SPECTÁCOL spectacole s. n. 1. Reprezentatzie (teatrala cinematografica etc.). 2. Ansamblu de elemente de lucruri de fapte care atrag privirile sau atentzia care impresioneaza care provoaca reactzii. ◊ Expr. A se da in spectacol = a atrage atentzia printro purtare nepotrivita a se face de ras. Din fr. spéctacle lat. spectaculum.

spectacol sn [At: ASACHI P. R. 30/21 / V: (inv) ~clu ~cul spet~ ~etachiu (Pl: ~etachiuri) / Pl: ~e / E: lat spectaculum fr spectacle it spettacolo] 1 Ansamblu de elemente de lucruri de fapte care atrag privirile sau atentzia. 2 (Ivr; ilav) In ~ In vazul lumii. 3 (Ie) A (se) da (in) ~ A atrage atentzia printro purtare nepotrivita. 4 (Iae) A se face de ras. 5 Prezentare pe scena a unei opere dramatice a unui program artistic etc. Si: reprezentatzie (inv) privelishte privire privit¹ (ivr) parastiseala. 6 (Pex) Orice fel de manifestare artistica sportiva etc. data pentru public Si: show.

SPECTÁCOL spectacole s. n. 1. Reprezentatzie (teatrala cinematografica etc.). 2. Ansamblu de elemente de lucruri de fapte care atrag privirile sau atentzia care impresioneaza care provoaca reactzii. ◊ Expr. A se da in spectacol = a atrage atentzia printro purtare nepotrivita a se face de ras. Din fr. spectacle lat. spectaculum.

SPECTÁCOL spectacole s. n. 1. Reprezentatzie (in special teatrala). Vedea shi pe Nadina uneori la cite un spectacol. REBREANU R. I 240. ◊ Spectacol de estrada v. estrada. Filmspectacol v. film. 2. Privelishte asupra unei scene din natura sau asupra desfashurarii unei intimplari care atrage atentzia impresioneaza intereseaza. Cel ce... va privi... peste ruinele epocii noastre... va avea un curios spectacol. GALACTION O. I 337. Ajunsese pina a pismui a se iscodi shi ashi intercepta scrisorile dind un trist shi dureros spectacol streinilor. GHICA A. 722. Intinderealbastrie Nemarginit safir O! mare scumpa mie Eu veshnic te admir!... Nici un spectacol mare Nu poatea mancinta K neagratzi tulburare Sau linishtirea ta. ALECSANDRI P. III 98. ◊ Loc. adv. (Invechit) In spectacol = in vazul lumii. Voind a arata k totul e sfirshit radica de trei ori in sus in spectacol destrunchiatul cap al eroului. HASDEU I. V. 205. ◊ Expr. A se da in spectacol = a face ceva in vazul tuturor ostentativ; a atrage atentzia printro purtare nepotrivita. Varianta: spectácul (CARAGIALE O. VII 33) s. n.

SPECTÁCOL s.n. 1. Reprezentatzie de teatru; (p. ext.) orice reprezentatzie data pentru public. ♦ A se da in spectacol = a atrage atentzia printro purtare nepotrivita a se face de ras. 2. Privelishte intamplare care atrage privirile sau atentzia. [< lat. spectaculum cf. fr. spectacle it. spettacolo].

SPECTÁCOL s. n. 1. reprezentatzie de teatru; (p. ext.) orice reprezentatzie data pentru public. ♦ a se da in ~ = a atrage atentzia printro purtare nepotrivita a se face de ras. 2. privelishte intamplare care atrage privirile sau atentzia. (< fr. spectacle lat. spectaculum)

SPECTÁCOL ~e n. 1) Prezentare in fatza publicului a unor opere artistice (teatrale coregrafice cinematografice de circ etc.); reprezentatzie. 2) Ansamblu de lucruri sau de fapte care se ofera privirii provocand anumite reactzii; scena impresionanta; privelishte. * A se da in ~ a aparea in public intro lumina ridicola. /<fr. spectaculum fr. spectacle it. spettacolo

spectacol n. 1. tot ce atrage privirile atentziunea: maretze spectacole ale naturei spectacolul peirii cei da fiori prin minte AL.; 2. reprezentatziune teatrala: sala de spectacol.

