optziuni
  • info

17 definitzii pentru stingheri

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

STINGHERÍ stingheresc vb. IV. Tranz. A impiedica pe cineva sa lucreze sa actzioneze sa se manifeste sau sa se odihneasca in bune conditzii; a stanjeni incurca a incomoda a deranja. Din stingher.

STINGHERÍ stingheresc vb. IV. Tranz. A impiedica pe cineva sa lucreze sa actzioneze sa se manifeste sau sa se odihneasca in bune conditzii; a stanjeni incurca a incomoda a deranja. Din stingher.

stingheri [At: IST. AM. 26v/13 / V: (ivr) sten~ ~geri (reg) stan~ ~ghiri / Pzi: ~resc / E: stingher] 12 vtr (Subiectul sau complementul indica oameni sau manifestari ale lor) A nu lasa sa actzioneze sa se desfashoare in voie in mod firesc etc. Si: a deranja (4) a incomoda a impiedica a incurca a jena a stanjeni1 (1) a supara a tulbura (liv) a conturba (12) a inoportuna (rar) a sinchisi (ivp) a sminti (pop) a zaticni (ivr) a stramtora (2) (reg) a zahai. 3 vt (Pop) A despartzi (4).

STINGHERÍ stingheresc vb. IV. Tranz. A impiedica pe cineva sa faca ceva a nu lasa pe cineva sa lucreze sa se odihneasca in linishte a nui da cuiva pace; a stinjeni a deranja. Sa ma iertzi prietene k team stingherit de la indeletnicirile tale. GANE N. III 142. Toate acestea nau ingrozit pe voinic nici nu lau stingherit din citire. SBIERA P. 153. A! tilharule vii sus de stinghereshti fata de la gherghef? ALECSANDRI T. I. 338. ◊ Refl. Fiecareshi urma fara sa se stinghereasca treaba inceputa. HOGASH M. N. 190. Varianta: stinghirí (ISPIRESCU L. 368 ALECSANDRI T. I 252) vb. IV.

A STINGHERÍ ~ésc tranz. (persoane) A face sa se stinghereasca; a face sa fie stingher; a incomoda; a stanjeni; a jena. /Din stingher

A SE STINGHERÍ ma ~ésc intranz. (despre persoane) A fi stingher; a avea timiditate sau emotzie; a se rushina; a se sfii; a se jena; a se stanjeni; a se intimida. /Din stingher

stingherì v. a deranja a opri de a face: de ce va stingheritzi din lucru? ISP. [stingherì e o disimilatziune din stanganì].

stengheri v vz stingheri

stingeri v vz stingheri

stinghiri v vz stingheri

STINGHIRÍ vb. IV v. stingheri.

stingherésc V. stinjinesc.

stinjinésc shi (rar) stinganésc v. tr. (vsl. sŭtengnonti a intinde a stringe a comprima shi sŭtenžiti a contrage. V. tinjala). Deranjez incurc turbur: a stinjini pe cineva din lucru. SHi stingheresc (vest) shi stinghiresc (est). La Barb. Ind. 251 instinganesc (vsl. vùstengnonti).

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

stingherí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. stingherésc imperf. 3 sg. stinghereá; conj. prez. 3 sa stinghereásca

stingherí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. stingherésc imperf. 3 sg. stinghereá; conj. prez. 3 sg. shi pl. stinghereásca

stingheresc ream 1 imp.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

STINGHERÍ vb. 1. a deranja a incomoda a incurca a jena a stanjeni a supara a tulbura (livr.) a conturba a importuna a inoportuna (rar) a sinchisi (pop.) a zaticni (Mold. shi Bucov.) a zahai (inv.) a sminti. (Te rog sa nul ~ de la lucru.) 2. a impiedica a jena a stanjeni. (Il ~ in mishcari.)

STINGHERI vb. 1. a deranja a incomoda a incurca a jena a stinjeni a supara a tulbura (livr.) a conturba a importuna (rar) a sinchisi (pop.) a zaticni (Mold. shi Bucov.) a zahai (inv.) a sminti. (Te rog sa nul ~ de la lucru.) 2. a impiedica a jena a stinjeni. (Il ~ in mishcari.)

Intrare: stingheri
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • stingheri
  • stingherire
  • stingherit
  • stingheritu‑
  • stingherind
  • stingherindu‑
 singular plural
  • stinghereshte
  • stingheritzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • stingheresc
 (sa)
  • stingheresc
  • stingheream
  • stingherii
  • stingherisem
a II-a (tu)
  • stinghereshti
 (sa)
  • stinghereshti
  • stinghereai
  • stingherishi
  • stingheriseshi
a III-a (el, ea)
  • stinghereshte
 (sa)
  • stinghereasca
  • stingherea
  • stingheri
  • stingherise
plural I (noi)
  • stingherim
 (sa)
  • stingherim
  • stingheream
  • stingheriram
  • stingheriseram
  • stingherisem
a II-a (voi)
  • stingheritzi
 (sa)
  • stingheritzi
  • stinghereatzi
  • stingheriratzi
  • stingheriseratzi
  • stingherisetzi
a III-a (ei, ele)
  • stingheresc
 (sa)
  • stinghereasca
  • stinghereau
  • stingherira
  • stingherisera
stengheri
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
stingeri
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
verb (VT401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • stinghiri
  • stinghirire
  • stinghirit
  • stinghiritu‑
  • stinghirind
  • stinghirindu‑
 singular plural
  • stinghireshte
  • stinghiritzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • stinghiresc
 (sa)
  • stinghiresc
  • stinghiream
  • stinghirii
  • stinghirisem
a II-a (tu)
  • stinghireshti
 (sa)
  • stinghireshti
  • stinghireai
  • stinghirishi
  • stinghiriseshi
a III-a (el, ea)
  • stinghireshte
 (sa)
  • stinghireasca
  • stinghirea
  • stinghiri
  • stinghirise
plural I (noi)
  • stinghirim
 (sa)
  • stinghirim
  • stinghiream
  • stinghiriram
  • stinghiriseram
  • stinghirisem
a II-a (voi)
  • stinghiritzi
 (sa)
  • stinghiritzi
  • stinghireatzi
  • stinghiriratzi
  • stinghiriseratzi
  • stinghirisetzi
a III-a (ei, ele)
  • stinghiresc
 (sa)
  • stinghireasca
  • stinghireau
  • stinghirira
  • stinghirisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

stingheri, stingherescverb

  • 1. A impiedica pe cineva sa lucreze sa actzioneze sa se manifeste sau sa se odihneasca in bune conditzii. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: deranja incomoda stanjeni impiedica incurca
    • format_quote Sa ma iertzi prietene k team stingherit de la indeletnicirile tale. GANE N. III 142. DLRLC
    • format_quote Toate acestea nau ingrozit pe voinic nici nu lau stingherit din citire. SBIERA P. 153. DLRLC
    • format_quote A! tilharule vii sus de stinghereshti fata de la gherghef? ALECSANDRI T. I. 338. DLRLC
    • format_quote reflexiv Fiecareshi urma fara sa se stinghereasca treaba inceputa. HOGASH M. N. 190. DLRLC
etimologie:
  • stingher DEX '98 DEX '09

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.