optziuni
  • info

13 definitzii pentru shicana

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

SHICANÁ shicanez vb. I. Tranz. A sacai pe cineva pentru lucruri fara importantza a cauta cuiva pricina a face shicane; a agasa. Din fr. chicaner.

SHICANÁ shicanez vb. I. Tranz. A sacai pe cineva pentru lucruri fara importantza a cauta cuiva pricina a face shicane; a agasa. Din fr. chicaner.

shicana [At: BARITZIU P. A. II 653 / V: (inv) ci~ (ivr) ~cana / Pzi: ~nez / E: fr chicaner] 1 vt (Inv; c. i. persoane) A pune in dificultate prin interpretarea insidioasa a unor prevederi legale sau prin specularea unor detalii de procedura. 2 vt (Pop) A deranja pentru lucruri lipsite de importantza facand obiectzii meschine ridicand pretentzii nejustificate Si: a agasa (2) (pop) a cicali (3) a sacai (ivr) a shicanarisi. 3 vrr (Ivr) A discuta in contradictoriu cu insistentza exagerand importantza lucrurilor. 4 vi (Pop; rar) A ridica obiectzii neintemeiate.

SHICANÁ shicanez vb. I. Tranz. A sicii (pe cineva) pentru lucruri fara importantza a cauta cuiva pricina (fara motiv justificat); a face shicane. Noi nu voim sa shicanam pe Caragiale cu acest sfirshit. GHEREA ST. CR. II 144.

SHICANÁ vb. I. tr. A face shicane (cuiva) a cauta pricina; a sacai. [< fr. chicaner].

SHICANÁ vb. tr. a face shicane (cuiva) a cauta pricina; a sacai. (< fr. chicaner)

A SHICANÁ ~éz 1. tranz. (persoane) A produce shicane; a sacai fara motive serioase. 2. intranz. A umbla cu shicane. /<fr. chicaner

shicanà v. 1. a intrebuintza shicane sau subtilitatzi; 2. a intenta cuiva un proces fara cuvant; 3. fig. a necaji pentru nimicuri.

*shicanéz v. tr. (fr. chicaner). Siciĭ pin chitzibushurĭ chinuĭesc pin formalitatzile legiĭ in paguba dreptatziĭ. Necajesc p. nimicurĭ.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

shicaná (a ~) vb. ind. prez. 3 shicaneáza

shicaná vb. ind. prez. 1 sg. shicanéz 3 sg. shi pl. shicaneáza

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

SHICANÁ vb. a sacai (rar) a stragani (inv.) a molesta. (Il ~ cu tot felul de maruntzishuri.)

SHICANA vb. a sicii (rar) a stragani (inv.) a molesta. (Il ~ cu tot felul de maruntzishuri.)

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

A SHICANA a baga strambe ai face cuiva zile amare / fripte a pune (cuiva) strambe a se tzine de capul cuiva.

Intrare: shicana
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • shicana
  • shicanare
  • shicanat
  • shicanatu‑
  • shicanand
  • shicanandu‑
 singular plural
  • shicaneaza
  • shicanatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • shicanez
 (sa)
  • shicanez
  • shicanam
  • shicanai
  • shicanasem
a II-a (tu)
  • shicanezi
 (sa)
  • shicanezi
  • shicanai
  • shicanashi
  • shicanaseshi
a III-a (el, ea)
  • shicaneaza
 (sa)
  • shicaneze
  • shicana
  • shicana
  • shicanase
plural I (noi)
  • shicanam
 (sa)
  • shicanam
  • shicanam
  • shicanaram
  • shicanaseram
  • shicanasem
a II-a (voi)
  • shicanatzi
 (sa)
  • shicanatzi
  • shicanatzi
  • shicanaratzi
  • shicanaseratzi
  • shicanasetzi
a III-a (ei, ele)
  • shicaneaza
 (sa)
  • shicaneze
  • shicanau
  • shicanara
  • shicanasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

shicana, shicanezverb

  • 1. A sacai pe cineva pentru lucruri fara importantza a cauta cuiva pricina a face shicane. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: agasa sacai
    • format_quote Noi nu voim sa shicanam pe Caragiale cu acest sfirshit. GHEREA ST. CR. II 144. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.