revista sf [At: LB / Pl: ~te / E: it rivista cf fr revue sp revista] 1 Publicatzie periodica cuprinzand bucatzi literare articole studii recenzii note (din domenii variate sau dintro specialitate). 2 Conducere a unei reviste (1) Vz redactzie. 3 (SHis trecere in !~) Solemnitate constand in trecerea unui comandant sau a unei persoane oficiale dea lungul frontului unei formatzii militare care da onorul stand pe loc. 4 (SHi ias) Inspectzie sumara facuta de un comandant unei unitatzi militare adunate in acest scop. 5 (Fig; shi ias) Examinare a unor lucruri a unor fapte etc. facuta in mod succesiv. 6 (D. un comandant sau o persoana oficiala; ie) A trece in ~ A trece dea lungul frontului unei formatzii militare care da onorul. 7 (Iae; d. un comandant sau o persoana oficiala) A inspecta trupele adunate in acest scop intro anumita formatzie. 8 (Fig; iae) A examina pe rand succesiv. 9 (inv; nob) A face ~ta A cutreiera (1). 10 Spectacol alcatuit dintro succesiune variata de dansuri cantece cuplete scenete vesele cu subiecte din actualitate avand o tema comuna.

spectacul sn vz spectacol

SPECTÁCUL s. n. v. spectacol.

antologíespectácol s. f. Spectacol realizat pe baza unei antologii de texte ◊ „Cel deal treilea recital din antologiaspectacol «Creshterea limbii romaneshti shia patriei cinstire» se va desfashura luni ora 18 la sediul Muzeului de Istorie a municipiului.” I.B. 23 III 74 p. 2. ◊ „Am sublinia in continuare antologiaspectacol «Creshterea limbii romaneshti shia patriei cinstire».” Sc. 12 IV 74 p. 4 (din antologie + spectacol)

concértspectácol s. n. (muz.) Concert la care se prezinta shi numere de spectacol teatral ◊ „Sectzia de estrada a Teatrului Regional Bucureshti intreprinde [...] un turneu in tzara cu concertulspectacol «Din toata inima».” Sc. 18 VIII 62 p. 2. ◊ „Nu e revista cum nu e concertspectacol nu e un musichall. Va fi un spectacol neincadrat in formule.” I.B. 12 III 75 p. 6; v. shi Sc. 24 IV 66 p. 4 22 II 67 p. 5 (din concert + spectacol)

concért(spectacól)concúrs s. n. (muz.) ◊ „La Curtea de Argesh a fost organizat un concertconcurs al corurilor caselor de cultura din jud. Argesh la care au participat shase formatzii orasheneshti.” R.l. 28 XII 76 p. 2. ◊ „A.T.M.ul a pregatit pentru sezonul estival un concertspectacolconcurs cu solishti indragitzi.” Cont. 12 VIII 77 p. 6 (din concert + [spectacol +] concurs)

drámaspectácol s. f. Drama reprezentata intrun spectacol ◊ „Vom incepe cronica de librarie anuntzand aparitzia in Ed. Eminescu a volumului lui Mihnea Gheorghiu: «Teatru» [...] reunind doua dintre dramelespectacol ale unui autor imbinand cu subtilitatzi rafinamentul informatziei shi adresa sociala in evocari cu timbru personal.” Luc. 6 VI 75 p. 3. ◊ „Spectacolul [este] implicat direct in desfashurarea acestei «dramespectacol» propuse unei reprezentari dupa formula teatrului in teatru.” Sc. 16 I 76 p. 4 (din drama + spectacol)

filmspectácol s. n. Spectacol ecranizat ◊ „Folclorul muzical al nordului indepartat intrun filmspectacol.” R.l. 24 XI 75 p. 2. ◊ „Un aspect inedit shi de un real interes pentru aprofundarea problemelor dramaturgiei cehoviene [...] lau insemnat filmelespectacol proiectate in fiecare seara printre care unele realizari devenite clasice [...]” R.lit. 21 II 85 p. 24; v. shi Sc. 6 IV 84 p. 4 (din film + spectacol; cf. fr. filmspectacle; DMN 1969)

recitálspectácol s. n. Spectacol constituit dintrun recital ◊ „In aceasta seara la Buzau va avea loc o manifestare a studioului de poezie din localitate. Este vorba despre recitalulspectacol «Sunt suflet din sufletul neamului meu».” Sc. 29 XI 71 p. 2 (din recital + spectacol)

