SMALTZ (2) smaltzuri s. n. 1. Masa sticloasa formata din divershi oxizi anorganici cu care se acopera suprafatza obiectelor de ceramica sau de metal pentru a le face impermeabile a le feri de oxidare sau a le infrumusetza; email. 2. Material sticlos sau obiect facut dintrun astfel de material. 3. Substantza alba shi lucioasa care acopera suprafatza vizibila a dintzilor. [Var.: (inv.) smalt s. n.] Din ngr. smálto(n) germ. Schmalz.

smaltz sn [At: (a.1681) HEM 2129 / V: jm~ ~antz (irg) shm~^[1] (inv) ~lt zemalci zim~ zmalt zm~ (reg) jam~ jum~ ~ant zam~ zam~ zmantz zmatz zmelci zum~ / Pl: ~uri / E: ngr σμάλτο ger Schmalz it smalto] 1 Masa sticloasa obtzinuta prin topire sau sintetizare contzinand oxizi in special de siliciu shi bariu care se aplica pe suprafatza obiectelor metalice sau ceramice pentru a le proteja de oxidare pentru a le face impermeabile sau pentru a le decora Si: email (2) glazura (3) (reg) calai (1) maz mazlu mortasanca. 2 (Pex) Obiect smaltzuit Si: email (3). 3 Substantza alba foarte dura shi lucioasa care acopera coroana dintzilor protejand dentina Si: email (1). 4 (Bot; Trs; ic) ~ de sticla Branca (Salicornia europaea).

SMALTZ smaltzuri s. n. 1. Masa sticloasa formata din divershi oxizi anorganici cu care se acopera suprafatza obiectelor de ceramica sau de metal pentru a le face impermeabile a le feri de oxidare sau a le infrumusetza; email. ♦ Material sticlos sau obiect facut dintrun astfel de material. 2. Substantza alba shi lucioasa care acopera suprafatza vizibila a dintzilor. [Var.: (inv.) smalt s. n.] Din ngr. smálto(n) germ. Schmalz.

SMALTZ smaltzuri s. n. 1. Substantza asemanatoare k aspect shi compozitzie cu sticla uneori colorata cu care se acopera obiectele de metal shi de ceramica pentru a le face impermeabile a le proteja sau a le infrumusetza (v. email); p. ext. material sticlos sau obiect facut dintrun astfel de material. Spatarul i ducea spata shi scutierul i ducea stema cu smaltzul leului shi al soarelui. SADOVEANU D. P. 26. Mai mult k oricind pare pictata pe smaltz. CAMIL PETRESCU U. N. 218. La ornamentele negre de pe aripile de smaltz roshu simetrice shi desenate cu o pensula de fin miniaturist se adaogau acum pete murdare. C. PETRESCU A. 315. Bea vin grecesc in ulcele cu smaltz. G. M. ZAMFIRESCU SF. M. N. I 38. ◊ Fig. Padure iarna. Copaci de smaltz shi sticla de platina shi fier. STANCU C. 22. 2. Substantza alba shi lucioasa care acopera coroana dintzilor. Ishi freca maselele prefacind smaltzul in faina. VORNIC P. 203. Varianta: smalt (MACEDONSKI O. I 204) s. n.

SMALTZ ~uri n. 1) Substantza opaca de diverse culori formata din diferitzi oxizi anorganici care se aplica pe suprafatza unor obiecte metalice sau ceramice pentru a le face impermeabile pentru a le proteja sau pentru a le infrumusetza; email. 2) Substantza lucioasa de culoare alba care acopera suprafatza vizibila a dintzilor. /<ngr. smalto germ. Schmalz

smaltz n. 1. materie sticloasa diferit colorata ce s’aplica pe unele lucruri: smaltz de oale; 2. lucru smaltzuit; 3. substantza alba shi lucitoare ce acopere dintzii; 4. fig. varietate de colori. [Nemtz. SCHMELZ(GLAS)].

smaltz shi zm n. pl. urĭ (pol. smelc szmelc ung. zománc. d. vgerm. smelze schija fonta; ol. smaltz smelt ngerm schmelze d. schmelzen a topi; fr. émail vfr. esmail sp. pg. esmalle it. smalto mlat. smaltum; ngr. smálton). Substantza sticloasa (opaca orĭ stravezie) care se aplica pin topire pe faĭantza portzelan metal sh. a. shi care se compune in general din nisip silicios dintr’un amestec de oxid de potasiŭ shi de sodiu shi din oxide metalice. Lucrare smaltuita: Bernard Palissy a lasat admirabile smaltzurĭ. Materia dura shi transparenta care acopere coroana dintzilor. In vest smantz shi zm (k cellant nant lld. cellalt inalt) in est jmaltz jamaltz shi jumaltz (dupa ung.). SHi smalt zm (dupa ngr. shi it.).

jamaltz sn vz smaltz

jamaltz sn vz smaltz

jmaltz sn vz smaltz

jumaltz sn vz smaltz

smalt² sm vz smaltz

smant sn vz smaltz

smantz sn vz smaltz

zamáltz sn vz smaltz

zamaltz sn vz smaltz

zemalci sn vz smaltz

zimaltz sn vz smaltz

zmalt sn vz smaltz

zmaltz sn vz smaltz

zmantz sn vz smaltz

zmatz sn vz smaltz

zmelci sn vz smaltz

zumaltz sn vz smaltz

zmaltz s.n. v. smaltz.

jamáltz V. smaltz.

jumáltz V. smaltz.

zmaltz shi zmantz V. smaltz.

smaltz s. n. (sorturi obiecte) pl. smáltzuri

smaltz s. n. (feluri obiecte) pl. smáltzuri

smaltz

smaltz tzuri.

SMALTZ s. v. email.

SMALTZ s. email glazura (reg.) calai maz mazlu mortasinca smintzuiala. (Vase de ceramica cu ~.)

smaltz (tzuri) s. n. Email. Var. zmaltz smalt zmalt. Mr. smaltu. Germ. Schmalz (Tiktin) shi ngr. σμάλτον < it. smalto cf. pol. smalta mag. zsomálc (Trans. jumaltz cf. Gáldi Dict. 140). Der. smalta vb. (a emaila mai ales in sens poetic) din ngr. (Bogrea Dacor. IV 846); smaltina s. f. din fr. smaltine; smaltzui vb. (a da cu smaltz); smaltzuitor s. m. (emailor). Cf. REW 8040.

smaltz s. n. sg. piele.