 sn (D. creatzii; ial) Produs al talentului (1). 5 smi Persoana inzestrata cu aptitudini speciale. 6 sn (Reg; if talant talant) Obicei rau. 7 sn (Reg; iaf) Temperament (6). 8 sn (Reg; if talant) Narav (la cai). 9 sn (Fam; ie) Ashi da ~e A fi infumurat.

TALÉNT talente s. n. Aptitudine inclinatzie deosebita intrun anumit domeniu (mai ales in literatura shi arta); capacitate deosebita intro ramura de activitate destoinicie pricepere. Avea shtiintza de carte shi talent la predare. CARAGIALE O. III 24. Dobindise un talent muzical extraordinar pe clavir. GHICA S. 42. Cantemirvv. era domn bun inzestrat cu mari talente ostasheshti. BALCESCU O. I 187. ◊ Loc. adj. De talent = (despre persoane) talentat; (despre creatzii) produs al talentului de virtuozitate. Opera de talent. ▭ In traitorii de astazi sint oameni vrednici de talent de inima shi giudecata. RUSSO S. 66. ◊ Fig. Greierii lautari fara de talent ingheatza de frig shi de saracie. DELAVRANCEA T. 62. ♦ Persoana inzestrata cu aptitudini speciale. Cite talente nau stat ascunse in lumea muncitoare pentru k nau avut prilej sa se manifeste. CONTEMPORANUL S. II 1948 nr. 108 8/1. Pl. shi: (invechit) talenturi (KOGALNICEANU S. 42) s. n.

TALÉNT s.n. Aptitudine inclinatzie naturala deosebita intrun anumit domeniu. ♦ De talent = talentat. ♦ Persoana care are o asemenea aptitudine deosebita. [Pl. te turi. / < fr. talent it. talento lat. talentum lingou ban].

TALÉNT s. n. aptitudine capacitate deosebita intrun anumit domeniu. (p. ext.) cel care are o asemenea aptitudine. (< fr. talent. lat. talentum)

TALÉNT ~e n. 1) Aptitudine deosebita cu care este inzestrat cineva; dar. ◊ De ~ a) talentat; inzestrat; dotat; b) care vadeshte talent; de virtuozitate. 2) Persoana inzestrata cu capacitatzi deosebite intrun domeniu de activitate creatoare. /<lat. talentum fr. talent germ. Talent

talent n. 1. greutate la Grecii antici care varia dupa tzari; 2. moneda greaca de argint in valoare de 5560 lei; 3. fig. aptitudine distinsa abilitate naturala sau dobandita: talentul vorbirii; 4. om de talent: un talent de prima ordine.

*talént m. (lat. talentum d. vgr. tálanton balantza greutate cam de 26 kg. talant). Talant. Fig. S. n. pl. e. Aptitudine aplicatziune calitate intelectuala: acest copil are talent la matematica la muzica. Persoana talentata: acest tinar e un talent extraordinar.

talént s. n. pl. talénte

talént s. n. pl. talénte

TALÉNT s. 1. v. aptitudine. 2. v. maiestrie. 3. v. indemanare.

TALENT s. 1. aplecare aplicatzie aptitudine atractzie chemare dar har inclinare inclinatzie inzestrare pornire predilectzie predispozitzie preferintza vocatzie (livr.) propensiune (pop.) tragere (inv.) aplecaciune plecare. (SHia demonstrat din plin ~ pentru pictura.) 2. arta dibacie iscusintza indeminare maiestrie meshteshug pricepere shtiintza. (Obiect facut cu mult ~.) 3. abilitate destoinicie dexteritate dibacie ingeniozitate iscusintza istetzie istetzime indeminare pricepere shtiintza ushurintza (pop.) meshteshug meshteshugire (inv. shi reg.) meshterie (reg.) apucatura priceputzie (inv.) iscusire marafet practica. (Demonstra un mare ~ in minuirea...)

TALENT. Subst. Talent har dar vocatzie inclinatzie (fig.) inclinare (fig.) aplecare (fig.) predispozitzie predispunere (rar) predilectzie; inzestrare (fig.) dotare capacitate. Geniu genialitate. Pricepere iscusintza arta indeminare dibacie dexteritate abilitate virtuozitate maiestrie; vrednicie destoinicie; agerime perspicacitate sagacitate (livr.) istetzime isteciune (inv.); ingeniozitate inventivitate. Talent capacitate geniu; artist (fig.) maestru virtuoz. Adj. Talentat de talent cu har cu vocatzie; dotat inzestrat (fig.); capabil chemat inclinat (fig.); genial de geniu. Priceput iscusit indeminatic dibaci abil; vrednic destoinic; istetz ingenios ager perspicace sagace (livr.) inventiv. Vb. A fi talentat a avea talent a avea har a fi dotat a fi inzestrat a avea vocatzie a avea stofa a avea inclinatzie (pentru ceva); a fi genial; a se simtzi atras de ceva a se apleca. A fi priceput (iscusit dibaci) a se iscusi (inv.). A inzestra a dota (fig.). Adv. Cu talent; cu indeminare cu iscusintza. V. arta artist imaginatzie inteligentza iscusintza succes.

a face talente expr. a fi exagerat de pretentzios.