spectácolcoláj s. n. Spectacol alcatuit din multe bucatzi legate tematic sau prin autor ◊ „Istorie fabuloasa a fabulei [...] constituie un foarte reushit spectacolcolaj.” V. stud. 27 III 74 p. 14. ◊ „Ultimul spectacol vizionat [...] a fost un spectacolcolaj cu textele lui N.O.” R.lit. 25 IX 75 p. 24 (din spectacol + colaj)

spectácolconcúrs s. n. Spectacol in cadrul caruia are loc un concurs ◊ „Trei autori vor incerca in spectacolul concurs «Se cauta o vedeta» care Teatrul «C. Tanase» il organizeaza la Sala Palatului [...] sa gaseasca vedete de «varietatzi shi de muzica ushoara» din randul publicului.” I.B. 28 X 70 p. 2. ◊ „Pe langa spectacolulconcurs vor avea loc shi recitaluri extraordinare de muzica culta shi dans clasic.” R.l. 14 XII 74 p. 2 (din spectacol + concurs)

spectácoldezbátere s. n. Spectacol cu caracter de dezbatere ◊ „«Dupa cadere» un spectacoldezbatere; publicul devine participant la confesiunea dramatica asupra unei realitatzi occidentale.” Sapt. 10 XI 72 p. 7. ◊ „«Apostolul batut in cap» «Fratele Aliosha» shi «Ascensiune pe Fudjiama» sunt toate [...] spectacoledezbateri spectacole de cugetare filozofica.” R.lit. 29 III 73 p. 32. ◊ „[...] caracterul spectacolului acela de spectacoldezbatere.” R.lit. 12 I 84 p. 16; v. shi I.B. 10 IV 74 p. 2 Sc. 12 VII 74 p. 4 21 II 75 p. 4 19 I 76 p. 5 R.l. 14 II 77 p. 2 (din spectacol + dezbatere)

spectácoldivertismént s. n. Spectacol ushor de varietatzi ◊ „Am impresia k va fi un «spectacoldivertisment».” Cont. 31 X 69 p. 4. ◊ „Dar se pare k acest adevar a fost uitat chiar de libretist principalul autor al spectacoluluidivertisment.” Sc. 4 IV 75 p. 4 (din spectacol + divertisment)

spectácolevenimént s. n. Spectacol de mare importantza constituind un eveniment artistic ◊ „Dar cu toate k in aceasta stagiune au lipsit «spectacoleleeveniment» publicul continua sa vina la teatru.” Sapt. 3 VIII 73 p. 7. ◊ „Moni este autorul unor spectacoleeveniment momente de culme ale artei noastre teatrale.” Fl. 13 I 77 p. 18. ◊ „Un spectacoleveniment «Raceala» de Marin Sorescu la Teatrul «Bulandra».” R.lit. 10 III 77 p. 16 (din spectacol + eveniment)

spectácollectúra s. n. Spectacol care consta din lectura artistica a unui text literar ◊ „Ideea organizarii unui ciclu de spectacolelectura la Teatrul Mic sa nascut din necesitatea de a confrunta cu publicul o seama de texte dramatice care deocamdata nu intra in repertoriul curent al acestei institutzii.” I.B. 16 IX 66 p. 1. ◊ „Saptamana Teatrului «Nottara» din programul caruia spicuim: avanpremiera de luni cu spectacolullectura «Oratoriu pentru Dimitrie Cantemir».” Cont. 8 II 74 p. 4; v. shi 23 IV 65 p. 4 R.l. 1 I 67 p. 2 Cont. 10 II 67 p. 4 I.B. 10 IV 74 p. 2 Sc. 29 XI 75 p. 4 (din spectacol + lectura)

spectácoloratóriu s. n. Spectacol in cadrul caruia se interpreteaza un oratoriu ◊ „Spectacoloratoriu.” Cont. 12 XII 69 p. 4. ◊ „Am avut prilejul sa vad la Budapesta un spectacoloratoriu cu trei piese intrun act [...]” R.lit. 31 XII 70 p. 25 (din spectacol + oratoriu)

