optziuni
  • info

13 definitzii pentru statziona

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

STATZIONÁ statzionez vb. I. Intranz. (Despre vehicule trenuri nave etc.) A sta catva timp intrun loc anumit (de pe traseu) ashteptand suirea shi coborarea pasagerilor incarcarea shi descarcarea marfurilor etc.; p. ext. (despre oameni) a se opri catva timp intrun loc. [Pr.: tzio] Din fr. stationner.

STATZIONÁ statzionez vb. I. Intranz. (Despre vehicule trenuri nave etc.) A sta catva timp intrun loc anumit (de pe traseu) ashteptand suirea shi coborarea pasagerilor incarcarea shi descarcarea marfurilor etc.; p. ext. (despre oameni) a se opri catva timp intrun loc. [Pr.: tzio] Din fr. stationner.

statziona vi [At: FM (1844) 3611/16 / V: stasi~ statziuna / P: ~tzio~ / Pzi: ~nez / E: fr stationner] 1 (Asr; d. trupe) A cantona (1). 2 (Liv; d. oameni fiintze sau d. vehivule aflate in mishcare) A sta (1). 3 (Pan; d. vehicule publice) A se opri temporar intro statzie (11) Si: a face statzie (11). 4 (Pgn; d. vehicule) A se opri intrun loc.

STATZIONÁ statzionez vb. I. Intranz. (Despre vehicule nave etc.) A sta citva timp intrun loc ashteptind terminarea unor operatzii (suirea shi coborirea pasagerilor incarcarea shi descarcarea marfurilor etc.). Dincolo de curtea garii statzioneaza shiruri de carutze. SAHIA N. 47. ♦ (Despre oameni) A se opri citva timp intrun loc. In fatza frizeriei statzioneaza se uita inlauntru face trei pashi se intoarce. C. PETRESCU C. V. 281.

STATZIONÁ vb. I. intr. A sta (intro statzie) a se opri catva timp intrun loc. [Pron. tzio. / < fr. stationner it. stazionare].

STATZIONÁ vb. intr. (despre vehicule) a opri a sta intro statzie (1); (p. ext.; despre oameni) a se opri catva timp intrun loc. (< fr. stationner)

A STATZIONÁ ~éz intranz. 1) (despre vehicule nave etc.) A se opri din mers pentru catva timp (pentru incarcare sau descarcare). 2) (despre motoare mashini de lucru etc.) A fi in stare de repaus; a se afla in inactivitate; a nu functziona; a stagna. 3) (despre nivelul apelor) A se mentzine neschimbat. /<fr. stationner

statzionà v a face o statziune a se opri intr’un loc.

*statzionéz v. intr. (d. statziune; fr. stationner). Poposesc ma opresc maĭ mult timp intr’un loc: trasurile statzioneaza in piatza.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

statzioná (a ~) (tzio) vb. ind. prez. 3 statzioneáza

statzioná vb. (sil. tzio) ind. prez. 1 sg. statzionéz 3 sg. shi pl. statzioneáza

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

STATZIONÁ vb. 1. a se opri. (Nu e voie sa ~ in fatza spitalului.) 2. a sta. (Mashinile ~ in fatza casei.)

STATZIONA vb. 1. a se opri. (Nu e voie sa ~ in fatza spitalului.) 2. a sta. (Mashinile ~ in fatza casei.)

A statziona ≠ a se mishca

Intrare: statziona
  • silabatzie: sta-tzi-o-na info
verb (V201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • statziona
  • statzionare
  • statzionat
  • statzionatu‑
  • statzionand
  • statzionandu‑
 singular plural
  • statzioneaza
  • statzionatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • statzionez
 (sa)
  • statzionez
  • statzionam
  • statzionai
  • statzionasem
a II-a (tu)
  • statzionezi
 (sa)
  • statzionezi
  • statzionai
  • statzionashi
  • statzionaseshi
a III-a (el, ea)
  • statzioneaza
 (sa)
  • statzioneze
  • statziona
  • statziona
  • statzionase
plural I (noi)
  • statzionam
 (sa)
  • statzionam
  • statzionam
  • statzionaram
  • statzionaseram
  • statzionasem
a II-a (voi)
  • statzionatzi
 (sa)
  • statzionatzi
  • statzionatzi
  • statzionaratzi
  • statzionaseratzi
  • statzionasetzi
a III-a (ei, ele)
  • statzioneaza
 (sa)
  • statzioneze
  • statzionau
  • statzionara
  • statzionasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

statziona, statzionezverb

  • 1. (Despre vehicule trenuri nave etc.) A sta catva timp intrun loc anumit (de pe traseu) ashteptand suirea shi coborarea pasagerilor incarcarea shi descarcarea marfurilor etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: sta antonime: mishca
    • format_quote Dincolo de curtea garii statzioneaza shiruri de carutze. SAHIA N. 47. DLRLC
    • 1.1. prin extensiune (Despre oameni) A se opri catva timp intrun loc. DEX '09 DLRLC DN
      sinonime: opri
      • format_quote In fatza frizeriei statzioneaza se uita inlauntru face trei pashi se intoarce. C. PETRESCU C. V. 281. DLRLC
  • 2. (Despre motoare mashini de lucru etc.) A fi in stare de repaus; a se afla in inactivitate; a nu functziona. NODEX
    sinonime: stagna
  • 3. (Despre nivelul apelor) A se mentzine neschimbat. NODEX
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.