spectácolprocés s. n. Spectacol in cadrul caruia are loc o dezbatere etica un proces ◊ „[...] la un spectacolproces cum a fost «Charly».” Cont. 12 XII 74 p. 9. ◊ „«Pragul conshtiintzei civice» de I.D. S. este un spectacolproces. Proces la propriu. O mama care odinioara spalase pe la casele altora pentru k sashi poata ridica copiii la rosturile vietzii este nevoita sai cheme pe aceshtia in fatza instantzei de judecata pentru a le reaminti spre stupoarea lor k exista.” Sc. 25 X 78 p. 4. ◊ „Un incitant spectacolproces («Antigona» la Teatrul Bulandra) intentat intolerantzei obtuzitatzii aberatziei.” ◊ „22” 40/93 p. 15 (din spectacol + proces)

spectácolrecitál s. n. Spectacol sustzinut de un singur interpret sau in care se evidentziaza un anumit interpret ◊ „Spectacolulrecital de actor.” Cont. 7 I 66 p. 2. ◊ „Teatrul «Mihai Eminescu» din Botoshani [a fost premiat] pentru spectacolulrecital «Viatza unei femei» de A. Baranga.” Sc. 17 V 78 p. 5; v. shi 26 I 67 p. 4 I.B. 3 X 75 p. 2; v. shi prefatzá (din spectacol + recital)

spectácolreconstituíre s. n. Spectacol care are k obiect reconstituirea unui eveniment din trecut ◊ „Teatrul «Manuscriptum» debuteaza in aceasta stagiune cu un spectacolreconstituire intitulat «Dosarul unei crime politice: N. Iorga».” R.lit. 14 XI 74 p. 2. ◊ „Teatrul Muzeului literaturii romane «Manuscriptum» in colaborare cu Teatrul «Ion Creanga» prezinta spectacolulreconstituire «Cishmeaua Roshie».” R.l. 22 V 75 p. 2; v. shi I.B. 21 V 75 p. 5 (din spectacol + reconstituire)

spectácolshcoála s. n. ♦ 1. Spectacol model care poate fi folosit in scop didactic ◊ „Unul din cei mai mari regizori amatori ai teatrului romanesc autorul unor spectacole celebre spectacoleshcoala pentru generatzii intregi de actori nu shia semnat niciodata operele regizorale de un prestigiu unanim recunoscut: P. Gusti.” Luc. 14 I 67 p. 8. ♦ 2. Spectacol dat de o clasa a Academiei de Teatru shi Film ◊ „In masura in care spectacolele «Casandrei» sunt spectacoleshcoala in primul rand cel cu «Diavolul alb» shia atins scopul.” Cont. 22 I 71 p. 4; v. shi Sc. 22 XII 63 p. 2 (din spectacol + shcoala)

spectácoltaiát s. n. Spectacol alcatuit din fragmente piese diverse ◊ „Regizorul spectacolului taiat de la Bulandra D. M. nu la uitat macar in ceea ce priveshte Conul Leonida fatza cu reactziunea rezultatul fiind un spectacol bun.” R.l. 26 IX 79 p. 2 (din spectacol + taiat dupa fr. spectaclecoupé.)

*spectácul n. pl. e (lat. spectáculum). Privelishte ceĭa ce atrage atentziunea ochilor: maretzu spectacul al unuĭ apus de soare al uneĭ noptzĭ instelate al uneĭ lupte navale. Reprezentatziune teatrala: om ĭubitor de spectacul. A te da in spectacul a te expune atentziuniĭ shi criticiĭ publice. Fals col.

spectácol s. n. pl. spectácole

spectácol s. n. pl. spectácole

spectacol le.

SPECTÁCOL s. reprezentatzie (inv.) privelishte privire privit. (~ de circ.)

SPECTACOL s. reprezentatzie (inv.) privelishte privire privit. (~ de circ.)

spectácol (le) s. n. Reprezentatzie teatrala cinematografica etc. Fr. spectacle cu terminatzia din it. spettacolo. Der. spectacular adj. din fr. spectaculaire; spectator s. m. din fr. spectateur.

revista spectacol de ~ una din formele caracteristice ale spectacolului de divertisment in sec. 20 cuprinzand muzica dans cuplete shi scenete umoristice. Pentru muzica ushoara* spectacolul de r. este un mediu tipic de creatzie shi difuzare a noilor creatzii. Nashterea muzicii ushoare romaneshti este legata direct de activitatea trupei de revista condusa de C. Tanase in perioada interbelica a carei traditzie este continuata azi de teatrele de gen.

spectacol total v. sincretism.

a se da in spectacol expr. 1. (detz.) a incalca regulamentul in mod ostentativ fara a se feri de gardieni. 2. v. ashi da in petic.